<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Al é,-,eu se de haute précision pour l'usinage de trous peu profonds notamment (.le sièges de rouJ.EJ.1Jerlts s à. billes.
L'invention concerne une aléseuse de haute précision pour l'usinage de trous peu profonds et surtout pour l'alésage'de sièges de roulenentsa billes qui ont la,forme de trous borgnes prévus dans l'enveloppe oe dispositifs comportant des organes rotatifs.
Les aléseuses de haute précision connues de ce genre com- portent ceux organes distincts pour le montage de la broche d'une part et de la pièce a usiner d'autre part, à savoir respectivenent la poupée et le perte ouvrage, Un de ces organes est mobile axiale- ment par rapport à l'autre, et généralement c'est le porte-ouvrage ' qui peut coulisser oans les deux sens, dans la direction d'avance- ment'de l'outil. Avec cette disposition, il existe deux endroits où
EMI1.2
sue produit du eu nuisible à la précision c l'alésage, notsminent à l'exactitude du e o tJ;=.j e, sel s1;
'..voi'r, d'une part, le jeu entre le gui- dage du chariot du porte-outil et sa, semelle de guidage et, d'autre
EMI1.3
part, le j jeu entre la broche rotc¯.tiv et son coussinet. Abstraction fvdte de IL', câ1 'i'i cu:l. t.-'; (.le J:10ntJr exw.:t'3::1'3l1t dans le mêne axe deux pièces (le [/LÇ1(;hin8S 'vi.st7.YlC'lï'S, on constat!:;, dans ces machines à broche horizontale q l, e, <.;.:;ja après une faible usure entre le guidage et la ssnelle du porte-o.uvra.ge, celui-ci descend de sorte que le trou dans l'ouvrage est alèse exc8ntri Ouei ent.
Il est connu aussi à fixer le porte-ouvrage' au bâti de 1 a de e 1=-j o n u'il soit immobile mats' encore amoviile, et de réaliser le mouvement c.'avancement en déplaçant la broche rotative axi alèsent dallS son coussinet. Il en résulte un alésage un peu plus 1)r(,,ci s, inais ici encore il est t tcl q t aussi difficile de centrer,. exactement dans le même axe, deux pièces détachables l'une de l' autre.
EMI1.4
De plus, chaque fci,,,* que l'on dottonte et remonte le porte- ouvrage, il faut compter avec un changement de position de l'a.xe cen- tral de la pièce à usiner montée sur leporte-ouvrage.
De telles
EMI1.5
machiner co¯:i)o ïteltsouvezt, sur le porte-ouvrage, un chariot mobile transverséJl 61, ent, ce qui crée une nouvelle possibilité de eu et annule les légers avantages que ces machines présentent pa.r rapport à celles décrites en premier lieu.
Suivant l'invention, lecentrage précis du trou à aléser et l'usinage très propre de ses paroiss'obtiennent'par le. faitque. le coussinet dela brocheou un manchon qui y est fixé coaxialement, présente une surface de révolution concentrique servant de porteouvrage.
EMI1.6
;au fuit eue e 1 ;.>n cette éd s-o si tion, 1.a surface de support
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Lie J¯9Ci7VT'i'. ?:::t i'0lïit.: sur j.0 ;'>;;!,,; coI'}; (r. î^'V '¯t)1i eu sur le ..i E:1 2.[;::'9lbl':I,[;e ue corps J s l1 Vc.lu.ticll. i1 rn,7 r; r, Cr: i e-C ,.;i ;,. r; 01'1 --- (;ut aLI:,0J.nvc'? ls ;1,"j<L'lU1 il r :. ' .. "t¯ .1 P¯! C 1:1 c; f':11 : Ï. o:'1:1.J(:.', r,J:lCr.) C,: 12(';1 Uon et (., ¯l.a. 1. ' i."ïCtl.Ol.1 ' d-s s :. P ;;. ;.> >- :. <... ae la proche '1¯i';1y ,. ' E' i. -,.!¯ !., <=. q F o < ' '1 . r a : à : sur- face 03 C91,tr2,g0 Ó.e lé\..ijé"CQ '1";0 ¯';¯'L77 ', 1.1"--"," :"1 '-:"':T'; I.",ntre L:.r.t.
