<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif d'impression, cylindre porte-forme ainsi que procédé et instrument pour la confec- tion du dispositif d'Impression ".
@ L'invention concerne un dispositif d'impression et un cylindre porte-forme, des détails.de ceux-ci, un procédé et un instrument pour la confection du dispositif d'impression ainsi que des détails de ceux-ci.
L'invention peut être appliquée aussi bien à l'impression directe qu'à l'impression en off-set.
La caractéristique principale de l'invention est que l'on se sert comme organe d'impression d'une plaque que l'on a. cintrée de façon convenable, préférablement à l'aide d'une machine à cintrer ordinaire et que l'on a ensuite utilisée de façon opportune pour former un élément d'impression cylindrique, opportunément en réunissant ses arêtes de la plaque, arête contre rareté, par soudage'ou brasage. L'invention comporte une variante également dans laquelle les arêtes ne se trouvent pas bord contre bord mais laissent entre elles un petit espace que l'on comble par un moyen d'assemblage ou par de la soudure ou de l'apport. Suivant l'invention, les bords en contact sont assemblés l'un avec l'autre de manière à former un cylindre souple d'une seule venue de manière à éviter la reproduction de la couture d'assemblage à l'impression.
Il est connu dans l'impression directe que l'on utilise une pellicule de cuivre-précipitée par électrolyso autour du cylindre porte-forme lui même et il est connu ensuite que l'on se sert d'une chemise cuivrée évidée .intérieurement, assez 4paisse, de préférence en acier que l'on glisse sur un cylindre à forme expansible. Dans ces deux cas, l'attaque par l'acide se fait sur des surfaces courbes, ce qui est un inconvénient, Il est connu ensuite dans la technique de l'impression directe de confectionner la forme d'impression à l'aide de plaques en cuivre que l'on dispose autour du cylindre porte-forme en fixant les arêtes qui sont rabattues, à l'aide de pinces.
Ce procédé qui présente l'avantage de permettre de .partir de plaques de cuivre planes est réalisé de deux,manières, dont 1' une qui fait usage d'un cylindre porte-forme à encoche assez grande en forme de secteur; ce qui a divers inconvénients notanment que le docteur qui racle l'encre d'imprimerie doit sauter au dessus de l'encoche, ce qui rend la marche tout-à-fait irrégulière, particulièrement quand la machine tourne rapidement.
En outre, les formes d'impression de cette espèce ne peuvent pas servir directement pour l'impression à rouleaux (impression
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
î..J 1, .. "i 1 1". ) , ....i:- U111'ti)¯"'c'. ¯ ...0Ur 1 : . :.::'p.ct:)Si:)11G 8. plat.
!l¯.:1 1.': atroe font. iti 1'.5 ,'..::"satiOJl C JILC'..tl : on a cherché - z. lclis..1 .<. surface approximativcncnt cylindrique en faisant 'cùv.raur¯ -t=s,ii petite que possible et en noyant 1<,s organes 1.:, .i;V.-lti )1.1. \..lu...s 1. cylindre porte-forme. j ...lis tout-'d 1,- îOloil:s de réalisation ont toujours le d3- Cmt .g;; 1--s orgues de fixa bien cr.YJ:;.pliquC1:Lt la construction et u . ch.J.\luL Foij qur l'on doit remplacer la fame' d'impression, bur 1. cylindre portc-forr'ie, on perd beaucoup de temps, ensuite, il t:.'b <.;iir?;-=7:=# A difficile dans la pratique 'Luire la cou- turc, =l<,ns L, dernière forme de réalisation, avec une précision suiiisa¯ti: pour qu'elle ne prenne pas d'encre et ne se repro- dtiis, p.3 de lu sorte à l'impression.
On peut, il est vrai, rem- plir le joint de mastic ou d'un produit analogue, mais on perd ainsi aussi du tûmps et en outre le remède ne rend qillinparfai- t"...:-:C1.'lt.
