<Desc/Clms Page number 1>
"LAMPE DE SIGNALISATION, PARTIOULIEREMENT POUR INSTALLATIONS
DE CHEMINS DE FER ".
Les lampes de signalisation,particulièrement pour instal- lations de chemins defer ,doivent produire, à côté d'une dis- persion suffisante dans le sens de la largeur,une limite rela- tivement nette entre la clarté et l'obscurité a une certaine hauteur,pour éviter les observations d'en haut.
Des appareils optiques produisant une telle limite entre la clarté et l'obscurité sont déjà connus. Dans ce cas,la limite nette entre la clarté et l'obscurité est produite par un dia- phragme situé dans le flux d'un faisceau lumineux convergeant et projeté par une optique, à savoir une lentille ou un miroir.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Ces appareils optiques' sont employés particulièrement pour les
EMI2.2
véhicules, parce que dans ce cas,la neL.tt H"'!'remement pronon-
EMI2.3
oée de la limite entre clarté et obscurité est une nécessite à
EMI2.4
caus4 des cahotements du véhicule.
Orales .Lé.Jxip;x ci.6 t'; S 19lJ.u.L.LSa ti orisont montées généralement d'L3"...t: maniere stcttl"UJJ.llél1rc: \,;t H<... suoissent par conséquent pas d'osC.lllt:lom;,à.'ebr2-nlem<..;nts ut {J.t:; ClléÍlg"m'"i1tf c..c position de
EMI2.5
ce genre, de-sorte que le coût de l'obtention d'une limite nette
EMI2.6
entre clarté et obscurité dans les phares pour vcnicules est éconouiiquunienb trop élevé dans le cas des lampes O.l, signalisation
EMI2.7
stationnaires.
EMI2.8
La presente invention a pour but de Cl'Ó(jL' un annareil qui proo.uit,sans projection d'un Q8phrugm, ;a:11 li1oli"ut- entre la clart0 et l' obscurité nuifisamment nette pour lr..;.pH3'de signa- lisation. L'invention 00118l;'t;6 t:.Yl ce quE' J.C. ré:f(c'i;f'i-r' de la Ic'mpe de s ignHli sa t ie 11 est COns t i 'GU8 -oi:,L' le p (glî.1en t d' Ulle moi- tie dlelllpsoïde divinee par un :J1e,;, si,.-Je dcns l'axe o-otiquc et dëns J.t: foyer o.-, .L('.CJ."...11t: est cI.18posée la Hource .Lumineuse* Pour exclure l'OFJv':'vctil1 des rayons portant directement de aa sour- ce lumineuse,cette derniore peut être :.'0.couverte dans la direction de l'ouverture de sortie Û.t, -La 1Loio1i=;>e:
du refieCL.t'.uipar un écran, Donc, .Le réf lecteur cat aispone aU-U.E.SSU8 d'un plun non- Z,Ontt.t plecé 0.< ns l'axe optique, avec la COl1f-}:) qU<";clCC, qu 'll en résulte la lormation d'un faisceau lumifib-ux pOf'secicJnt une limi- ta .01L-s: ou moins nett ci clarté iu U.IU02CU1':l't: '"j'::; 1;. naut.
Puisque la moi tiic complémentaire de l'ellipsoïde, qui s'étendrait vers le bas, au--dessous du )18n situé à.a;in 1'r.x, optique est 80s"nte,J..L n' a pas formation d'un 1;tisce>u lumineux dirigé plus ou moins Vers le haut et qui exclurait .La formation a'une limite
EMI2.9
nette entre clarté et obscurité.
EMI2.10
Lv. disposition peut être en rn8mt temps telle,que la partie el.L:Lr)8oÍdbl\'" 6.L, r6Ilt-.ct(L.t.r ..et suivie,dans la ct.irp-otion de l'ouverture ac sortit.. de lu lumière,par une partie pardboloraele, dont le fo yer et l'axe optique coiue lucrm, m.v-Jc lL iw ymi et 1'<xo
<Desc/Clms Page number 3>
qutique de la partie ellipsoïdale du réflecteur ces deux parties du dispositif réflecteur étant situées au-dessus du plan horizon- tal situé dans l'axe optique. Au-dessous de la. source lumineuse on peut disposer une a conde source lumineuse,couverte vers .Le haut et commutable separement.
