BE451406A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  " Luminaire pour machine à coudre " 
L'objet de l'invention est un luminaire basse tension pour machine à coudre qui est constitué par la   réunion ,   d'une part, de la plaque de tête de la machine se   présentant   sous la forme d'un carter en plusieurs pièces, et, d'autre part, des parties du dispositif d'éclairage disposées dans ce carter et qui sont par exemple   la lampe ,   le transformateur, la fiche, l'interrupteur, les contacts et les conducteurs, de façon à former une pièce ou élément fermé qui est placé sur le bâti de la machine en lieu et place de la,plaque de tête normale, étant entendu qu'aucun support métallique à articulations pour la mise en place de la lampe dans une position   facul-   tative et qu'aucune conformation particulière du carter,

  de la machine à coudre ne sont nécessaires au montage du luminaire de la machine   et qu'aucune   pièce conductrice du courant ne doit être disposée dans le carter de la machine à coudre.   La position,   de la source lumineuse est choisie de façon telle que cette source éclaire sans ombre l'endroit où l'aiguille pique. Le transformateur peut aussi   rester,   à l'extérieur du bâti du luminaire. Dans ce cas, il est propice de lereléguer dans le contact mural du câale de connexion. Par ce moyen.il n'est pas nuit à l'unité de   l'ensemble ,  parce que le câble de connexion, qui de toute façon doit exister, est toujours livré avec le lu-   minaire.   

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Il est vrai qu'on connaît déjà une quantité de luminaires à basse tension pour machine   à @oudre   qui sont disposés à la tête de la machine, mais ces constructions présupposent une con- formation spéciale du bras de la   machine .  Dans toutes ces exé- outions, on n'a pris aucunement en considération le montage (adjonction) ultérieur facile. La connexion entre la machine et le dispositif électrique doit avoir lieu en même temps que le montage de la maohine à ooudre . La botte de prise de courant pour le contact à fiches de l'appareil, le transformateur et l'interrupteur de la lumière sont disposés en un endroit quelcon- que de la machine. Le dispositif d'éclairage proprement dit est monté complètement ou en partie dans le carter de la machine à coudre. 



   Il existe également des luminaires pour machine à coudre dans lesquels, il est vrai, une lampe à basse tension est montée sur la plaque de tête,mais il s'agit alors de la lampeseule et non,comme pour l'objet de l'invention, de sa réunion à laboîte de prise de courante au   transformateur,à   l'interrupteur de la lumiè- re , à l'ensemble des contacts pour former un élément de cons-   truction   unique à l'intérieur d'un carter fermé qui peut aussi être monté( après coup sur la machine à coudre.

   En outre, dans ces dispositifs d'éclairage, une moitié du contact de la lam- pe est reportée dans le carter de la machine à coudre,qui,pour cette raison,doit présenter une conformation   spéciale.   Par suite de cette disposition,le montage de cette construction de lampe après coup sans modification préalable du carter de la machine à coudre est exclu; il subsiste aussi des parties conductrices sur le carter même de la machine à coudre et cela sans être pro- tégées. 



   Enfin, on a aussi proposé d'exécuter un éclairage à basse tension pour machine à coudre de façon que le transformateur d'éclairage soit réuni au moteur de la   maohine   à coudre et au reste du dispositif électrique pour former un tout commun. 



  Mais il s'agit dans ce cas de la réunion du transformateur du moteur pour coudre, de la lumière pour coudre en arrière de la partie verticale (montant) et de la partie horizontale (bras) du carter de la machine à coudre, la lumière pour la couture étant alors très éloignée de l'endroit où l'aiguille pique et étant en outre disposée en un endroit où elle gêne fortement l'abaissement de la partie supérieure de la machine à coudre. 



