Claims (1)
Le but de ces rétrécissements est d'empêcher que le liège ne puisse être poussé vers l'intérieur du réservoir.
The purpose of these narrowings is to prevent the cork from being pushed into the interior of the tank.
La pose du réservoir à encre se fait de manière qu'il soit tenu avec un bouchon de fermeture vers le haut et que le conduit k d'amenée d'encre soit passé par sa pointe au traver de ce bouchon. De cette façon on réalise une fermeture étanc car le liège enserre étroitement le conduit d'adduction d'enc <EMI ID=9.1>
The ink tank is fitted in such a way that it is held with a closing cap upwards and that the ink supply duct k has passed through its tip through this cap. In this way, a watertight closure is achieved because the cork tightly encloses the incorporation duct <EMI ID = 9.1>
l'orifice n, derrière la pointeau tube, sert au réglage de l'air.
orifice n, behind the tube needle, is used to adjust the air.
<EMI ID=10.1>
<EMI ID = 10.1>
duction [pound] pour la plume, débouchant directement dans les ca-
duction [pound] for the feather, leading directly into the
<EMI ID=11.1>
<EMI ID = 11.1>
La fig. 3 montre, à titre d'exemple, une exécution dans
Fig. 3 shows, by way of example, an execution in
<EMI ID=12.1>
<EMI ID = 12.1>
dant supprimé. Au lieu de cela, l'extrémité antérieure de la
previously deleted. Instead, the anterior end of the
<EMI ID=13.1>
<EMI ID = 13.1>
<EMI ID=14.1>
<EMI ID = 14.1>
encre d est glissé sur cette extrémité conique portant le joli et y est maintenu de manière étanche.
d ink is slipped over this tapered end bearing the pretty and is held there tightly.
<EMI ID=15.1>
<EMI ID = 15.1>
1. Garniture interchangeable pour porte-plume, caractéri-
1. Interchangeable insert for pen holder, characteristic
<EMI ID=16.1>
<EMI ID = 16.1>
gaine de support est constituée sous forme de garniture à réservoir, comprenant, à la manière connue, un réservoir à encre le conduit d'adauction pour la plume et la plume écrivante elle-même.
support sheath is formed in the form of a reservoir insert, comprising, in the known manner, an ink reservoir, the supply duct for the pen and the writing pen itself.
2. Garniture Interchangeable pour porte-plume avec réservoir à encre interchangeable, la partie portant la plume étant raccordée au réservoir par percement, caractérisée par le fait que le réservoir à encre pouvant être monté portes derrière son orifice de sortie, un rétrécissement pour empêcher que le boucnon de fermeture ne soit poussé vers l'intérieur pendant
2. Interchangeable insert for pen holder with interchangeable ink reservoir, the part carrying the nib being connected to the reservoir by piercing, characterized by the fact that the ink reservoir can be mounted with doors behind its outlet port, a narrowing to prevent that the closing plug is not pushed inwards during
<EMI ID=17.1>
<EMI ID = 17.1>
cre du support de plume.
creates pen holder.
<EMI ID=18.1>
<EMI ID = 18.1>
1 et 2, caractérisée par le fait que le tube d'adduction d'encre plonge presque entièrement dans le réservoir à encre, son
1 and 2, characterized by the fact that the ink supply tube is almost completely immersed in the ink tank, its
<EMI ID=19.1>
<EMI ID = 19.1>
<EMI ID=20.1>
<EMI ID = 20.1>
cre et portant derrière sa pointa, à l'extrémité opposée, un autre orifice servant de canal à air.
created and carrying behind its point, at the opposite end, another orifice serving as an air channel.
4. Garniture interchangeable pour porte-plume, suivant 1
4. Interchangeable insert for pen holder, according to 1
<EMI ID=21.1>
<EMI ID = 21.1>
débouche dans un canal d'adduction raccordé au canal de répartition.
opens into an adduction channel connected to the distribution channel.
5. Garai tara interchangeable pour porta-plume, suivant 1 à 4, caractérisée par le fait que le réservoir à encre est glissé par son orifice sur uns pièce conique du support de
5. Garai tara interchangeable for pen holder, according to 1 to 4, characterized by the fact that the ink tank is slipped by its orifice on a conical part of the holder.
<EMI ID=22.1>
<EMI ID = 22.1>
<EMI ID=23.1>
<EMI ID = 23.1>