<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
t' ;prqoéc1ê our':r.?utlQ1qlip les fibres,' lçs- filég) Te"s tissus, , .articles tricotes et autres produits -à@ ;sùrface en hydrate "de cellnl'66Ê ,t.
EMI1.2
Le foulage des fibres de laine 'en forme"de flocons ou de tissus. consiste â .a5.r's¯ gir. des splutions alcalines pu .ides , <que,usqs chaudes,'renfermant' des"'sels avec uù traitement méca- nique siznltanà consistant en un-damage'ou un pé'trssage'. Ce foulago <e 1< . laine ; prqyoiue ' et taplaissëment de la matière;, en laine. ,On appl,igue" 9ç temont;.s%r une large échelle'.dans'.l'industrie, du 'travail"4es %aXt ile s 1 .
Le s disposi- tifs .et''les moyens, employés-à çet effet" sont "décrits,'par exem- ple, de ,façon olalre:;dans .G, ;c?,hn:', y,; ie,,Arusttstung tler' 1;extilen Waren If Ber.l'in r918, Eâ.. :u.ïuS;nger; aa tf:S ,:--: 7,9: :La ederessè¯atro.u', .: $>J,'seqJ.t,; "qu \"1 tratn{n t mcn:.ué ic1eri1ique des t'i'bres 4 'do;. qe11Ù)ose, qDSt le¯ coefficient'de turgescence a:, êt9 ,rd,ui:p:<p, -un. 1rtemn1r par la .toI'IIl6ldéb.c1e dans uri b,in aaide:,à:o,:1.'enohe: dans une solution lagueuse 'c;e, neutre, .'ou'à'.réaction'alcaline, un'sf fétide $eu- . trage tout-a-fait'analogue a çeu: c,u.i:
se ,.o,âi.,ors' dn i',ou-, lage da,la.laine. - F J ' ¯ , ¯ ¯ ,, ¯r.> ". u, . ¯ ¯ .,. , I,rbbjet de ' l'invention'est d,rv,ootsg,ûent' un:"prt0ôédé pour eùnob 1iT " le s . fibres , .les filés, las,3,ssus,'. 1ës ar?.ed.as¯trico=
EMI1.3
tés et. autres produits, à surface;'en hydrate, de cellulose' dont
EMI1.4
le coefficient de turgescence, a é,é. :t.:$l1.1i iï par/la-formaldéhyde en bain. acide, qui 'est' caractérisé par' e '.fait';que. 1,1 Op. soumot les. produits à une action se'.d,a.age :du de 'p.t:t::1ssage' en prêsen- ce drun',iquida;ac.'ëu à...réaotion neutre,' aoide .,ou !;J.les,11ne,. , ' Lfinàiae de gon.,a.emént.das fibres di.ydrate .e. ce11.7,ose trai- . tees oonoornément- à .t'inven,t.,ori qo t-..â.e,'de.",80" et.m.oin.s, 'On constate .<%ors ue., l', effet '.d1;
l ..fou"ag '.e's,t d-'.au,tant''plus-rapide et plus'.parfait que, de ,.t1,1rges.oeri e à;e::.'J;b.Ydr'a té, 'de cellulose- est,' tombé p.tïs bas.'és 'i'ysëï,hy:zte ,e cellulose . ordinaires du oori.merçe, '" a.s: ',9.e 'oep :t',RJ:!, ;.Qni(kW'\lnd1;oe 'de. turgescence .de"90. à '5.'.,ax,es¯-a'-.i¯r,.=,süà 00 g,²Ç!.;,\.êl.e ,cellu"; lose sèche. r,t,ieent,'"a1i>re{3 un' go';eP.1et ' .4od';"6;P.os, 1,,*ea1+, 90 a 95 gramm,es âxa .'Zors' âe :a v;ontx'ugâ.n ''avâ ux, centri- fuge' t9na.nt.l:l' ue" v3,tesse;,dtorz.i.ridwii Dterm,.,a.tQn' cle.xin= . die' ou /90eft-ioien, "de,<.t-qrge/;1cence. suivant .a"m',Iioce dtèâi F , 1 Çpon* . dugroüp te,c'h'çique ; T, Cherc3,sgh¯e ,8estxlung von F ., ,,)' 1 .''' . ¯ . 1 A ,.... ""'''''11. f '" ... ".
. 'Le .foulage des prodtli ts': en, JJ.Y.Q.rt te :de' cellu.-;'oe' yS 1,effec-', 'tue'dans 1,+eau, éventuellement d'.J,1U- éS,Ftfnte.nt,"aidifiée, dans une solution de-savnou dars,.des', so.ùt,çiîis. aqueuses', ren- f¯ernant du ar}H?nat:Çr\ oû,. :o1,:tAe:;<\l' oud,; 1.1;t1,qll J à la
<Desc/Clms Page number 2>
température de la chambre. Lorsque les sels et les bases dis- sous dans le liquide n'attaquent pas l'hydrate de cellulose même'à température élevée, on peut également opérer à haute température. On peut également employer, dans le procédé sui- vant l'invention, les agents de foulage utilisés pour le fou- lage de la laine et les produits d'appoint destinés à facili- ter le foulage.
Le traitement des fibres, des filés ou des pro- duits à surface en hydrate de cellulose par la formaldéhyde dans un bain à réaction acide peut se faire, par exemple, sui- vant la demande de brevet allemand I 74 607 IV d/8 k.
