<Desc/Clms Page number 1>
Agencement pour la transmission de tensions alternatives' au moyen d'au moins deux canaux.
Il est connu de prendre stéréophoniquement dés sons et de les reproduire au moyen de haut-parleurs par l'in- termédiaire de canaux séparés, éventuellement avec intercala- tion d'un enregistrement, L'action stéréophonique est alors provoquée dans les canauxpar les différences d'intensité. Ces différences d'intensité ont l'allure d'une courbe, la courbe de localisation qui, à partir du milieu de la scène de repro- duction, oú le rapport d'intensité est 1:1, vers les côtés, s'élève en proportion un peu plus que linéaire tandis que du ,,côté extérieur de la scène, il y a approximativement un rapport de 1:4 lorsque la source sonore se trouve au côté exté- rieur du champ d'image ou de son.
Pour la production de la répartition désirée d'intensité lors de la reproduction, il est en outre connu d'employer pour la prise des microphones à di- rection qui possèdent une caractéristique de direction déter- minée et de disposer les microphones de telle manière l'un par rapport à l'autre que les caractéristiques de direction des deux côtés se coupent partiellement. Ces microphones sont alors disposés de telle manière par rapport au champ de son que
<Desc/Clms Page number 2>
la variation de la position de la ;source sonore provoque seulement une variation du rapport d'intensité dans les ca-
EMI2.1
naux de transmission, tandis que la SOl1I!.île des intensités so- nores dans les canaux de transmission reste chaque fois constante.
Dans ces dispositions connues, il est difficile
EMI2.2
d'adapter les rapports d'intensité désirés à 2--- section sous laquelle le champ de son est pris . Cet inconvénient se présente en par ticulier dons le cas de prise d'images sonores pour lesquelles il est nécessaire d'adapter la perspective sonore à la perspective d'image, par exemple en cas de variation de la distance focale de l'objectif. La variation de la distance du microphone de prise de la scène,comme la va-
EMI2.3
riation de la distance de la cecii6ra d'image, n'entraîne pas les résultats désirés perce rue les rotons visuels et acous- tiques ne doivent pas faire entre eux un angle de grandeur
EMI2.4
différente.
Une semblable variation pourrait t être produite il est vrai , dans une certaine mesure, par variation de là position des microphones les uns par rapport aux autres ou par l'échange des microphones; ceci nécessite toutefois chaque fois un essai long des conditions les plus favorables
EMI2.5
et n'entraîne pas toujours malgré cela le résultrt désiré vu qutentre autres avec la variation de la position des ca-,
EMI2.6
ractéristiques l'ure par rapport à l'autre, en ïllÊJme temps la somme des intensités sonores est influencée; il importe toutefois de maintenir la somme constante, ce qui rend le réglage désiré encore plus difficile naturellement.
Pour éliminer les difficultésse présentant, la présente invention part d'une influence électrique sur les rapports d'intensité
EMI2.7
je 1'21 t qu'on prévoit un ext'viseur ou un compresseur de rapport agissant entre les canaux de transmission, organe qui influence les amplificateurs employés de la manière
EMI2.8
usuelle dans les canal:: de trm 8..,18s10n.
Il est donc proposé, suivant la présente invention, de coupler des stages corresfondants des amplificateurs pour aiis-1 dire l'un sur l'autre, de telle rnaüi:r¯ qu'à la sortie des étages considérés le rap- port d'amplitude existant est modifié, par exemple agrandi par
<Desc/Clms Page number 3>
. rapport à celui de l'entrée; cette variation est alors dépen-. dante de l'amplitude alternative qui règne dans les canaux à chaque instant . Il est en outre avantageux de coupler en opposition sur lui-même au moins un étage d'amplification dans chaque canal de transmission. La tension de couplage en opposition d'un étage d'un canal est influencée par la tension al-, ternative de l'étage correspondant de l'autre canal.