Dans ce cas, il est même possible de conjuguer la. seconde source lumineuse avec une partie de réflecteur distincte, située au-dessous du plan horizontal pla- oé dans l'axe optique-., et de aéoaler la source lumineuse de l'une des parties du dispositif réflecteur par rapport au foyer de cette partie dans le sens de l'axe optique vers l'avant dans la. direction ae l'ouverture de sortie de la lumière, et la source lumineuse de l'autre partie du dispositif réflecteur correspon- damment vers l'arriere dans la direction du sommet,
Le dessin annexé représente une forme d'exécution d'une lampe de signalisation suivant la présente invention,à savoir :
la figure 1, une forme d'exécution d'une lampe de signali- sation, vue en coupe; la figure 2 ,une seconde forme d'exécution d'une lampe de signalisation vue en coupe; la figure 3, une coupe dans le faisceau lumineux produit par la lapme de signalisation suivant la figure 2; la figure 4, une coupe dans une forme d'exécution ulterieu- re d'une lampe de signalisation.
Suivant la figure I un réflecteur 5 est disposé a l'inte- rieur d'on boitier 1, ce réfleoteur étant, constitué par le seg- ment d'un ellipsoïde coupé par un plan situé dans l'axe optique.
Dans le cas présentement envisagé,le réflecteur est constitué approximativement par un quart d'ellipsoïde.
Le boitier 1 est recouvert à sa partie antérieure par une vitre transparente 2, devant la partie inférieure de laquelle se trou- ve un recouvrement opaque 10. Au foyer 13 du réflecteur ellip- soïdal 5 est disposée la source lumineuse 6 au-dessous de laquelle se trouve un miroir en forme du segment sphérique 8,dont lu loyer
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
coïncide avec Le foyer 1 do la partie de ré liée leur b.
Dune .La direction de L'ouverture de sortie de la lumière de la partie de réflecteur 5, muni'- d'un verre cannelé à cannelures vertica-
EMI4.2
las,en 1loccurol1Ce )d.rc.llelcs au plan du dessin, lu. source lu- mineuse 6 est recouverte ptu, un écran '7 pour exclure la sortie de rayons lumineux directs ou réflecteur .Le), paroi dorsale ;à du boitler 1 est munie encore d'une ouverture 4,grâce a laquelle on peut constater par l'arrière si la lampe de signalisation brûle ou non.
La source lumineuse 13 produit,en combinaison avec la par- tie de réflecteur 5 ,un flux lumineux ,représenté dans le dessin,
EMI4.3
qui est dirigé en parti..! à peu près p[#'JIJ.t::lement a. l'axe opti- que et est inclina vers le bas. Il y a donc production d'un flux lumineux avec une limite approximativement nette entre clarté et obscurité et puisque les rayons sont dirigés non seulement suivant un plan,comme dans le dessin,mais aussi dans l'espace,
EMI4.4
on obtient également une lumière ic.tere.1 stoiiisante.
Une zone d'ombre ou d'obscurité 11,telle que représentée dans la figure 3,est produite par la source lumineuse et ses parties composantes. Pour supprimer cette zone d'ombre on pré-
EMI4.5
voit des cannelures 9 disposées pernendlculairement au plan ho- rizontal situé dans l'axe optique,qui dirigent le faisceau lumineux convergent,produit par le réflecteur 5,dans le plan situé dans l'axe optique et perpendiculaire ru plan du dessin,afin d'estom- per ainsi la limite entre clarté et obscurité sans influencer les autres caractéristiques optiques. A cet effet,on peut aussi disposer la lampe on dehors du foyer.
Suivant .La forme d'exécution représentée dans .La figure 2,
EMI4.6
le rèl1ectct.#,constitùé Dai. un quart dl ",l11psüïd<:: 5, est suivi, dans la direction de l'uuverture d;; 8U.L'tJ.t.: a.1:.: la lumière,d'une partie de réflecteur parabolordale 11,qui possède un foyer com- mun I2 et un axe optique commun avec l'eliipsoro.v ¯5 .Les auùx parties du réflecteur 5 et 11 .sont situées au-dessus du plan ho-
<Desc/Clms Page number 5>
rizontai déterminé par l'axe optique.