  D'ailleurs, cette proposition n'a pas été réalisée en pratique jusqu'à présent. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   Par rapport à toutes les exécutions qui viennent d'être rappelées, l'objet de l'invention'présente les avantages suivants, la lampe pour la couture étant placée à proximité immédiate de l'endroit   où.   l'aiguille pique:la botte de prise de courant (botte à fiches) de l'appareil, le transformateur,la lampe avec sa douille , l'interrupteur de lalumière ainsi que l'ensemble des conducteurs électriquesùet des contacts sont réunis à l'intérieur d'un carter en plusieurs pièces qui peut être fixé sans aucune mesure spéciale à l'endroit de la plaque de tête habituelle à l'aide de vis de fixation de oelle-oi sur la boîte de la machine à coudre et cela aussi après coup sans qu'il soit nécessaire de réaliser une modifioation du carter de la machine à coudre .

   Le carter de la plaque de tête est fabriqué en plusieurs pièces de matière isolanteet offre une   protec-   tion absolument sûre oontre tout contact . La réalisation du carter en plusieurs pièces permet un montage fapile de toutes le parties électriques, d'autant plus que presque toutes   celles-ci   ne sont montées que sur une seule des coquilles du carter. La lampe pour la oouture est disposée aussi près de   l'endroit ,   où l'aiguille pique que le permet la manoeuvre sans gène des instruments de couture. Afin de renforcer l'effet éclairant, l'intérieur de l'abat-jour de la lampe peut être pourvu d'un revêtement de laque ou d'une feuille de métal ou l'on peut enoore adjoindre un écran métallique spécial. La disposition d'une lentille convergente en avant de la lampe est aussi possible.

   Un interrupteur basculant peut être prévu comme luterrupteur de lumière à un endroit bien visible et   Tacitement   accessible. 



   L'objet de l'invention est représenté aux dessins oiannexés par deux exemples de réalisation, à savoir   .: l'un'   avec transformateur (figures 1 à 3) et l'autre sans (figures   4 à 7)   dans le carter du luminaire. 



   La figure 1 de ces dessins représente une tête de maohine à coudre et un luminaire qui y est fixé avec carter de lampe en deux parties, en coupe suivant la ligne a-b-e-d de la figure   2;   la figure 2, la vue frontale ou vue de bout de la coquille du carter du côté de la machine avec les parties   électriques,   la figure 3, une vue du dessus de la coquille du côté de la machine; la figure 4, une tête de machine à coudre et un luminaire avec carter en trois parties, en coupe suivant la ligne- e-f-g-h de la figure 5; de la figure 5, une vue frontale   apràs   enlèvement   e@   la   ooquille   formant couvercle ; la figure 6, une coupe suivant la ligne i-g-k-l de la 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 figé 5; la figure 7, une coupe selon la ligne m-n de la figure 4. 



   De la partie supérieure de la machine, on n'a représenté que la partie de la tête 1 où sont montées la tige porte-aiguille 2 et la tige 3 du pied de biche servant à presser l'étoffe. 



  Le carter de la lampe en deux pièces est constitué par la ooquil - et   le 4 du coté de la machine/par la coquille de couverture ou coucoquille vérole 5. Dans la coquille du côté de la maohine 4, sont montés : la   botte de prise de courant 6 pour la   fiche   de l'appareil, le transformateur 7, la double 8 de la lampe avec l'ampoule 9, les contacts à ressort 10, 11 pour la lampe, l'interrupteur 12 de la lampe ainsi que les conducteurs 13,14 du   côté   du pri- maire et 15,16 du côté du secondaire. Les fiches de prise de courant sont normalement fixées au moyen d'écrous qui serrent aussi les cônes de   Râble   18 pour la bobine du primaire du trans- formateur.

   La oosse du câble 16 de l'enroulement du secondaire est connectée au contact 11 de la lampe par la vis d'articula- tion ou vis-pivot de l'interrupteur 12 de la lampe et par une cornière de contact. L'interrupteur 12 de la lampe est porté par un oeillet ou embase (figure 3) dans laquelle le filet pour la vis   d'articulât:! on   21 est pressé lors de la fabrication. 



