<Desc/Clms Page number 1>
Machine à scier les bois.
L'invention concerne une machine à scier les bois, spécialement ceux destinés aux gazogènes et aux foyers domestiques,
Elle a pour but de livrer à la consommation des pièces de bois aussi identiques que possible et présentant des dimensions bien déter-. minées. pour que la combustion dans les gazogènes donne un rendement optimum, il est nécessaire que les morceaux de bois aient approxima- tivement le même volume et une forme plus ou moins cylindrique.
Il importe donc de sectionner des branches, qui ont été'au préalable judicieusement assemblées en fagots, à des distances égales, Dans les machines existantes à soie circulaire, ou à scie à ruban, la position de la scie est fixe; l'ouvrier maintient et fait a- vancer le bois à débiter, Exception faite pour les pièces qui auraient été tracées, ce qui n'est pas à envisager dans le cas présent, la longueur et l'identité des bois débités dépend uniquement de l'habilité de l'ouvrier.
Celui-ci ne parviendra toutefois pas à maintenir un fagot d'une certaine dimension sans s'exposer à des dangers qui, bien que connus
<Desc/Clms Page number 2>
des intéressés, n'en sont pas moins suivis d'accidents fréquents.
L'invention vise également à éliminer ceux-ci et conduit un maniement sûr et rapide de la machine par un seul nomme.
Elle consiste essentiellement à synchroniser le mouvement de la scie qui est guidée dans un plan, avec celui des bois serrés dans une cage qui subit une translation d'amplitude définie avant le sciage, de sorte qua la machine débite des tronçons de longueur appropriée.
En particulier, l'axe de la scie circulaire peut décrire un arc de cercle, dont le centre constitue pivot, pour le mécanisme support -le la scie. Le mouvement d'avance peut être commandé mécaniquement ou à la main; il peut être limité de façon à ce que le sciage se fasse complètemeat sons que toutefois, la scie ne vienne mordre dans l'ar- mature de la cage. Le profil de celle-ci a été conçu pour obtenir le serrage desbois par gravité.
La cage se opiacé devait. la scie qui ne peut pénétrer que dans lesespaces compris entre deux barreaux parallèles de façon à section ner les bols. ces derniers sont il ce moment non seulement guidés de partet d'autre du plan de la scie, mais également soumis à une pres- sion mécanique verticale, de faon à éviter tout accrochage dû à la coupe,
Le recul de la scie peut actionner un mécanisme qui assure à la cage la translation voulue; ce dernier mouvement peut également avoir lieu par l'action de l'ouvrier ser une pédale ou une manivelle.
Selon l'invention, le support de la scie peut également porter la moteur de commande, ainsi que les organes de tension des cour- roies de tronsmission, les ressorts ou contrepoids assurant à l'en- semble une position déterminée. La cage se compose d'un certain nomcre barasdux parallèles pliés en forme de V également espacés et réunispar des tringles extérieures au V; le basculement de la cage vide celle-ci de son contenu.
Afin d'obtenir des bois plus ou moins longs, il est prévu que l'amplitude du déplacement peut être réglée avant le travail. La poussée d'un sabot peut rendre le fagot plus compact et plus rigide
<Desc/Clms Page number 3>
au moment du débitage,
Pour débiter des grosses branches, la cage peut être remplacée par.une autre dont les barreaux sont garnis de griffes qui empêchent le bois de tourner pendant le sciage.
A titre d'exemple non limitatif, le dessin annexé définit une réalisation suivant l'invention,
Fig. 1 est une vue de profil;
Fig. 2 est une vue de face de la machine;
Fig, 3 est une coupe selon III-III de la Fig. 2.
Une soie circulaire 10 est fixée à l'extrémité d'un support en profilé 11 qui peut osciller autour d'un axe 12 fixé rigidement au plafond de l'atelier par des supports 13.
La rotation de la scie est obtenue par poulie et courroie 14 actionnée par un moteur électrique 14 fixé sur le support 11. La tension de la courroie 14 est obtenue en excentrant le moteur, dont le support peut pivoter autour d'un axe 16 sous l'action d'une vis de serrage 17 qui comprime également un ressort 18 remplaçant l'écrou de serrage habituel,
La commande du moteur 15 se compose d'un interrupteur étoiletriangle 19 également fixé sur le support 11. Cet interrupteur est placé à hauteur de la main droite de l'ouvrier qui poussera la scie. La partie arrière de celle-ci est entourée d'une tôle de protection 20 relevable à volonté de fagon à pouvoir accéder faci- lement à la scie.
