<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PrOCÉ:d pour fermer des trous dans des objets en J1],'tal ou un'= autre matière pour joindre les parties d'un objet et onclogues. ---------
Gn aproposé d'employer les résines artificielles pour revêtir les métaux d'une couche afin de les protéger contre des influences agressives. Cette couche a une action purgent protec- trice et n'a pas pour but de modifier les propriétés mécaniques des objets en question; dans l'objet traité le métal donne la. fer- meté désirée, tout comme dans l'objet non traité, et les autres pro-
EMI1.2
priétés caractéristiques pour les métaux; comme le pouvoir conducteur de la chaleur, sont conservées aussi à un très haut degré.
Cn a aussi proposé de joindre des surfaces relstivcment grLndE',s à l'aide d'une couche consistant entièrement ou partielle- ment de résines artificielle.
L'invention due aux travaux de Messieurs Dr. Friedrich
EMI1.3
.Tc.1r:ob et 4';illem HendriK¯ WICHERLINK vise l'emploi des ré- sines artificielles pour un but assez différent,, soit pour fermer des trous dans des objets en nÉ ta1 ou un+ autre' matière" pour join- dre les parties d'un objet et analogues. L'invention sera décrite par rapport à la réparation d'objets présentant des brous qui est la forme d'exécution la plus intéressante de l'invention.
EMI1.4
Il arrive souvent que les ch2.udrons" soit par une corro- sion chimique, soit par usure, présentent des trous plus ou moins grands, dont la réparation par soudure est assez difficile en pra- tique. Gr la demanderesse a trouvé qu'on peut effectuer une ferme- ture très résistante de ces trous, aussi bien au point de vue mé-
EMI1.5
canique qu'au point de vue chimique, en appliquant une résine ar- tif.'.ci.elle appropriée sur l'endroit 9. réparer.
Ce procédé peut être utilisé aussi bien pour les objets en inétal blanc, ciue pour les ob- jets dent le rntal est revêtu d'une couche d'une autre matière, par exemple une ccuche résistante comme le fer émaillé, àn oùtre le procède n'est pas limité à la réparation des objetsen métal; on peut aussi réparer des trous ou des endroits faibles dans les objets
EMI1.6
consistant d'une autre mat13re, par exemple d'une matière cér8.:'!dque, revêtue ou non d'une couche résistante.
Le procédé selon l'invention constitue une méthode très simple et, comme la pratioue a montra absolument satisfaisante pour repérer des chaudrons de toutes sortes, aussi bien pour le ménage que pour les applications techniques.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Cu nc7 les -trous f-'r'net sont t r <.l : : t:1 x/ cm :. ;J t :> >- .;;l, 1 s , la 1:,i:1::± ' de la. ccuche d c:.:sLn'2'lrti îLci -:.11" il]))!],! 011:'0 est fi.énÓ- 0 : 1 à ";. i ? . Bi toub '. f-aib suffis-nte peur 1 pratique...n en.'; .j 21 trous <1:):3':2', grands il ast dl:sj,'2'.ol' 3 , ..,c -,¯' un diseur' i.. .t:r.1 tu d'une autrr :'nti2r? sur le trau et ae fj,J,:,j' ce # ;1 1..s u u n, .>..l > x 1. ,5. 7'une résine artificielle, il ont .n'''1( '.'.t;7rL7 aue les résinas '.''ti.fl- Cl'2J.J:3 peuvent brës bien servi" ; souder T .>.A r= ' #ùb l ce to r S p'i¯ 9 C '.S de restai eu d'une autrp 'LW tt:¯."T'=, ,p "CPh::. 1"''''1:'' Obt7.=;'li'. 4;,x Cb?tS, nui peuvent être C Llt.'¯.1i5'':; pour 1 .= '''',01",::; bÜI::;, ocur t 1. # # <., u ç-1 on anpioyait L1S'vLl''t pr'';:Ilt 1.#:ùi objets r]'1J:12 seule jl:,CC.
Cn Dr;l1t réunir dps ;>iéc.#.,J consistât de 1.-'' ,ê''lc ''?éLtir ;Tu : :1, bic-n nue c1;s piècss consista-nt de "1at:Ul"s d:!i'fÓrent9s; oen tout C"S on obtient une liaison parfaite entre', 1.:::;(Jj.t"'s pièces.
Ln appliquant la résine ''rt'' i.Cl.':1.1 en ,"27fi, "f; limiter 'i 1>=ni<rcit 3. r{T)i'lrOr ou s-u>=1.:r; c;:p;.nà;#nt, on -,7-ut "11,,::;5, rv?,- bir l-'objet entier ou u n partie -n r elL . < t 1. v #. "<: ;.ùi ;r:'nc1,? r1r:- c'?lu:i -C1. d'un''; couche d résine art"iiic' r;llr ,'fin d'obtenir r"'1 r.1(;,":: temps un 'C. .Vït ''eilt résistant . Selon les f:k'L(?'?1CS 1, 1; :;:r au rrcduit fins! en peut choisir entre un g t x.:-1 d nO"1br de r.''S? 1^S artifi- cielles. ln 11eut par 0XSln[Üe eïaplc,;ß'r r 1 .# s r =' s i. n ± Ü1"n"'lo:)].;l.sti- nues ou des résines qui peuvent êtr, durci ?3 P'T la chaleur ou par une autre action, et il peut aussi être ,JVémt2.,'el1x d'utiliser des mélanges de résines artificielles différentes.