L::" l .:>}.0 r¯. ,rn'lti:7 C;¯i z , . 1 : : ?. i.<'i;i¯r ..1!;, .. .l.. i. - . : ; .. l; ; ;: ( -,r .. -^.,r";r r - ,.: r. tr c 'r'('vll]t"l' -r"'n"(':0C' :'1::.' U.: <"("l1i ,..t' "-:>-','0 C, ,J" 'v',': 1 ,4':':(1 --"""1' oausie C.-2 -c r:; ('lr,}'c110j.l::: '..? su. oj't t r,-.. r "'C¯ i , '' 1¯ 1?,. '('T"t:S cC',q'j r'l"r;l(:llt ':':'8,r le f: cc: u s. i:j¯ ii <: 1,, se e x..-: i: 1"ij. :' c:U '17.71j.-':t1.11 Qi : f'"c'.';L"nt " -'""nc!.\"''-'L'-u- C;[é:,rn!\ '.;j, (IJ' j-;..l) ¯';,t r' <1 ';':/, nlG;.
'1 < ; :...; ..,:- t , . ,..r 2'é7(';07:''i: au co u s s5. à r t j i>¯ s r. i; ' r: r, r.=# ' .L: ; 1 ,i i : : . : i,< 1 :. m31 t ' à ""1 ;,Ül'G .i..lC C'U'1 l ±? ï-1il'lif'1,U" Ú' :RC:;11t.' ci t-," 7- . S , .1'¯: ('.:1 'r:11r:; n ; r A.,." i, , ...i ¯ : = ± s.i 1 .L; ti .L. ù <.i ii .i . rol.'tiv" sur 'iii. r.i ,!. 1-.. : T : à ' < ± cor! 1 <1 <;1 n.y<=; =j . : < .. r< i > r ç, .1:1 0: Ú10.:.L t ],g 8 (; 3 J. 'b Î. '< ' C :'1 tel r;L1= r y t ,...! Z ' :'t Î. ! 'l 1,T ,-, l t5, C' !.\ , ":,7:71 ¯',ï, C.Cl C?1¯)'t'C? p ¯i <'1 t ' a t.g i r;ii z i: ..i :r.; e ,1 : . 1 <: fcçou l; ,i 1 ='1. 1, j;¯1 <; i# <. i<j j r. ..; r .v; ; .- ... ; .. ;..' ; i= . , ; ,m=1¯ 1., ;.. 'i , ï rJ . i - .. .-, :: cq f;', i: r ; s - .: 2:;]f \- 1l1) u2 !l:r: :: i,: ,. ¯ ¯ .
W'i.l i' Z';;7 .' L? 1.-r-v.-;.J. tI : , , ^ T' ' ! ¯ 1:.1 . '.rl T' 2:i.l1 si 2,U ni n:L',' U::l c13 .l. .= =i S 0: cj,l :. ;,' ti (1 Li S.'n 0Cé' "; t; .L;:L :V:' t. 0 1 ; ;/7".V,j't 1.' üGiU?..'(', (.;.yW.w;S''r; F; ' L^ coussin-t t e z r ;: .m;: .lJ 1 t r'p . r . r? ¯ r 1 'liL..'C''' p '^ ; :: 1i r? l ¯ O ::' i, 0 C il usiner ci. (: 1. ,", :." j r:) c r l¯1y7..J¯ ,%01:'t'':, s.i ;....i ,2. ':?¯ hli7. t:. é.:.>i. :',.1 !3; Cc.d 1). r:; :':, ,<.r" -'; 1 (.: 1. r,'" (::-1 , ,1 s rm ;.1 o'.'u:int., -'.vitel? :ju r'ui sjir.. cci --t , , . - tiJC7j-L¯e; du Cu.71¯--.,fj.il^t', cs 1 , j)'C\" (;>1.':' ± 1.< > ]¯ G l f . l ?¯j¯ 1 1' É . ijj ' ' % , 1 ¯1.: ' s ' i' 1 ' if i : ? 7 i ' ' ii ±?Î.. ' . ± ' .. l '¯' 1,/"" " 1 ± ' . ¯ ' , ' .q 1 '? o '(j '"". C7y,'.'V^.i'¯Cr'- rü'11t Y1y ¯:;.t.