Le dispositif est avantageusement, établi de telle manière que, lorsque la tension s'accroît dans un canal, l'effet du couplage en opposition dans .'.'autre canal est augmenté. Par la réaction du canal dont l'effet de couplage en opposition est élevé, sur le premier '.canal la variation du rapport est favorisée par le fait que le couplage en opposition est diminué dans ce canal.
Le degré de l'influence réciproque est avantageusement réglable. Pour l'accouplement en opposition, on peut choisir un couplage de tension en opposition ou bien un couplage de courant en opposition. - Dans le cas du couplage de tension en opposition, la disposition est avantageusement telle que la résis- tance.de couplage en opposition située entre l'anode et la ,Grille. d'un tube dans les deux canaux est divisée et que les points de branchement sont reliés ensemble de préférence par l'intermédiaire d'une résistance réglable; dans le cas d'un couplage de courant en opposition, les cathodes des tubes sont reliées directement, de préférence par l'intermédiaire d'une ,résistance réglable.
Le couplage en opposition peut naturelle- ment âtre employé aussi dans plusieurs étages ; outre, il est possible aussi d'employer de façon mixte le couplage de tension et le couplage de courant.
L'invention et d'autres détails sont expliqués é l'aide des fig. 1 à 4 du dessin.
Pour la meilleure compréhension, on traitera d'abord à l'aide de la fig. 1 des principes de l'invention pour la stéréophonie.
A une certaine distance de la scène à prendre S, on a prévu de préférence,en disposition symétrique par rapport à la scène,
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
un Gt:;Cl1CO:,181l"G de microphone e 1.1 qui prend les phononsnes sonores de le- scène par l'intermédiaire des carcctéristiques .)1 et 2 qui lui sont conjuguées . L'agencement de microphone M fonc- tionne alors par exemple sur les deux canaux séparés I et II
EMI4.2
auxquels sont raccordés les haut=parleurs L 1 et L2' qui sont montés, en correspondance avec la largeur de la scène sonore prise, dans le local de reproduction;
ces haute--parleurs possèdent avantageusement une caractéristique à direction par le le fait que, par exemple de chaque côté, on emploie une combinaison de haut-parleurs dans laquelle on a prév-u au moins un
EMI4.3
haut-parleur à. son élevé. Les caractéristiques G1,C" sont con- formées de telle manière et accordées l'une sur l'autre de
EMI4.4
telle manière que la reproduction se fcit suivant la courbe de localisation K qui représente une mesure du rapport d' inten- sités de sons dans les deux canaux de transmission; en outre, on a porté en ordonnées le rapport M d'intensité de :.on et
EMI4.5
en abscisse le Inr,::';3ur J de lE! sCJ11e de reproduction, ou la distance de haut-parleur de reproduction.
Cette aiwt:.:ce se rè,;le par exemple, dans la reproduction des sons, suivant l'étendue de la scbne d'image et correspond par conséquent en Génère 1 à li largeur de 1,- toile. Lorsque la source sonore se trouve au milieu (le la scène, le rapport d'intensité de son est égal à un et se modifie lors du mouvement de la source sonore vers la gauche ou vers la droite un peu plus Fortement quten proportion linéaire. Lorsque la source conore se trouve chaque fois au bout extrême, le rapport d'intensité de son est environ 1:4 ou encore plus grand.
Lors du mouvement de la source sonore parallèlement au fond de la scène, la somme des intensités sonores dans les deux canaux reste pratiquement
EMI4.6
constaite; en conséquence, la courbe de sommes ? s'étend parallèlement aux abscisses; on a ports pour cette co.:roe en ordon- nées l'intensité de son L.
L'effet stéréophonique est produit par le faitque,
EMI4.7
dans les deux ccnc.ux, il vient :";1'" tiquc¯lGnt en action seulement des différences d'intensité telles que cel10:::: données par la position relative de la ,:..ource ,:o.,cre; 1¯ r contre, on exclut
<Desc/Clms Page number 5>
autant que possible des différences de temps de son, par exemple par le faitque les microphones sont installés aussi près que possible, l'un de l'autre. Les caractéristiques C1 et C2 représentées en traits pleins peuvent convenir pour produire pour un angle de prise a les rapports d'intensité désirés du côté de la reproduction confolmément à la courbe de localisation.