  Mais on peut aussi y introduire un écrou métallique . Les enrou- lements du   transformateur 7 @@   sont entourés par les nervures de renforcement 23, 24 de la coquille plac6e du coté de la   machi-   ne, ce qui présente un avantage lors du montage du dispositif. 



  Des ouvertures sont prévues dans les nervures de renforcement pour le passage des conducteurs. La fixation proprement dite du transformateur a lieu après mise en place du couvercle 5 au moyen des deux vis de oonnexion   25,26.   Les   t6tes   de ces vis sont noyées dans le couvercle 5; les écrous 27,28, noyés dans la coquille du côté de la machine 4 pour donner lieu à une pro- tection suffisante contre tout attouchement. Los écrous 27,28 sont carrés et sont entourés étroitement par les parois latéra- les verticales des logements dans la coquille du côté de la machine, afin d'être empêchés de tourner. Les nervures de renforcement 29,30 du couvercle 5 sont placées en regard des ner- vures de   renforcement   23,24 de la coquille située du coté de la machine.

   Le noyau métallique 31 du transformateur présente deux forures exactement en face des trous de vis dans les coquilles du carter, pour le passage des vis de fixation   25,26.   Afin que le transformateur soit sûrement maintenu entre les coquilles du carter, deux disques élastiques 32,33 qui compensent des inexactitudes éventuelles des coquillespressées sont interpo- sés entre le couvercle et la culasse da transformateur. Les bords des deux edquilles s'adaptent l'un contre l'autre par un 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 bord 34 à demi bouveté. La moitié 35 de l'abat-jour de la lampe est fixée à la coquille située du côté de la machine, et l'au- tre moitié 36, au couvercle 5. 



   Dans   l'exemple   de réalisation des figures 4 à 7, le carter de la lampe est constitué de trois parties pour des raisons de oonvenanoe.   I@   se compose de la plaque de tête   37 en   résine artificielle pressée, d'une coquille située du coté de la machine 38 fixée à cette plague et d'un   couvercle(coquille   formant couvercle) 39. 



   La bottede prise de courant 40   ++pour   la fiche de est l'appareil,/venue de paessage avec la plaque de tête 37. Des cosses de câble 42 sont fixées de manière oonnue au moyen   d'éorous   aux fiches 41 de la prise de courant de l'appareil. 



  Les conducteurs d'amenée du courant 43, 44 sont logés dans des oanaux semi-circulaires 45,46 formés par pressage. Ceux-ci sont séparés du carter de la machine à coudre par un papier fort 47 résistant à l'huile, qui est fixé à la plaque de tête 37 par deux petites vis 48,49. Les canaux sont ouverts en dessous pour permettre aux conducteurs d'amenée du courant de pénétrer dans la coquille 38 située du o6té de la machine . 



  Les ouvertures 50, 51 sont oouvertes par une nervure 52 venue de pressage avec cette coquille 38. Dans celle-ci, deux oavi- tés 52,53 sont ménagées en.. regard des ouvertures 50,51 pour recevoir les conducteurs d'amenée 43,44. 



   Dans la coquille 38 située du o6té de la machine, sont montés: la douille 54 de la lampe, l'ampoule 55, les contacts de lampe élastiques 56, 57, l'interrupteur de lampe 58 ainsi que les connexions des conducteurs d'amenée 43,44. La cosse de câble;' du conducteur d'amenée 44 est,de manière connue,   connectée   de manière amovible au contact de lampe 57 au moyen de la vis-pivot 60 de l'interrupteur de lampe par   l'intermédiai-   re d'une cornière de contact. 



   Le contact de lampe 56 est monté sur une nervure ou réglet 61 se trouvant au fond de la coquille du   côté   de la maohine, nervure qui, d'une part, empêche la rotationdu contact 4e lam- pe et, d'autre part, empêche son contact avec le contact de lam- pe 57.   Celui-ci   est rivé à une petite cornière qui est fixée à la douille 54 de la lampe et au fond de la coquille 38 par des rivets 62. L'interrupteur de lampe 58 est monté sur un oeil- let .ou embase d'appui 63 (figure 6) dans lequel le filet pour la vis-pivot 60 est formé par pressage. La coquille située du coté de la machine est montée de façon à pouvoir pivoter autour de la broche cylindrique   64   venue de pressage avec la plaque de tête 37.

