<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif indicateur lumineux et autres semblables."
Il est connu de revêtir de couleurs lumineuses par exemple les parois des abris, couleurs qui, lorsque la distribution de lumière fait défaut, assurent par suite de leur effet d'accumulateur un éclairage de secours. De plus, il est également connu d'employer des films munis de couleurs lumineuses pour la réclame ou le marquage. Dans une telle application de couleurs , lumineuses pour rendre visibles des indications, comme par exemple des noms de rues ou des plaques portant des numéros, l'indication elle-même, donc par exemple l'inscription ou la numérotation, était, jusqu'à présent, réalisée en couleurs lumineuses.
De tels dispositifs fonctionnaient de la façon suivante : lalumière du jour est accumulée par les surfaces en couleur lumi- neuse de l'indication même, et ainsi l'indication devient lisible, en couleurs lumineuses, dans l'obscurité.
Par rapport à cette technique connue, l'invention concerne une boite transparente, et consiste en ce que la source lumineuse éclairant les surfaces transparentes est une surface en couleurs lumineuses activée. Suivant l'invention, l'effet d'ac-
<Desc/Clms Page number 2>
cumulation de lumière par des surfaces en couleur lumineuse est en conséquence utilisé pour l'éclairage d'éléments transparents et ainsi on obtient un effet éclairant spéciàlement efficace, original et économique.
Suivant l'invention, la surface de couleur lumineuse, peut, de façon connue en soi, être placée,de façon spécialement avantageuse, dans la zone de radiation d'une lampe à rayons ultra-violets, par exemple d'une lampe à luminescence (effluves) à surface bleue; une petite source lumineuse, consommant peu de courant suffirait alors pour irradier, et ainsi activer une surface même relativement grande.
Lorsque l'invention est appliquée à des dispositifs d'éclairage extérieurs, elle est utilement réalisée de telle façon que les surfaces de couleur lumineuse sont protégées contre l'action destructrice directe de la lumière solaire. Ces surfaces peuvent par exemple être placées sur le couvercle et/ou sur la paroi arrière de la boite recevant la source de lumière, ou bien être protégées autrement, de façon spéciale, contre l'action de la lumière solaire. De cette façon, ou par un moyen analogue, on peut empêcher que, par exemple, le zinc intervenant dans la composition des couleurs lumineuses soit dissocié de la couleur par l'action constante et de longue durée de la lumière solaire. L'invention est mise en'évidence dans un exemple de réalisation.
La figure 1 représente un dispositif suivant l'invention, vu en perspective, la figure 2, une coupe transversale suivant la ligne IIII de la figure 1 et la figure 3, une coupe verticale suivant la ligne III-III de la fig.2 et de la fig.l.
L'élément de base de l'exemple de réalisation est constitué par une boite ou écran triangulaire @ en forme de nez, comme on en connaît pour l'éclairage des numéros de maison. Dans la boite 1 est disposée une source de lumière 2, qui consiste avantageusement en une lampe à rayons ultra-violets, par exemple, une lampe à luminescence à surface bleue dite de Cyrus, d'une puissance par exemple de 4 watts seulement. La paroi arrière 3 et le couvercle 4 sont pourvus de surfaces de couleur lumineuse 5, qui consistent en une couche de couleur accumulant la lumière sur une feuille réfléchissant la lumière ou, de fa- çon spécialement avantageuse, en une feuille lumineuse.
De telles feuilles lumineuses connues sont par exemple obtenues en plaçant sur un support uni, d'abord une couche réfléchissante,
<Desc/Clms Page number 3>
puis une couche de couleur lumineuse, et là-dessus une couche claire. Les rayons émanant de la source 2 de rayons activent les surfaces formées par la feuille lumineuse 5, lesquelles, de leur côté, projettent alors la lumière partant d'elles au travers des vitres transparentes 6, qui portent de façon connue une inscription quelconque, par exemple un numéro de maison, et peuvent aussi être des Barreaux clairs.
