<Desc/Clms Page number 1>
Bois de coffrage.
La présente invention concerne un nouveau bois de coffrage des- tiné à être employé. dans les coffrages pour béton et béton armé, en particulier en combinaison avec des tablettes de coffrage formées d'un cadre rectangulaire et de planches fixées à ce cadre et formant la surface de la tablette. Pour serrer des bois de coffrage mainte- nant les tablettes de coffrage, on a jusqu'ici employé des traverses qui devaient de cas en cas être percées, forées afin de pouvoir po- ser l'ancrage. Ce forage des bois constitue un travail fastidieux et rend en peu de temps ces bois inutilisables.
Suivant'l'invention, on emploie des bois de coffrage spéciaux composas de telle sorte, par assemblage, qu'ils offrent un espace, un jeu suffisant à la réception des vis ou du fil de serrage. Dans ce but, ces bois de coffrage se composent chacun de deux barres parallèles, assemblées par vissage ou par clouage, avec de courtes planchettes intercalaires,,de telle sorte que sur toute la longueur du bois de coffrage, il soit formé des fentes ou lumières libres in- terrompues seulement par les courtes planchettes intercalaires,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
è.ii.21 a \,l.'8V0r'S dt':':..L\"Á-":...L..183 1'23 :;.c-,'a s donc les fils i,t -1-li- ques ou les vis ou boulons peuvent passer.
Ces bois de coffrage sont avantageusement CUà118Ct1.0;1a,',S " la ,.lLÍ18 h:.t.'u.;Ui' - et i. 1C, .1.\-'''0 '¯: J..,ju...';::' eÎ,é:, .v?r'L? le même épaisseur que les tablettes de coffrage, de sorte qu'ils peuvent être employés en place de tablet- tes ue c0fi20 u 0w-' c0lr 2 .,1 4i.GS e CJl.iT'c^,,¯G ui>.ec- Lement COf!1UC parties de la paroi de coffrage. De ce fait, les parois du coffrage peuvent être très sirnp leale.W oaaj/tees la 3J.I''':2C( c=1'.±>.er, : ..:.,;: ., .1.'::; ,,';',..';",: iuLE: ele <3 'c.ablette s de coffrage ne suffisent pas entièrement a ce but, soit en hauteur, soit en lon- gueur.
EMI2.2
LL-S ,. '.:)l':"Jlt- i .J o c aL i' r # -L.J # .i i 1 .e r :':l''''' d:-l r<; Les .10cli1c..,", 0., ,.s cciir. , .4uJ¯,-l, ::-cre edtploy&s en direc- tion longitudinale et .en direction transversale de la paroi de cof- fraye, Ils sont reliés aux tablettes de coffrage par de simples
EMI2.3
jrii'fei ur- 1,s<rri:=i..î<1.;i:s (J'un fer rond aiguisé et replié à angle droit a ses deux bouts. De cette manière, l'emploi de clous est évité c 0L e .,il.,;# 0.3 10. e entre bois de e c 0 f f r a; et tablettes de coffrage.
Au dessin annexé est représenté un exemple de réalisation dun
EMI2.4
bois de coffrage eonforine à ilir-iveiition ct un Cufïra;a exécute ."vec de tels bois.
Fig.l représente le bois de coffrage vu du côté le plus large des planches ou barres.
EMI2.5
F'i15. est une vue a 9C ue la précédente, montrant -La .ïecrLC cu bois de coffrage.
Fig. 3 est une coupe suivant A-A de la fig.l.
EMI2.6
Fig.4 csl. uúe vue partielle <J'un coffrage exécuté ?vcc ue..; uvi5 c.- C1..'v.; i-j.v.-i.u .i,1 3t .
..?ié.5 3St uiie vue en plan de la iig.4.
Le 'oois de coffrage des fig. 1 à 3 se compose des deux planches
EMI2.7
ou barres Jlc;Le.:: ::1 u2P cn ill,.,Ctrcr"'\1f;Írt?3 8 placées titre celles-ci à intervalles convenables. Les planchettes intercalaires sont reliées solidement aux deux planches 1 a l'aide ue vis a cois ou de clous. Entre les deux bandes 1 sont ainsi formés des espaces 3
<Desc/Clms Page number 3>
libres, en forme de lumières.) au travers desquels peuvent être passés les ancrages.
Aux fig. 4 et 5,4 désigne les planchas de coffrage, 5 les ca- dres par lesquels on forme, avec les planches 4, des tablettes de coffrage de grandeur uniforme, 6 sont.les bois de coffrage corres- pondant à celui des fig.l et 2. 7 sont les vis de serrage ou tire- fonds qui peuvent, comme il est connu, être à l'intérieur du noyau en béton, entourés de carton.
Le serrage du coffrage à l'aide de cette disposition s'effec- tue sans fatigue et très simplement ; on peut cependant remplacer les vis 7 par d'autres organes appropriés d'ancrage.
Les bois de coffrage 6 ont la même longueur que les tablettes de coffrage 4 et 5 et, à leurs côtés ouverts, ils ont même largeur que celles-ci de sorte qu'en cas de nécessité; ils peuvent être po- sés contre les tablettes ou y être raccordés latéralement pour en augmenter la surface utile, le côté étroit nes Dois de coffrage 6 étaut alors dans le plan de la surface de coffrage des tablettes.