Las résines employées peuvent contenir des ch*.rg4.s, p>.r ;:xeop12 les Matières fibreuses usuelles dans la fabrication OS résines artificielles, C#j]1TIe 1.1 sciure de bois, la ;J!:1rJ;.' s1Jlft '':, le carbcnahe de chaux et l'amiante. Le choix de la. charge a utiliser 4.1.ç=enà du c¯.ra.ct(r de l'obj,.t et peut être i 1,t.±. ;Î. telle aorte oue l'en- droit trait4 acquiert certa'nes propri-'"'t'-"s di.si.1ès. Si. par exem- 1'objet r4p?r4 ou l'ohjet obtenu en réunissant deux ou plu- sieurs parties selon l'invention doit rebanir ou #b t--1Er un pou- voir conducteur considérable, on peut utiliser dep charges oui sont de bons conducteurs, de préférence '''es P01Jr'Jr'<". due mfta1 comme le cuivre, l'argent ou le cuivre a.r7ent=,.
Les résinas artLficielLes peuvent être J,[:D1iau('::s sur l'objet 3. traiber comme telles ou sous fOl'1t18 d-'une aolut'mn dans l'eau ou dans un solvant organique, G V.':1'1?Zl ^l^?'1 la condensa- tion finale de la résine peut être effectuée sur 1. 'eb.' ",t 1ul-m?:me.
Il .ist souvent avantageux d'a:0y:d.i,01J8r 1 r/sirie artiii- ci.elle sur l'endroit à réparer ou souder en for'"p 'de deux ou plusieurs couches. Ces couches peuvent 8tr de la nêr>le CO"1DO 3i- tion ou d'une conposition différente; on peut par ex'7'utlc a1Jnii- ouer d'abord une couche de r/s4n8 contenant une cnn.ze et puis
EMI2.2
une couche de résine pu;1., ou vice versa.
EMI2.3
Pour augmenter la cohésion (le la "jasse de résine artifici¯elle appliauëe sur le trou ou sur 11 jonction des parties de l'ob,j(t on peut introduire clans celle-ci. une couche ne tissu, de papier ou de toile nd'tH,lli C11Je, des fils en r.1etisr'" textiL" ou en métal etc. Ln peut par exemple ,; 1 < p r <S gn ù une picco e d tissu delà dimension désirée avec la résine artificielle et nuis amli(7raer le tissu et une quantité suffisante do r(8'ne sur lr trou a fermer ou sur l'endroit ou les parties d'un objet doiv'"nt être soudées; la réunion définitive est obtenue na r solidification de l3 résine fondue, par évaporation nu solvant, par la condensation finale
EMI2.4
de la résine etc.
EXEMPLE.1
EMI2.5
un récipient de réaction en aluminium, dans lequel des
EMI2.6
trous plus ou moins grands se sont produits par une action chi-
EMI2.7
mi()1Jf peut être réparé de la manière suivante:
<Desc/Clms Page number 3>
Sur les trous relativement petits on pose une couche d'une pâte consistant de parties égales de scadophénal Z 2589 (une résine phénol-formaldéhyde d.u commerce qui peut être durcie par la chaleur) et d'asbestine. Les trous plus grands sont couverts avec des disques minces d'aluminium, et ceux-ci sont consolidés avec la paroi d'aluminium en utilisant la même pâte. ensuite le récipient est chauffé à 150 C pendant 15 minutes.
Le récipient en- ti.er est alors enduit d'une couche de scadophénal Z 2589et moufflé encore une fois à 180 C pendant 1 heure .Après ce traitement le récipient est complètement étanche et résistant même envers des substances chimiques très agressives.
A mesure qu'on applique plus de couches de la pâte ou de la résine dissoute il est possible d'obtenir la fermeture effec- tive de trous de plus grandes dimensions sans utiliser des disques d'aluminium.
EXEMPLE Pour réparer un chaudron émaillé, qui est devenu impropre à l'usnge par la formation de trous dans le fond on applique plu- sieurs couches d'un mâange de parties égales de scadophénal 77 et scadonur M 1 (une résine alkyde, respectivement une résine à base d'urée du commerce) sur les deux côtés des endroitsà réparer.
Apres l'application de chaque couche l'objet est chauffé pendant 5 minutes, après l'application de la dernière couche pendant 1 heure dans un four. Après ce traitement le chaudron peut être employé de nouveau de la manière usuelle, même quand l'endroit à réparer vient en contact direct avec la flanune, et les aliments préparés dans ce chaudron ne prennent pas d'arriere-goût.
EXEMPLE 3 EXEMPLE3Pour réparer une fissure dans la chemise d'eau d'un mo- teur d'automobile on la recouvre d'une couche des matières décrites dans l'exemple 1. Dans ce cas cependant le durcissement n'est na.s effectué par moufflage de l'objet entier, mais par un chauffage lo- cal de l'endroit à réparer, par exemple au moyen d'un radiateur de chaleur approprié.
R E V E N D I C A T I C N S ---------------------------
1.- Procédé pour fermer les trous dans des objets en mé- tal ou une autre matiere, pour souder ensemble les parties d'un objet et analogues, plus spécialement pour la réparation d'objets, caractérisé par l'utilisation de résines artificielles.