Suivant l'invention, on porte rG::1ède aux inconvénients des procédés et des constructions connus en partant d'une pla- qu-.-, pr exemple une plaque, de cuivre pourri'impression directe et d'unie [1?qu3 de zinc pour l'impression'7off-set, que l'on at- taque, Drave ou traite autrement à plat et que l'on réunit en- suit(-, bord contre bord pour en former un cylindre souple, que l'on peut utiliser pour l'impression à l'aide de rouleaux quand
EMI2.2
elle est placée sur un cylindre porte-fonie et que l'on fixe sur culuï-ci, n r exemple en la collant dessus ou en la fixant d'au- tre :.r.nièr de façon que la cylindre porte-forme puisse s'éten- dr,, du 1:,it qu'il peut s'allonger par exemple .de-us toutes les dir, ctivns ou outil est si1-ipLemei.it fcndu le long d'une généra- trio,:
, et qui est à même de bailler suffisamment pour maintenir
EMI2.3
ct soutenir le cylindre d'impression souple de façon sûre. 3,tem- ploi de ce mode de confection est particulièrement nécessaire qu.'.n.d oi. fait usage d'un cylindre d'impression souple suivant l'invention; la souplesse de ce cylindre est notamment la cause
EMI2.4
que la iJi,iÔoi intérieure du cylindre se pose'étroitement de par- tout sur la surface du cylindre porte-forme, même quand, après s'être allongé, il n'est plus exactement cylindrique. Cet -a-
EMI2.5
vv.l1tage ne se manifeste pas quand on se sert des cylindres daim- pression connus qui ne sont pas souples.
Le procédé suivant l'invention de confection des cylindres d'impression réduit considérablement le temps nécessaire pour la confection et il permet d'utiliser l'impression directe auto- typique cn creux.
EMI2.6
Tarr1i les nombreux autres avantages de l'invention, on >-<.:ntioilnera le fait que les cylindres souples suivant l'inven- tion pèsent moins que les cylindres connus et sont donc plus légers à manipuler et d'un prix de revient moindre. Ceci présen- to également de l'importance quand il s'agit de conserver cer- tains cylindres d'impression, par exemple pour l'impression de
EMI2.7
nouvelles éditions. GOL#üe le montage du cylindre d'impression sur le cylindre porte-forme n'exige que très peu de temps, on
EMI2.8
p ut préparer très rapidement de nouvelles éditions, ce qui peut avoir son importance. Il est partioulièrement avantageux pour l'impression des journaux que le temps nécessaire pour la pré- para bien et le montage du cylindre parachevé soit aussi court
EMI2.9
,qu; possible.
Eventuellement, le cylindre d'impression peut être fix3 ma0113tiqu6went sur le cylindre porte-forme; dans ce cas, il ,st constitué par un cylindre en fer mince, garni de cuivre e.t, suivant t l' invc::ntioll , les forces magnétiques assurent, opportune- 7i,z:,rLt, la fixation.
?-' invention va être expliquée plus en détail avec le se-
<Desc/Clms Page number 3>
cours du dessin.,
La figure 1 illustre à titre d'exemple un procédé pour la formation du cylindre d'impression suivant l'invention.
La figure 2 illustre un cylindre d'impression disposé sur le cylindre.
La figure 3 illustre un instrument pour la confection du cylindre d'impression.
La figure 4 représente un cylindre porte-forme vu dans le sens de l'axe, La figure 1 montre comment une plaque en cuivre formée par estampage peut être transformée en un cylindre souple. Il n'est pas indispensable que la plaque soit formée par estampage, mais quand 0 'est le cas, 'les arêtes doivent avoir des bords lé- gèrement courbes, ainsi que l'indiquent les figures 1 et 2 par la référence 1.
On cintre tout d'abord la plaque, plane qui a été opportunément préalablement attaquée par l'acide ou gravée -
Ou qui présente des creux formés d'autre manière, pour lui don- ner une forme à peu près cylindrique, par exemple dans une ma- chine dénommée- machine à cintrer qui se compose, ainsi que l'on sait, de quelques cylindres, opportunément de trois cylindres lisser cylindriques et d'axes parallèles, entre lesquels on in- troduit la plaque.