CI., -:j1C'L,.Ll t l' ctS l'i;;;j :;;" ,1 t lc." ,Vr.ïa . '" p y r ,'1:1(' ¯i. y ^. r- .,1, C; ; C.' 1v; 1 1= 1¯ = à " '<Àll ;1 ,¯^, î l i t . ' i¯ C' W : tJ. C 1J :C' . cnr .ccr.'.'t.: : ;.;u ': ¯¯.. u:-':l ' lit c."..l.' aT'.,; u.sJn:'.''j,."ri':..). ;.:seus. 011 ;. 7 :.V17 1 . i¯> ¯ : : : '> j. U T. " 1;;. '.'.i.'-' ." i .t ;.. x .;# c ; 1 r T,j j m "i croche L 7JÜ" (o,:;;(;(1c;,( 1\,;\,'j)',VJ, 1 ç:.=; xi 1 ;. ;=. ] <., ç. i ..- " t. :i ;,1 ;;1 O'J G tl.';,,:1s:ni ::SiCl1 (U Ll0.n ('rlt (,-; 't:( 1':?:l.Ci.1 ¯ .. , , ce' , ' '...'.r',-. '- f2,;;:'e u.C 1¯y.'..7.tCl',¯Crl.<l,!¯1'; G'lt.: c'r;*,L-l0 .I','.t, L¯lr,' .. , u., 'r !r.'" C"":T1T'0 0(:;S J r. :. 1# e : t,. j, 1 i ;r o à: À <., > :;. : < tcrsicu i :, i; i r s ix;;L-1. e <; ' # ; , : e çrc:,cJ; :t¯ s' .'"'.1. ...¯ r!- - r.,.,,rr: '" =i"i t(:'7^ .:LCii.
SJ, (,8 o ;- d. v s ; ; ; ii :1. , : t; : < .... <..:l..l t C^-¯,, ¯. , ,...;.! ¯¯ ; j.. l, i " < :1 t cr-;usc .31 [,r 1: t,.- C ;..(,:, .1. ¯:I.;:; - :.i ;',- 1.: :5 ) 77<'r7.t c (i1.'.;;.'' é)<:S0î.'. CGiî,.t.:i=1t SV", CJ'(;r'. "- , 1-,(" ;- "--, ::'jJ"- te Ci;;.rî ,¯ .. :""''1 :Llt ('C'; tarsien .f.:, t'cr'lt,r:.:i;' (.:1(': y ¯ . I 1-.. , . -; . ,. t1 ¯.
,g;. .t .<..oe 1 .... r# F ( ,.. rtl, it G.; ; ïi^:ïJi': 1 ,''111.1 :::... V;' :¯.. ^-¯, i, C: : , ..'¯ ,.. .-C7 y ' r; t ,¯ r , l - " , - : ; 'or, ',1; L;. :;. i é j. =: > ; <.. ., l : '; ;. . :i 1 > 1 c: 1 j '1 c j. : " J ' ... : : . , : L,':' ,r: 'r,;': ; . ! .
1 rt ...l... l .. ' . c. #:. i 1. :. - : . : ù '" .; : C '. .: . I' < i, a:; V : :, : Ji,; 'F : i. - . ... i,'..1,..7- ' ,i i' ' : . -/.j¯ , ; i: C!r ."r "-. ;. " r' ", Ui'i'.'i": l, L'.L.s.Lci'i. tj'.!V'.,.s;ubJ..' ,.¯';..'"'¯'' .-. , i:' . C " , -'1:- ..,.. "."..;; CC' c , , .... < . l.':', . LUJ)!;,) - j i: i ,J i :< . i t<' :- l: i . : . ; ,. : i> ...- " . ..... <. " -.. ,,.." . r n: :j L; ;"J,: " ;(, jd;' <)/ ',,' \ .. r <> . .l' : (, ! < i ; (:,ç: 1 i 1 r" : .. ":' ' ; n : ....... .. - \, é' ,- - 'lJ > ; , r . : :',[,--' t . ;- i : C:>ll::,( L.'-l iJ:-: .-' "!J,-:, ¯'1 L; ;''2 t^T 1¯ -t. iî'L1': ,-1¯¯'-.î.IC,J ,.W ir':LC',1:',.1 ' ";';'L.i J;-: 1,- (',: t.