L'ensemble du balancier oscillant autour de l'axe 12 est maintenu dans une position déterminée voisine de la verticale par un contrepoids 21 pouvant être fixé à divers endroits sur son support 22, Le déplacement du bala,ncier s'effectue aisément et sans danger pour un ouvrier placé devant la machine.
La cage à bois 23 comprend un certain nonbre de barreaux 24 ayant la forme d'un v de façon à ce que les bois viennent sous leur poids, se serrer à la partie inférieure des barreaux. Ceux-ci sont reliés par une armature 25 excentrée par rapport aux V et pouvant coulisser sur les traverses 23 de la. cage, Le libération d'un verrou 26 permet
<Desc/Clms Page number 4>
de basculer la cage 23 autour d'un axe 27 de façon à la vider de son contenu. Un contrepoids réglable 28 rend ce mouvement aisé.
Les pièces mobiles 24 et 25 peuvent glisser sur les traverses 23 sous la poussée d'une tige-crémaillère 29 se déplaçant sous l'action du pignon 30.
Le pignon 30 est commandé par une manivelle 31 qui comporte une broche 32 venant se loger dans des encoches 33 d'une pièce fixe 34, de façon a maintoir la manivelledans sa position. Un ressort 35 travaillant à la compression pousse la broche 32 au fond de l'encoche 33,
Le fagot de bois 36 est, au moment du sciage, comprime par un sobot 37actionné par la main gauche de l'ouvrier sur le levier 38; ce sabot se relevé sous l'action d'un contrepoids 39 dés que cesse l'action sur le levier 38.
La manoeuvre de la machine se conçoit aisément :
Le fagot de bois 36 est placé entre les barreaux 24; l'intervalle entre les deux premiers barreaux est amené, en agissant sur la mani- velle 31, face à la scie 10. De la main droite l'ouvrier tourne l'interrupteur 19, appuie de la main gauche sur le levier 38 et peut dès lors pousser la scie de la main droite. Celle-ci pénètre dans l'intervalle des barreaux et attaque le fagot.
La course de la scie est arrêtée lorsqu'une butée portée par le support 11 vient au contact des barreaux de la cage; à ce moment la sole a débité tous les bois et n'atteint pas les traverses 23, La scie étant ramenée en arrière, l'ouvrier lâche le levier 38 et donne à la manivelle 31 un quart de tour ou un demi tour suivant qu'il s'agit de bois destinés à un gazogène ou à un foyer domestique.
Il va sans dire que dans la description qui précède les divers mécanismes partiels peuvent être remplacés par des mécanismes équivalents et que l'invention couvre également les variantes qu'il est possible de concevoir, celle notamment qui consiste à remplacer le balancier par un chandelier oscillant autour d'un axe fixé au soi.
<Desc / Clms Page number 1>
Wood sawing machine.
The invention relates to a machine for sawing wood, especially those intended for gasifiers and domestic fireplaces,
Its aim is to deliver for consumption pieces of wood that are as identical as possible and with well-defined dimensions. mined. for combustion in gasifiers to give optimum efficiency, it is necessary that the pieces of wood have approximately the same volume and a more or less cylindrical shape.
It is therefore important to cut branches, which were previously carefully assembled in bundles, at equal distances. In existing machines with circular silk, or with a band saw, the position of the saw is fixed; the worker maintains and advances the timber to be cut, Exception made for the pieces which would have been traced, which is not to be considered in the present case, the length and identity of the timber to be cut depends only on the skill of the worker.
However, this will not be able to maintain a bundle of a certain size without exposing itself to dangers which, although known
<Desc / Clms Page number 2>
of those concerned, are nevertheless followed by frequent accidents.
The invention also aims to eliminate these and leads to a safe and rapid operation of the machine by a single name.
It essentially consists in synchronizing the movement of the saw which is guided in a plane, with that of the timber clamped in a cage which undergoes a translation of defined amplitude before sawing, so that the machine delivers sections of suitable length.