On a constaté tout-à-fait avec surprise qu' il est possible conformément à l'invention, de réaliser le cin- trage avec l'aide d'une machine à cintrer de l'espèce sans fai- re. tort à la gravure de la surface qui a généralement une pro- fondeur de 1/20 mm seulement, d'une façon générale. opportuné- ment, on ointre la-plaque de manière que les bords légèrement courbés 1 et 2 viennent'se placer sur le côté convexe de la sur- face du cylindre et ce de manière à entrer en contact arête con- tre arête. En cas d'emploi de plaques très minces, par exemple de plaques d'une épaisseur de 0,5 mm, le cintrage peut se faire à la main. Sur le côté'intérieur de l'assemblage, on dispose op- portunément 'une tringle 5 en métal destinée à le renforcer et de préférence en cuivre.
La tringle de même que les arêtes de la plaque mises bout à bout peuvent être étamés, tout au moins aux endroits qui présentent de l'importance pour le soudage.
Le cas échéant, on peut disposer entre la tringle et ltassem- blage du cylindre en cuivre une plaque intermédiaire en alliage d'étain. On soude ensuite les arêtes bout-à-bout ensemble à 1' intérieur en plaçant, pour le oalorifugeage, une couche isolan- te 4 le long de la couture sur le côté extérieur du cylindre.
Ensuite, on peut effectuer un apport de chaleur sur la couture ' du côté extérieur du cylindre.
Il n'est pas indispensable que la couture soit dirigée en ligne droite sur la surface du cylindre; il n'y a aucune ob- jeotion, suivant l'invention, à ce que la couture 'suive, pàr exemple, une courbe sinueuse ; il suffit alors que les bords en contact arête contre arête, aient une forme oorrespondante.
Dans une forme de réalisation spéciale, des parties saillantes sur l'un des bords s'engagent dans des ouvertures oorrespondan- tes de l'autre bord de manière que le bord se cale pour ainsi dire automatiquement. La condition nécessaire pour que cet auto- verrouillage ait lieu est que les parties saillantes aient au moins sur certaine longueur une section oroissante dans la di- reotion des extrémités.
La tringle peut être,suivant l'invention, en une matière autre que le métal, elle peut être, par exemple, en résine arti- fioielle. Ensuite elle ne doit pas nécessairement constituer une pièce d'un bloc; elle peut être subdivisée en de nombreux éléments séparés.
L'assemblage de la tringle avec le cylindre
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
peut t l1otarjJ':81lt se faire par de la soudure ou de le, colle, ou du f¯.it qt=;= la litière de la tringle s'écoule, lors de la cou-
EMI4.2
les, dans des creux du cylindre destinas à opérer un ancrage.
EMI4.3
Dans une forne de réalisation spéciale suivant l'inven-
EMI4.4
tion, la tringle peut constituer une partie de la plaque cour-
EMI4.5
bée bn forme db cylindre, soit qu'elle soit préalablement la- llin.5e à C(jttc forre, soit qu'elle soit formée de cette manière de- façon appropriée.
Il convient, suivant l'invention, de pratiquer sur le cô- t: intérieur des arêtes bout à. bout du cylindre une encoche de .¯..lAir:; 1; forfiicr une gorge en forme de Y pour la soudure, étant 1;J;i*=.l quel si ceci n'est pas nécessaire, il est cependant aven- tageux souvent que les arêtes bout à bout de la' plaqué soient asst-jibl'}us l'une avec l'autre, tout au ricins sur la partie in- f'1'i6urc d,' la surface de l'arête.
-5ii y:.ut aussi, suivant l'invention, faire appel à de la 'vi .é-1=r<: fortu ou à, de la soudure, par exemple à de la brasure
EMI4.6
sur couture ou sur points.
EMI4.7
iuaiie on sc, sert d'un cylindre d'impression muni d'une trinoh." on doit prévoir dans le cylindre porte-forme dans le- qui l on ::!l "CE:. le cylindre d'impression, une voie de rainure cOTr,s)ol1d(-.nt a la tringle. Comme il peut être difficile de f.. ïr. en sort= que la voie de rainure et la tringle soient ex- :.ct..:.<ziat rapportées l'une sur l'autre, car ceci exige toujours un# ; ,x:-cution soigneuse et difficile de l'assemblage, il est
EMI4.8
ci!: il' que l'on peut augmenter les dimensions de la rainure de
EMI4.9
; '" ,libre, que l'on puisse sc passer d'observer exactement les me- sur, s.