REVENDICATIONS.
1. Bois de coffrage pour le support de parois de coffrage- dans les constructions en béton et béton armé, caractérisé en ce qu'il se compose de deux bandes ou planches reliées autre elles a intervalles adéquats, par des pièces intercalaires (2) de maniera à former, sur à peu près toute la longueur, des fentes ou lumières libres (3) au travers desquelles peuvent passer les ancrages.
<Desc / Clms Page number 1>
Formwork timber.
The present invention relates to a novel formwork timber for use. in concrete and reinforced concrete formwork, in particular in combination with formwork shelves formed of a rectangular frame and boards fixed to this frame and forming the surface of the shelf. For clamping shuttering timbers now shuttering shelves, sleepers have so far been used, which in some cases had to be drilled or drilled in order to be able to set the anchor. This drilling of woods constitutes a tedious job and renders these woods unusable in a short time.
According to the invention, use is made of special shuttering timbers composed in such a way, by assembly, that they offer sufficient space and play to receive the screws or the clamping wire. For this purpose, these shuttering timbers each consist of two parallel bars, assembled by screwing or nailing, with short intermediate boards, so that along the entire length of the shuttering timber, slots or slots are formed. free interrupted only by the short interlayers,
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
è.ii.21 a \, l.'8V0r'S dt ':': .. L \ "Á -": ... L..183 1'23:;. c -, 'therefore have the children i, t -1-liquids or screws or bolts can go through.
These formwork timbers are advantageously CUà118Ct1.0; 1a, ', S "la, .lLÍ18 h: .t.'u.; Ui' - and i. 1C, .1. \ - '' '0' ¯: J .., ju ... '; ::' eÎ, é :, .v? r'L? the same thickness as the shuttering shelves, so that they can be used in place of shelves ue c0fi20 u 0w- 'c0lr 2., 1 4i.GS e CJl.iT'c ^ ,, ¯G ui> .ec- Lely COf! 1UC parts of the formwork wall. Therefore, the formwork walls can be very sirnp leale.W oaaj / tees la 3J.I '' ': 2C (c = 1'. ±> .er,: ..:.,;:., .1. '::; ,,'; ',. . '; ",: iuLE: ele <3' tables of formwork are not entirely sufficient for this purpose, either in height or in length.
EMI2.2
LL-S,. '. :) l': "Jlt- i .J oc aL i 'r # -LJ # .ii 1 .er:': l '' '' 'd: -lr <; Les .10cli1c ..,", 0.,, .s cciir. , .4uJ¯, -l, :: - cre edtploy & s in longitudinal direction and. In transverse direction of the formwork wall, They are connected to the formwork shelves by simple
EMI2.3
jrii'fei ur- 1, s <rri: = i..î <1.; i: s (I have a sharpened round iron bent at right angles at both ends. In this way, the use of nails is avoided c 0L e., il.,; # 0.3 10. e between wood of ec 0 ffra; and formwork shelves.
In the accompanying drawing is shown an embodiment of a
EMI2.4
formwork timber eonforine to ilir-iveiition ct a Cufïra; has executed. "with such timber.
Fig.l represents the shuttering timber seen from the widest side of the boards or bars.
EMI2.5
F'i15. is a 9C view of the previous one, showing the shuttering wood.
Fig. 3 is a section along A-A of fig.l.
EMI2.6
Fig. 4 csl. uúe partial view <I a formwork executed? vcc ue ..; uvi5 c.- C1 .. 'v .; i-j.v.-i.u .i, 1 3t.
..? ié.5 3St uiie plan view of iig.4.
The formwork oois of fig. 1 to 3 consists of the two boards
EMI2.7
or bars Jlc; Le. :: :: 1 u2P cn ill,., Ctrcr "'\ 1f; Írt? 3 8 placed under these at suitable intervals. The intermediate boards are securely connected to the two boards 1 using a screw or nails. Between the two strips 1 are thus formed spaces 3
<Desc / Clms Page number 3>
free, in the form of lights.) through which the anchors can be passed.
In fig. 4 and 5,4 denote the shuttering planchas, 5 the frames by which, with the boards 4, shuttering shelves of uniform size are formed, 6 are the shuttering timbers corresponding to that of fig.l and 2. 7 are the set screws or lag bolts which may, as is known, be inside the concrete core, surrounded by cardboard.
Tightening of the formwork using this arrangement is carried out without fatigue and very simply; however, the screws 7 can be replaced by other suitable anchoring members.
The shuttering timbers 6 have the same length as the shuttering shelves 4 and 5 and, at their open sides, they have the same width as the latter so that in case of necessity; they can be placed against the shelves or be connected laterally to increase the usable surface, the narrow side of the shuttering gates 6 then lies in the plane of the shuttering surface of the shelves.
CLAIMS.
1. Formwork timber for the support of shuttering walls - in concrete and reinforced concrete constructions, characterized in that it consists of two strips or boards connected other they at adequate intervals, by intermediate pieces (2) of will manage to form, over almost the entire length, slits or free openings (3) through which the anchors can pass.