   Cette broche est entourée par l'embase d'appui 65 de la co- quille située du côté de la machine de façon à pouvoir se mou- voir facilement, La vis-pivot 66 constitue en même temps la viol 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 de montage de la coquille 39 et de la coquille   38   et a sa tête noyée dans la coquille 39. Pour   empêcher   un desserrage non intentionnel de la vis, il est prévu un organe élastique 68 antre les appuis ou paliers 65 et 67. 



   La plaque de tête présente à la partie inférieure un nez 69 qui limite des deux   côtés   la rotation de la   ooquille   située du côté de la maohine et de la coquille formant couvercle par butée des deux parois latérales de la coquille située du coté de la maohine s'étendant vers le bas. L'amplitude d'oscillation de 1'axede la lampe est représentée par l'angle   W.   Les bords des deux coquilles   s'emboîtent   l'un dans l'autre par une jointure à recouvrement 70. Chacune des moitiés   71   et 72 de   l'abat-jour   de la lampe est venue de pressage avec une des ooquilles. 



   Un réflecteur miroitant   73   entoure l'ampoule 55. Les deux moitiés de l'abat-jour de la lampe sont assemblées , de manière oonnue, par un éorou à ohapeau ou de sertissage   74   en matière à base de résine artificielle pressée qui applique   a@ssi   la lentille oonvergente 75 contre l'abat-jour de la lampe. 



   La coquille située du côté de la machine dans le cas du carter en deux pièces ou la plaque de tête dans la cas du carter en trois pièces présente à la partie supérieure une ouverture   76   en partie élargie et à la partie inférieure une fente ouverte 77 pour les vis de fixation 78 et 79. Ce sont les mêmes vis qui servent à fixer la plaque de tête normale à la partie supérieure de la machine à coudre . Des nervures de renforcement entourent les ouvertures des vis à la partie   inféiieure .   La coquille située du coté de la machine ou la plaque de tête est pourvue en haut et en bas de nervures intérieures 80, 81 (figure 3) ou 80', 81' (figure 7) qui s'appliquent contre la tête du carter-de la machine à coudre en en épousant la forme ou peuvent s'y adapter facilement .

   Le bord droit de la coquille située du côté de la machine, ou de la plaque de   tête,est,   pour autant qu'il vienne en contact avec le fil supérieur glissant, renforcé par une cornière métallique 82 afin de protéger ce fil contre l'usure et l'entaillage ou   entam@@ment, cette   cornière étant fixée au moyen de rivets creux 83, 84 à la coquille située du coté de la maohine, L'oeillet 85 de guidage du fil est formé par refoulement de la tôle de la cornière. 



   REVENDICATIONS. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. 1. Luminaire à basse tension pour machine à coudre,caractérisé en @e que la lampe et ses parties accessoires,telles que sa douille, la botte pour le contact à fiches de l'appareil, le transformateur, l'interrupteur de lampe, les contacts, les conducteurs,les connexions de conducteurs etc. ainsi qu'un oar- <Desc/Clms Page number 7> ter 'isolant en plusieurs pièces qui les entoure, sont réunies en un élément de construction fermé sur lui-même qui est fixé à la tête de la machine à coudre à la place de la plaque de tête au moyen des vis de fixation de Celle-ci et qui peut aussi, sans aucune modification, être adjoint après coup à la maohine à ooudre oomme un ensemble prêt à fonctionner.

   2. Luminaire pour maohine à coudre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le carter isolant est constitué de deux parties (4,5) qui sont appliqués l'uneoontre l'autre par EMI7.1 des bords à demi-bou:ueft'âa. (34).

   3. Luminaire pour machine à coudre selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les fiches (17) du contact à fiches, le transformateur (7), la douille (8) de la lampe ainsi que la lampe (9), l'interrupteur (12) les contacts (10,11) et les conducteurs (13, 14) sont montés sur la même coquille (4) du carter.