;'lJ.T 1 rv c ^ : <- t ,.1 : ., ¯¯ ¯ ;, ( - ; .¯. ,' r'.:' i,r 'c'] . t; - ^i t "0U.X S:'91J,'1 JE' (JC r T i .௠J- j. ? <: i <- ti ? .- tJ : :' 'i- ; i 1 <; /# ' "< = i . ; .. " ; i - . > v .c : ; < . " .t, " 1 "- c ; .
..li - ±:O o ' j"1 > ù . i:: 1 :'lU:1 i,l" 1 ; : ; , ?n li< . r' t i : ' S -,-c! t!u5ll".éJ.(::, Il, mu f,t'llJ1 i.¯7.'.-.;C'uGFJ, r :"1':,.1. tc: ..: rc(¯;. l,;J.J) t r'7. t; . S r" r , s (jill; '2, ',il C,',; 1J1 a. [l ,::1" ti "'1. n J.o ng:l t tl('j 11 818; 1Jn alcseuse 2llo1ogu9 a.vec un tjO rte-ouvreg e ur: lU fi 0. i.i 1.i il e . i,im La b TG el1 1 ac ' :¯ y;.'¯l. E--ïll.-''r', !i 0 S "1" l) t . , r: ci f::'J () 11 '"' S t .: Ut: ) 0 T- t , ' c. , '.,) ' .¯:v s 1, j< w Gn i":; s q eii #.: t e >: J¯ :1.< ± <; t T 1. .:. ' 5 , (;1l'lS cu;.. e <; ..: " i > ; ; ;..L# 1: . : .i #i c . t r i.: .. ' r.i¯ i : ' r=1 j;11 r; it ;:.Ll . - c ,ç ,s j; g -0t? i, ¯ (. ou 4" , sur la .F'lg. 2).
Les coussinets ont p-s ¯s[it.(:';.nC,c ext21,:i "'Tt--'<"S coniques et sent a:;.,'i 010Jl en t réglables 2 ' #.-i 1 ; ';) (S " ."1'1 ('hons cJ e '0rréJ.- g e 2 a t ?i! ( ou < a. sur la rig,:) c3 f01T;j8 cn'r.r-.¯.r'cnôrnt. L,o^ :,sn-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
chans sont logés (i.4alJ 1':' 1t.t1 5.
L et (;Ü!JI.I'1i:i..LlI,,9 vi;' 1s ' L) I'.: C"7 a .7. eu p x r l'intermfdi'8ire d'une barre e U torsion rotative 6, log'"!'3 dans un creux F: ?rl, a1 1 2. oue 18. broche 1 ;,:1 T' É. i r.11 t c.u coté du C:i Sj) O S,1 ti f de coir':'!é1Dàe et accouplée à 1& Jx'UCil.. :3r 1 e LJ<,,uiL n 7. D'autre :C)é),rt, la barre 0 épi supportée par L: eu>1 ri:; 1JiL <z# ex.i t a billes 8 'et ac ourJ7.(e â. la poulie de (transmission 10 pur un !:te '.01.1111 ();,1 011 t 8. Les roul 0:1 '011 t à billes 8 et un sutre ro*u1-n',-,!It uil:.es 7.1 ,.u:c1¯'a.x'bx e 1. de 1 poul.ie 1C, sont logés éomls es :,#i>,iciion.5 b4 et buts quj. >8uve.:t cculi 8ser, .sans rotation, l'un CL1'"tS l'e,utl'e et sont 1101't(::8) a Jeur to ur, Ci.2.Il.S un p1:i.iÍ 81' c.,. sU)"Cl't t 1 a .