In particular, the axis of the circular saw can describe an arc of a circle, the center of which constitutes a pivot, for the support mechanism -the saw. The advance movement can be controlled mechanically or by hand; it can be limited so that the sawing is done completely without however the saw biting into the frame of the cage. Its profile has been designed to obtain the clamping of wood by gravity.
The cage got opiate had to. the saw which can only penetrate into the spaces between two parallel bars so as to cut the bowls. the latter are then not only guided on either side of the plane of the saw, but also subjected to a vertical mechanical pressure, so as to avoid any catching due to the cut,
The recoil of the saw can activate a mechanism which ensures the desired translation of the cage; this last movement can also take place by the action of the worker ser a pedal or a crank.
According to the invention, the support for the saw can also carry the control motor, as well as the tensioning members of the transmission belts, the springs or counterweight ensuring the assembly in a determined position. The cage consists of a certain number of parallel barasdux folded in the shape of a V equally spaced and joined by rods outside the V; tilting the cage empties it of its contents.
In order to obtain more or less long woods, it is provided that the amplitude of the displacement can be adjusted before working. The push of a hoof can make the bundle more compact and stiff
<Desc / Clms Page number 3>
at the time of debitage,
To cut large branches, the cage can be replaced by one whose bars are lined with claws that prevent the wood from turning during sawing.
By way of non-limiting example, the appended drawing defines an embodiment according to the invention,
Fig. 1 is a side view;
Fig. 2 is a front view of the machine;
Fig, 3 is a section along III-III of FIG. 2.
A circular silk 10 is attached to the end of a profile support 11 which can oscillate around an axis 12 rigidly fixed to the workshop ceiling by supports 13.
The rotation of the saw is obtained by pulley and belt 14 actuated by an electric motor 14 fixed on the support 11. The tension of the belt 14 is obtained by off-centering the motor, the support of which can pivot around an axis 16 under the 'action of a clamping screw 17 which also compresses a spring 18 replacing the usual clamping nut,
The motor control 15 consists of a star-triangle switch 19 also fixed on the support 11. This switch is placed at the height of the right hand of the worker who will push the saw. The rear part of the latter is surrounded by a protective plate 20 which can be raised at will so as to be able to easily access the saw.
The entire balance oscillating around the axis 12 is held in a determined position close to the vertical by a counterweight 21 which can be fixed at various places on its support 22, The movement of the bala, ncier is carried out easily and without danger for a worker placed in front of the machine.
The wood cage 23 comprises a number of bars 24 having the shape of a v so that the antlers come under their weight, tighten to the lower part of the bars. These are connected by a frame 25 eccentric with respect to the V and able to slide on the crosspieces 23 of the. cage, The release of a lock 26 allows
<Desc / Clms Page number 4>
to tilt the cage 23 around an axis 27 so as to empty it of its contents. An adjustable counterweight 28 makes this movement easy.
The moving parts 24 and 25 can slide on the cross members 23 under the pressure of a rack rod 29 moving under the action of the pinion 30.
The pinion 30 is controlled by a crank 31 which comprises a pin 32 which is received in notches 33 of a fixed part 34, so as to maintain the crank in its position. A spring 35 working in compression pushes the pin 32 to the bottom of the notch 33,
The bundle of wood 36 is, at the time of sawing, compressed by a sobot 37 actuated by the left hand of the worker on the lever 38; this shoe is raised under the action of a counterweight 39 as soon as the action on the lever 38 ceases.
The maneuver of the machine is easy to imagine:
The bundle of wood 36 is placed between the bars 24; the interval between the first two bars is brought, by acting on the crank 31, facing the saw 10. With his right hand the worker turns the switch 19, presses the lever 38 with his left hand and can therefore push the saw with your right hand. This penetrates between the bars and attacks the bundle.
The stroke of the saw is stopped when a stop carried by the support 11 comes into contact with the bars of the cage; at this moment the sole has chopped all the wood and does not reach the sleepers 23, The saw being brought back, the worker releases the lever 38 and gives the crank 31 a quarter turn or a half turn depending on whether it is wood intended for a gasifier or a domestic hearth.
It goes without saying that in the foregoing description the various partial mechanisms can be replaced by equivalent mechanisms and that the invention also covers the variants that it is possible to conceive, in particular that which consists in replacing the balance by an oscillating candlestick. around an axis fixed to the self.