Toutefois, on se heurte: à l'inconvénient, quand la rai- r;ur: est plus grande que la tringle, du fléchissement du cylin- dre s01..pL. È. l'endoit de l'assemblage. sous l'influence des ef- forts r:.lativLemt importants, par exemple 40 kilos par centi- i-;ètr., cl longueur de génératrice, auxquels il est soumis lors de, i t i:.:ir:rcïazz, On porte remède à ce défaut, suivant l'inven- tion, p, r l'emploi d'une contre-tringle que l'on soude,'brase ou coule <:.t qui a 1-::s dinensions requises pour combler entière- i.:..-<.t la v<>1= de n., inurf.'. rour la coulée, on peut' se servir d' 1...Ü:. r..,.ae th'.:c;,O-)L.u3tirJ,u>s ou d'1-uic Liasse qui se solidifie à 1. t.nr'.'tur. ordinaire, :91\1' exemple de la résine artificielle UL. li ., i<1.1;.1==, d' .tÜ1,..
CO::':::E noulc pour la coulée de la oontre- t::"':::'hl , :)ü p ut se servir de la rainure du cylindre porte-forme ' c.:.Ù-, 1<;q¯;. -.1.- LI cùul.:. se fait quand le cylindre d'impression c.; G "'1[,c0 sur le cylindre: porte-forme.
''o;, ' tù., .:v7..., OD p. ut J!1'ocU:"or de diverses mujiëres, s.....'L; l'intention, pour forcer un cylindre. parfaitement rond.
,... ¯ .ut air< , 1,..titre d'exenpio, que. l'on :D',:U enrouler la pla- L.... bur llil r4;¯¯t'.rï¯z, .3v, ;.#t1J.;1,lx#;,isnt sur le cylindre porte-fonce 1;.i "A.. t ,yr.-. l' L1.sSG:blD.gQ ;a;:suit;J sur le nandrinr. Ce mode . :. illusbrj ,::;" la flidul.. Z qui contre, eu outre, par un poin- tll.), Li :..rs :.o "qu::,. eoueha intnrn6di,dro lltre les ar8tis ù .
-'[il" uv. Gl'(: possibilité 6:. illustrée schématiquemen.t par lj. figure sr,iv¯...t 1 Fa,u¯ î.. on sa: sô#t d'un instrument que 1' a.: -w ,¯ ,.'..-' ,L;,J::' 1. ¯71I=Tàruiic# une nutrice. 7,'instriient suivant ,Í,.! i.:.1V,..t.i.Oll s. compose dans ce cas, d'une chenise 10 fendue en J ,s..zt;.zzt un passade cylindrique 11 quand la chenise est mi- %=; ,,-.'¯H1.:
l;,. ü8ion \.'G d'un dispositif tendeur qui p'?ut se composer C. ",ú. systenu- cl.JLiul ti:plico. t01J.1' ou, cO:l1IlGl'i11ustr0 schématique- -.=, *it 1 figura, d'un arbre 15 que l'on peut faire tourner à 1' aide d'un.. poignée 1-i, arbre qui est fixe de l'autre cote de la fhntc et' qui porte un plateau excentrique 14 collaborant avec
<Desc/Clms Page number 5>
un étrier 15 qui est fixé en 16 de l'autre côté de la fonte 9.
EMI5.1
Quand on rabat la poignée 12 vers le bas, on fcma la fe,nte:: '5' .du fait de la collaboration de. l'excentrique 14 avec 1'étrier 15. De ce fait, on force le cylindre d'impression 17 qui se trouve dans le passage cylindrique à prendre la forme exacte.
La. matrice suivant l'invention peut être conçue suivant de noa-
EMI5.2
breuses autres manières, elle peut se oonposr, par c:,cl.:cl2.)1c, de deux moitiés au lieu d'être d'une seule pièce et fendue et le mécanisme de fermeture peut être d'une conception quelconque.
EMI5.3
Dans la figure schématique, on n'agit sur la natrioe utà .7.pùn des extrémités pour opérer la fermeture; dans la pratiqua, il
EMI5.4
est toutefois plus opportun que l'on agisse sur 1':. natrioo sur toute la longueur de celle-ci, par exemple grâce au 1'<.:,i ruz l'excentrique. 14 porte un long arbre excentra qui, au liau d'
EMI5.5
être entouré par ltétrier 15 est entouré par une J:rti2. inté- grante de la partie de la matrice sur laquelle 1 t.r'cri,r est fixé.