EMI3.2
EMI3.3
1L:ilS l'eX9il1Üe e ,'.uL. VCU.LI L 1 a l''i g. l, 1 ' e:=.t r àmii- t due la bro - che 1' r"3çc:i t, WJl1S 1);1 C1'('3U.l, e01Ü Que e 1. b , 1 porte-cut.1.1 14 de fonne 'conique E: CC, ï: 1: 'J S 0 ul,: ',:'. t e; celuf.-ci ost attira dans le s creux lo ';; aI' une v.r:c9 e u t"LS:LOl1 1 vissée aans 18 ')O l't')-,)util.
La. barre e 1 ij tra- verse la. broche creuse 1 Ëinsi que la barre cie torsion creuse 6 et sert au serrage et an Ci(:.SSeT'Z'a du porte-outil 1., étant nléJl10 eu vl'ée à 1 ' ai ù ct'Lltl quatre-,.ans s 1 5 a qui dépasse le.moyeu oe la poulie ici, et agissa-nt par .l.'iYlte:PÜ..U.1.'c':i,x'e O', t1tl qo i. lL e t 1 c qui prend appui sur un epauleJl8Llt le u91a. broche 1..L'eutï.l 17 en fOllil8 de ciseau sert au y) aï'achc:vr.1 et des sièges ue roulements a billes Qu'il y a. lieu de créer ar.s les corps et 1"::,.5 cha,'08,u:x: de paliers de moteurs c:7.ec--
EMI3.4
triques et autres.
EMI3.5
i,e !:Licholl qui, suivant: l'invention, est fixé et guide axislanent sur J,e 0l.-,"lss1110t ue la broche, 1 SavCl.T' sur le manchon z=# aezi le Cc).s.o.&. 1c:
3'J. g . l, est uésigne [1'8,1' 18 et s r=r à son tour de support centr tour i'CU.VT'el.,$y 1)i.r exauple pour un chameau de palier 1J pressé contre ce support au moyen d'un organe de serrage r 8) r ésea t {; ;,Cil (m et ti C:lJ. 8.!l 'al l eu 20.
La fi g. ie montre la fixation Ci'1ll1 :i1811cpon de support 31 n ar là c <. i é; r #;u eii lcJ..g sur 1i11 coussinet 4 de forme e ;io d5. ì é e, cette fixation pemettc-nt ae ,) x'o ciui rye, P c.es sièges d 1'ou.l.e!1ent,s' à billes ou à > e 4F i' e <# t u e # d'autres travaux d'u,si nage 13l1al'ogu8s! au fond de ;O1C.-'CC'S creuses très x'C'ÎUi2Q?S, COr1""'3 celle désignée par 22 sur la Fig.2. Sur c e t t = ±1 g v:1> e; l'organe cie serrage est indique en-33.
L levier E1e. l: e.'!1 e't a faire coulisser axial fanent toute e la brocha 1 avec le <* ,<1 t#1 ciio n (te sUP1Jor't 4" d.81'lS les cou8sinet's, 2- et 5 (ou 4 sur ..La l:'ig. 2), üaxls une mesure suffisante pour effectuer l'usinage e 4 L=. surfaces, Oui ne.sont pas dânésurénent longues. iL ... U -¯ N L 1 C A 'r ION S --------------------------- 1. - aléseuse ae hau-te précision pour l'usinage de trcus . peiL 'pr()fonu,:not[i!:'Wl8nt cie sièges de roui ardents à billes, câ.racté- risé'e en ce que le ec u s i:>1 n e cie l'a broche lui-m'orne ou -m-i manchon porto par'is coussinet et coulissant cu -ci 1-d Li 1 er, en t a. v e c e e rni e r présente une surface de révolution concentrique à la, broche, ser- ,vent de porte-ouvrage.