La lampe à incandes- cence 6 est disposée de manière que son filament lumineux se trouve dans le foyer 12f des deux réflecteurs 5,11 et elle @ est reoouverte à l'avant par une calotte 7 ,
Au- dessous de la lampe à incandescence 6lest disposée une seconde lampe à incandescence 13 qui n'a aucun rapport avec les réflecteurs 5 et 11 et qui est recouverte par rapport à ces ré- flecteure 5,11 vers le haut, par un écran 14 et Vers l'avant par une calotte: 15. Les deux lampes à incandescence 6,13 sont commu- tabls chacune séparément.
Oe n'est qu'uniquement pour des raisons de technique de fabrication que les deux réflecteurs 5,11 sont formés par un solide de révolution fermé sur lui-même,et on fait en sorte que la partie située au-dessous de l'axe uptique soit disposée du manière a. ne pas agir comme réflecteur,par exemple en la noircis- sant.
Comme il ressort du dessin,la partie ellipsoïdale 5 produit des rayons convergents qui divergent au-delà du point de conver- gence 16 et produisent une lumière dispersée fortement dans le sens de la largeur et assurant un bon éclairage à faible distan- ce. Mais les parties constitutives de la lampe 6 produisent une zone d'obscurité 17, représentée dans la figure 3, et c'est pour cette raison qu'on prévoit la partie 11 du réflecteur paraboloï- dale. Cette dernière donne une lumière dirigée dans un sens approximativement parallèle, qui entre dans la zone d'obscuri- té 17 et la supprime par conséquent.
La lampe auxiliaire 13 est prévue pour le cas où la lampe a inoabndescence 6 ne fonctionne pas pour une raison quelconque. Si la lampe 6 ne fonctionne pas,la lampe auxiliaire 13 est mise en circuit soit a la main,soit automatiquement et elle n'agit que par ses rayons directs qui suffisent comme effet de lampe provisoire!.
Or,puisqu'il est désirable de produire au moyen de la lampe auxiliaire approximativement le même flux lumineux quhavec la lam- pe principale 6 et ses réflecteurs 5 et Il la présente invention
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
prévoit une furme ae réalisatiuri représentée aans la figura 4.
Sous lQs d-L1x réflectvurs ± et 1!,combinés avec la lampe à in- candeecenoe 6,est disposé un second réflecteur 18 et 19,qui est, suivant le du8siiiluac- .nuage; ;>à,flLé1fiio du úrem1er, t qui possède, par rapport au réflecteur 5,11, un foyer distinct 22 et un axe optique distinct* Le réflecteur 18,19 est conjugué avec la lam- pe auxiliaire 15,de sorte que deux lampes de signalisation dis- tinctes et indépendantes l'une de l'autre sont réunies aans le
EMI6.2
boàtier 1.
Les deux systèmes Ë,11 et I8, I:) avec leurs lampes à incandescence peuvent produire une lumière approximativement d'é- gale valeur,dont la zone d'obscurité est. située à la même hauteur,
EMI6.3
si ,d'une part,les axes optiques des deux réflccteurr 5,11 et 18,19 sont disposés paral.lt;)1<::n)E)Tl1 l'un .=. l'rutre et si,d'autre part, le filament à incandescence J30 de .La lampu 6 est décalé en avant du foyer 12 des parties d.e réflecteur 5,11,tî.Lorn que le filament à incandescence 21 de la lampe auxilaire 13 est décalé en arrière du foyer 22 de .La nartie de réflecteur 18 et 19 ,vers le commet.
En supposant que la lampe à incandescence supérieure 6 brûle, celle-ci produit,par suite de la disposition du filament 20 de
EMI6.4
la iampu t::'1 dehol'S au foyer,un faisceau lumineux nettement coupé vers le haut,suivant la figure 3. On dispose donc d'une lumière qui répond sous tous les rapporta niix '::'A1gl':'lCI;:; doit suffire une lumière de signalisation,avec cet avantage que la partie parabolique 5 dirige une lumière centrale condensée ou concentrée dans la zone d'obscurité 17 de la partie ellipsordale.
Si, pour une raison quelconque,la lampe à incandescence 6 devient défectueuse,la lampe Io est mise en circuit et il se pro-
EMI6.5
duit à présent,par l'intermédiaire du rélleot eur inférieur I8J9, un faisceau lumineux approximativement égalcelui représenté dans la figure 3. L'égalité des faisceaux lumineux résulte de ce que,le filament de la lampe est décalé dane un cas en avant du foyer correspondant,alors que dans l'autre cas il est décalé en arrière du foyer correspondant.