, L'effet du procédé conforme à l'invention consiste en ce que les 'fibres séparées ou les fibres transformées en filés ou en produits à surface se raccourcissent dans le sens de la lon- gueur et se feutrent réciproquement. Bien que ce feutrage se produise également pour les fibres,sous forme de flocons, les filés en ces dernières et les tissus fabriqués avec elles, peu importe que ie traitement par la formaldéhyde se fasse sur les flocons, sur le fil filé ou sur le tissu fini, le procédé est particulièrement avantageux pour les tissus à surface et,les filés fabriqués à l'aide de fibres traitées par la formaldéhyde à l'état de flocons, parce qu'il fournit des produits particu- lièrement denses possédant un aspect extérieur'laineux caracté- ristique du genre du molleton de coton.
Pour effectuer le fou- lage, conviennent également les dispositifs employés habituel- lement pour la laine, bien qu'un simple tambour laveur dans le- quel on dame et on pétrit mécaniquement le produit textile, par rotation, convienne pour réaliser.le procédé de l'invention.
Plus l'action mécanique sur le produit est énergique, plus cour- te est la durée du foulage. ' ,
Le temps nécessaire pour le damage et le pétrissage des produits dans le liquide, conformément à l'invention, varie sui- vant l'intensité du traitement mécanique, entre 2 et 40 heures.
Plus le traitement dure longtemps, plus le feutrage est accusé.
'Le changement progressif de l'aspect du produit peut être suivi d'heure en heure et on l'interrompt quand le degré requis est .atteint.
EXEMPLE 1 : On traite une fibre d'hydrate de cellulose de viscose et désulfurée à la température ordinaire, par exemple, dans une tour de flottation, suivant le brevet allemand 427 978 avec un bain qui renferme 0,5 %\d'acide oxalique et 1,2 % de formaldéhyde et qui a un pH de 1,8. Après séparation du liquide adhérent par centrifugation ou pression,on chauffe la fibre pen- dant une demi-heure à 105 . La fibre ainsi traitée a un coeffi- cient de turgescence de 62,5 %.,Avec cette fibre on file un fi- lé et celui-ci donne un tissu lâche des caractéristiques sui- vantes :
Chaîne Nm 33 double
Trame. Nm 30,2 double
Poids au m2 : 190 grammes.
On traite le tissu pendant 40 heures par 50 parties d'eau douce,dans un tambour laveur rotatif à parois en tôle ondulée et il prend alors un aspect uniforme et serré. Les divers fils sont rudes et les fibres sont feutrés les unes aux autres, de sorte que le tissu ressemble au molleton de coton.
EXEMPLE 2 : On traite un tissu en fils de fibres d'hydra- te de viscose ayant les caractéristiques suivantes :
Chaine Nm 33 double
Trame Nm 30,2 double
Poids au m2; 190 'grammes, par une solution à 0,5 % de nitrate d'ammonium dont le pH a été
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
régl' 'à',2,3 ,par- l'acide nitrique pendant.'50 minuter à la-température de ? 1a, ch@mbrë " e% . À".où c#q%Îlàl à )à9 f , " .., . J , -" '.'" à aiéc dè-.isutai.si -trae:-.centre le gonflement qui a un indice ..d:e.gonfleBM'nt-dé-,'7.egt'.8oumiae'' oompie expos é dans l ' exe<µ)ç ' 1 , ' à <ùn , fq#lage ¯ d t.qàç 4ù#Ôe' 4é 40.lh%%rèh las surface, du'tissu est'ainsi-'rehduo fugueuse at analogue .4qmolle ton. '.;'\ '.
], , j ¯ ] ' ' . #p#ôÎqÀTI0jé , ' ''' . j ¯ , ' - 1>2006CI à;ux. exuoàlir les 'fibres,' les-'filês tissus, les articles de bonneterie et ,autres ''produits a surface en hydrats' dé ,e.7:u.osw dont, on â rdri; .ia.d3.c ï de ttrgesoçnoe par la formaldéhyde ,en : 'à' un 1 oaT8oe)Éiàµjé <p'ar¯; 1@",,tflit 'que. 7.! on soumet.le's produits àl un .traitement ]gei,fià'tris'shéç ,oyù 4e ' çefoulage de uieuys'hoirea'.en résencs tun¯,cü3.ae .aûeuxà réaction nevtx;-,aci.¯.oü alcaline, r. ;1 1 '. ' ' ,1' .¯if , .. "ij'
<Desc/Clms Page number 4>
pour:
"Procedé pour améliorer les fibres, les filés, les tissus, les articles tri- cotés, etc."
Nous référant à la demande de brevet ci-dessus, nous nous permettons de vous signaler quelques erreurs qui se présentent dans le texte déposé à son appui et bien. les sui- vantes: le mot "ennoblir" est à remplacer par "améliorer" aux endroits suivants: page 1, ligne 2 du paragraphe 3 page 3, ligne 1 de la revendication; page 9 première ligne "de la chambre" est à remplacer par "ambisnte" même page, ligne 10, la demande de brevet allemande n I.74607 IV d/8 k est à remplacer par "la demande de brevet belge n du procès-verbal de dépôt 28111 déposée le 10 mai 1944" .
@ Etant donné qu'il n'y a pas moyen de faire ces modi- fications dans le texte déposé, nous vous serions très obli- gés, Messieurs,, si* vous 'vouliez bien faire joindre la pré- sente lettre au dossier de la demande pour valoir éventuel- lement comme de droit.
L'Administration est autorisée à délivrer copie de ,La lettre rectificative en même temps que toute autre copie du brevet correspondant, en vertu de la Lettre Ministérielle du 15 mai 1935 N 4052/5898.
En vous remercient, nous vous présentons, Messieurs, l'assurance de notre haute considération