2. - AL é;8use e x'ui vi-, 1-t la uaVei:ldl cation 1 caract8ri sée en ce qu'en cas d.e grande aistance axiale entre le.'surface suppor- tant 1'uvrar; .' et 1) 8W...ld, t a usiner, 1 coussinet se Iro1onge j US01)! près u-e cet endroit.
. - lU ÓSf::)US0 suive-nt les revendications 1 et, i?, caracté- riserez ce que e 1 uroche o l, s t mobile çtxtt11e.:101'lt Q8J;S son coussinet.
4.- ALéseuse ^ SU1 Yi'Ylt les :r;')V8ClOÍ cations 1 à ',;, C2az'aCtÉ- risée en C8 que la trana-ission U.L1 TtiC1eflt de torsion de la commffi1de
EMI3.6
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
<' <: vi. i 1 'v r . ' 8 ...:(,r cGm::.c i '' () 1.),:,':"Clr..., ,:""'b.i1.r:. ' ,.., ¯.¯ ., :t, ..i'f'ctue ,."1' À. ' ,i. ii 11 .2 D :; É ii éli. i' ±;: :.. ' l0ii .- 1'(j 1.lJ 1 e 1"F l #' 1,¯É ' "'j'if1"" ± ("Ll I. i T' e '"ç0 ?? Zi o 1]Îl .
"J.1 3 Y':7 ¯ C G1 l-1 ; j. : 1' : ¯: >v C. :, Ull :-. ¯ in T', v; ï :) 1 1 ." - j; , a i,¯i -' . , , , ; , o::-. ;-. - t; . J v 71,^ . 1" , v. c ^ . r' ''n ^ 7. r: t, ;l c- 0 i1;1 . ripee SI1 ce ro u .l. ":'rLi,u3" .i t .ir :. n s ..-jC7' 1 ; , 1 E f /'.";'ti01J0 e Ô s 0n- .¯ =9 ci. ... ":1 ".' "' ¯ <" L '. 1Jt: L, (l' 1;.' ?' LT'"\r::18 CTr'1)"' t':':t 'l'''',L: C liES 21].-C?.,¯:. #i. :, ; ; Cc.. ;-: ,,:,j, 1 J /:; l'' C' < : .. l-. ' . 7.'!,'r 't' !. r:; la 1.'. C,1^,. i ' 'l i'¯¯1 t < , L:... ; . ; !'.:'nt t.;'".' l l : ?. i W. ;:" : '"'il un ?i').- QJ'C:3 t. / , \ '.-'C'.7 T.i t L1 > ' r - : 1;. # oe 1. o t 1 ), c; ,i/ 1 < : ,; t s .
ll iJl1 Cl1- 6.- /\1 (S;"Li.' :::u5 V{:-'.Llt J f;' "r.',/ '- -1(-,: (,r' t; ':"11,:7) , (,eI'(".('t C- rj rr ç ,;,1 , , fîJLTin hEl: 1¯;'" t0'L1.sICll t.f'.-V''"..llt t .j -'- '1'-:C! (l) i;' '1".j.OTl ;-i .i 1 L- v c'TL-s? ,, i, .' , : Y'v C' : . L r'':'.;.' '' -L -.,'.:/'' '1 'l''i): ' 1 ' ¯ i, . rr, r al n, . r 1 1. ± > i t son >1¯ . i ...i, )¯ r . =a t 1. :.. J .i . i>.: . i, :. 7....=y,y Ci. 31.\1: n la barre ( tCl')SC1.l1> ',ll-l.(.,¯'-' (IC; S'J. ¯".l,i': .. GE; 1(- é u:' rn , ¯ ' i7.' <:; el') J 0uttl.
7.- 7t.L' !: Lt:'¯'¯ 5 '" ,1 L; 0 t .,7' . ..'' ',¯, "l' ...¯,,"L".Il.; r, (""'1" ci- 3srus )^C:L¯1.C f3 ';-.' V ,; e F ±Ù j i: >- 1 .?. r , < i. r ô . .< i c i ( . 1'n' (1 0 :-' .'i '.: ";; l '"') (. ' .' u , -. " ¯J, " +,-