Le fond de la boite 1 peut ou bien être ouvert, ou bien être obturé par une vitre claire ou mate 7 indiquée en trait mixte sur la fig.3. La lumière des surfaces lumineuses 5 qui se dirige vers le bas au travers de ce carreau-peut donc aussi éclairer une plaque indicatrice 8 de nature quelconque fixée ou suspendue de façon amovible.
La plaque indicatrice 8 même peut pareillement être're- couverte de façon connue d'une couche de couleur lumineuse ou d'une feuille lumineuse, qui constitue le fond réfléchissant et auto-éclairant pour l'inscription.
<Desc / Clms Page number 1>
"Indicator light and the like."
It is known practice to coat the walls of shelters with luminous colors, for example, colors which, when the light distribution is lacking, provide emergency lighting as a result of their accumulator effect. In addition, it is also known to use films provided with luminous colors for advertising or marking. In such an application of colors, bright to make visible indications, such as for example street names or plates bearing numbers, the indication itself, therefore for example the inscription or the numbering, was, until present, made in bright colors.
Such devices functioned as follows: daylight is accumulated by the luminous color surfaces of the indication itself, and thus the indication becomes readable, in luminous colors, in the dark.
Compared to this known technique, the invention relates to a transparent box, and consists in that the light source illuminating the transparent surfaces is an activated luminous color surface. According to the invention, the effect of ac-
<Desc / Clms Page number 2>
Accumulation of light by bright colored surfaces is therefore used for the illumination of transparent elements and thus a particularly effective, original and economical lighting effect is obtained.
According to the invention, the luminous colored surface may, in a manner known per se, be placed, in a particularly advantageous manner, in the radiation zone of an ultra-violet ray lamp, for example of a luminescence lamp. (scents) with a blue surface; a small light source, consuming little current would then suffice to irradiate, and thus activate an even relatively large surface.
When the invention is applied to outdoor lighting devices, it is usefully carried out in such a way that the luminous colored surfaces are protected against the direct destructive action of sunlight. These surfaces may for example be placed on the cover and / or on the rear wall of the box receiving the light source, or else be protected in a special way against the action of sunlight. In this way, or by a similar means, it is possible to prevent, for example, the zinc involved in the composition of luminous colors from being dissociated from the color by the constant and long-lasting action of sunlight. The invention is demonstrated in an exemplary embodiment.
Figure 1 shows a device according to the invention, seen in perspective, Figure 2, a cross section along line IIII of Figure 1 and Figure 3, a vertical section along line III-III of Fig.2 and of fig.l.
The basic element of the exemplary embodiment consists of a triangular box or screen @ in the shape of a nose, as is known for lighting house numbers. In box 1 is disposed a light source 2, which advantageously consists of an ultraviolet ray lamp, for example, a so-called Cyrus blue surface luminescence lamp, with a power for example of only 4 watts. The back wall 3 and the cover 4 are provided with luminous colored surfaces 5, which consist of a light accumulating color layer on a light reflecting foil or, especially advantageously, of a luminous foil.
Such known luminous sheets are for example obtained by placing on a plain support, first a reflective layer,
<Desc / Clms Page number 3>
then a layer of luminous color, and on top of that a light layer. The rays emanating from the source 2 of rays activate the surfaces formed by the luminous sheet 5, which, for their part, then project the light leaving them through the transparent panes 6, which bear in a known manner any inscription, for example. example a house number, and can also be Clear Bars.
The bottom of the box 1 can either be open, or be closed by a clear or matt window 7 indicated in phantom in fig.3. The light from the luminous surfaces 5 which is directed downwards through this tile can therefore also illuminate an indicator plate 8 of any nature attached or suspended in a removable manner.
The indicator plate 8 itself can likewise be covered in a known manner with a layer of luminous color or with a luminous sheet, which constitutes the reflective and self-illuminating background for the inscription.