   4. Luminaire pour maohine à coudre selon l'une ou l'autre des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la lampe (9) est montée'à l'extrémité inférieure du carter (4,5) à la plus petite distance possible de l'endroit où l'aiguille pique.

   5. Luminaire pour machine à coudre selon l'une ou l'autre des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure ouverte du carter présente la forme d'un abat-jour pour la lampe (35,36).

   6. Luminaire pour machine à coudre selon l'une ou l'autre des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les coquilles (4,5) du carter sont réunies l'une à l'autre par deux vis (25,26) qui servent en même temps à la fixation du transformateur (7).

   7. Luminaire pour machine à coudre selon l'une ou l'autre des revendications 1 à 6, caractérisé en oe que les deux ooquil- les (4,5) du oarter présentent des nervures de renfoncement (23, 24, 29, 30) faisant saillie vers l'intérieur, qui limitent l'enroulement du transformateur au droit des faces d'extrémité de celui-ci.

   8. Luminaire pour machine à coudre selon l'une ou l'autre des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la coquille (4) du carter située du côté de la machine remplace la plaque de tête et se pose oontre la tête de la machine (1) de façon à s'adapter à la forme de celle-ci au moyen d'une paire de nervure (80, 81) à son extrémité supérieure et à son extrémité inférieure.

   9. Forme de réalisation du luminaire pour machine à coudre selon la revendication l,dans laquelle le transformateur est disposé dans le câble de connexion ou dans son contact (prise de courant à fiches) mural, caractérisée en ce que la capter isolant <Desc/Clms Page number 8> réalisé en trois pièces est constitué par la plaque de tète (37) ainsi que par la coquille (38) située du o6té de la maohine et par la coquille (39) formant couvercle du oatter de la lampe.

   10. Luminaire pour machine à oodre selon la revendication 9, caractérisé en ce que la botte (40) de prise de courant et deux canaux (45,46) pour les conducteurs électriques (4344) allant à la lampe (55) sont venus de pressage avec la plaque de tte isolante.

   11. Luminaire pour machine à coudre selon l'une ou l'autre des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que la douille ,(54) de la lampe, les deux contacts de lampe élastiques (56, 57) , les conducteurs (43,44) sortant des deux oanaux (45,46) et l'interrupteur de lampe (58) sont montés dans la coquille (38) située du coté de la machine .

   12. Luminaire pour machine à coudre selon l'une ou l'autre des revendications 9 à 11, caractérisé en ce qu'au fond de la coquille (38) située du coté de la machine est pre-sée une nervure (61) qui empêche la rotation du contact de lampe (56) et empêche qu'il vienne toucher le contact élastique (57) de l'interrupteur de lampe (58) .

   13. Luminaire pour machine à coudre selon l'une ou l'autre des revendications 9 à 13,caractérisé en ce qu'une broche servant de pivot (64) pour la suspension mobile de la coquil- le (38) située du coté de la machine est venue de pressage avec la plaque de tête (37).

   14. Luminaire pour machine coudre selon l'une ou l'autre des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que la coquil- le (38) du côté de la machine présente une oeillère-support (65) pouvant pivoter autour de la broche (64).

   15. Luminaire pour machine à coudre selon l'une ou l'autre des revendications 9 à 14, caractérisé en ce qu'un nez (69) est venu de pressage avec la plaque de tète (37), lequel limite des deux cotés de mouvement de rotation de la coquille (38) située du côté de la machine autour de la broche (64) par la butée de saillies des parois de cette coquille.

   16. Luminaire pour maohine à coudre selon l'une ou l'autre des revendications 9 à 15,caractérisé en ce que la vis d'assemblage (66) entre les deux coquilles du carter de la lampe sert en même temps de vis de fixation de ce carter dans n'importe quelle position.

   17. Luminaire pour machine à coudretel que décrit ci-dessus et représenté aux dessins oi-annexés.