Suivant l'invention, on pf:'Ut se servir de. 18, neatrice, soit pour régler le cylindre qui estachevé pour le surplus, soit pendant la confection du cylindre, l'assemblage se faisant alors pendant que le cylindre se trouve dans la matrice. Pen- dant que le cylindre d'impression se trouve- dans la matrice, on peut, suivant l'invention, exercer à l'aide d'un dispositif
EMI5.6
approprié, par exemple d'un bloc hémi-cylindrique 18, uns praos- . sion dans la direction de la flèche, ce qui donne a l'asscnblo- ge 19 une forme partioulièrenent adaptée qui est assurée par le fait que le cylindre d'impression est poussé sur toute la lon- gueur de l'assemblage sur la matrice.
Dans le cas particulier où il y a des bavures le long de l'assemblage, on rectifie,, suivant l'invention, le cote extéri- eur de l'assemblage pour créer un passage libre pour le docteur , racleur, ce qui empêche la reproduction de l'assemblage à l'im- pression.
Le cylindre porte-forme en soi constitue un élément de 1' invention et 'dans une forme de réalisation spéciale, il est ex-
EMI5.7
pansible. Une forme de réalisation de l'espèce est illustrée par la figure 4. La. référence 5 y désigne le cylindre porte- forme dans lequel est ménagée une encoche 6 préférablement en forme de V ou'de U. qui estconçue opportunément de manière que les points terminaux des encoches'coïncident approximativement avec les points terminaux d'un diamètre, l'une des branches de
EMI5.8
l'encoche n'arrivant toutefois pas tout-à-fait jusqu'à la sur- face du cylindre.
Dans.l'autre branche'de l'encoche se trouve, dans une partie. évasée, un tourillon ovale 7 qui par sa rota-
EMI5.9
tion permet- d tagra.3r la fente 8 ménagée dans la surface du cylindre, qui est de 0,5 à 1 mm,-grâce à quoi le cylindre porte- forme maintient le cylindre de pression quand celui-ci est posé dessus. Le cylindre porte-forme est opportunément conçu de ma- nitre à faire ressort en arrière de lui même quand le tourillon ,7 est amené par rotation dans une position dans laquelle le re- Tour en arrière est possible.
Pour empêcher la pénétration de l'encre ou des impuretés dans l'encoche, celle-ci peut être garnie d'une matière souple, par exemple d'une matière plasti- que, de gélatine, de caoutchouc ou d'une autre matière convena- ble, ' @
En dehors des formes de réalisation qui ont été décrites, on peut encore en utiliser beaucoup d'autres dans le cadre de .l'invention. On dira par exemple'que l'on peut supprimer la tringle et la contre-tringle du cylindre d'impression et ainsi également la rinure du'cylindre porte-forme, quand l'assemblage
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
cet résidu suffis6.1m:
1ünt stable. ensuite, le cylindre d'impression peut être en matière magnétique, afin qu'il puisse être fixé magnétiquement sur le cylindre porte-forme de manière appropriée. Dans ce cas, l'as-
EMI6.2
sLT1bl:,.;c: 11(:-,ut consister uniquement dans la fixation du cylindre porte-forme tandis qu'un interstice éventuel est rempli d'une ;',1<" bière c 1 onv nab le .
An surplus, l'invention peut être appliquée aussi bien à l'impression en off-set qu'à l'impression directe; alors il convient de se servir d'une plaque de zinc au lieu dtune plaque de cuivre ou analogue. L'invention peut également être appliquée à l'impression sur des matières textiles.
Quand on façonne la plaque dans la machine à cintrer, on peut faire usage d'une couche protectrice disposée entre la plaque attaquée par l'acide et les cylindres.
REVENDICATIONS.
1.) Dispositif d'impression pour rotatives, caractérisa par k fait que la forme d'impression se compose d'une plaque cintrée en forme de cylindre rond dont les bords en oontact se trouvent arête contre arête.