Lorsqu'alors,pour des raisons.quelconques, par exemple pour tenir compte de la perspective d'image, la prise doit se faire avec un angle plus petit, par exemple b, il est nécessaire d'adapter les rapports d'intensité à cet angle réduit. Pour obtenir des conditions analogues à celles de la prise au moyen des caractéristiques C1 et C2 dessinées en traits pleins(en cas d'angle de prise agrandi), les caractéristiques devraient avoir l'allure approximative suivint les courbes en traits interrompus C'1 et C'2.
Lorsqu'on effet par exemple dans la prise à grand angle, on part de ce que la 'caractéristique de la courbe C2 produit au point D pour la source sonore située au bord de la scène, par exemple un rapport d'intensité de 1:4, en cas d'emploi de la courbe originelle pour une prise à petit angle, le point analogue sur la courbe C2 serait en D'2 ou,en d'autres termes,le rapport d'intensité s'abaisserait-considérablement comme le montre la courbe de localisation K, par exemple à une valeur 1:1,2. Ceci signifierait que les scènes situées extérieurement en cas de prise à petit angle ne seraient plus localisées ex- térieurement, mais plus vers le milieu ou, en d'autres termes, la prise donnerait la, fausse image de la position apparente de la source sonore.
Le problème consiste donc à augmenter le rapport d'intensité dans ce cas et cela également à une valeur de 1:4. Ceproblème serait en principe résolu si on disposai t de caractéristiques suivant les courbes en tratts interrompus C'1 et C'2 Pour lesquelles le point considéré le plus extérieur se trouve en E. La prise de la source sonore située vers l'extérieur par l'intermédiaire de ce point de la caractéristique C'2 donnerait notamment dans le canal une énergie augmentée en
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
concordance avec i*. lOil 1.1.su::..' D'-2 qui aorrcspo/ùrait au rapport 1:4.
On voie immédiatement qui l'effet ici poursuivi ne peut 8t1'8 obtenu :gtte: por des uoyens r,lcD.;'1Í ques sans 4zz des difficultés toutes particulières. Pour cette raison, on a pro-
EMI6.2
posé suivant la présent:; invention un moyen Jleobrique dans - lequel les canaux de transits sion s'influencent mutuellement par couplage de telle manière que le rapport d'amplitude existant à la sortie dun point déterminé du trajet de transmission
EMI6.3
est modifié relativement ii l'entrée et est 2,11,r-'.ieilt SUl' la base de l'exemple traité précédeù4"nent.
Cette variation, se fait alors tout à fait automatiquement sous la dépendance du rapport des tensions que transportent les canaux et dans ce cas l'effet est tel qu'avec une tension croissante dais un canal, par l'action de la tension alternative de l'autre canal, lerapport d'amplitude est allouas, ce qui est possible sans difficulté
EMI6.4
même lorsque, co,1'.I.e ici, plusieurs ::;ource3 sonores et par con- séquent plusieurs rapports doivent être modifiés en même temps sans influence réciproque.
La variation peut par exeriple être obtenue par un couplage de tension en opposition dans des étages correspondants des amplificateurs du canal. On a représenté
EMI6.5
à L'. fit:; . 2 un exemple de oouplaje de tension en opposition.
La fi. 3 montre un exemple pour le couplage de courant en opposition. A la fie. 2, l'un des canaux de trc:. [;.:"1.83ion 1 est raccordé par l'intermédiaire des bornes al et b par la résistance de découplage W1 en montage usuel au tube amplificateur
EMI6.6
Rl et le second cenal II est raccordé au moyen des bornes az et b , également en montage usuel, par l'intermédiaire de la résistance de clécoul!la bO ïf2 au tube RZ. Ces doux tubes se trouvent dans des étages se correspondant de l'installation de transmission,par exemple à l'entrée d'cmplifiacteur de pupitre de mélange. L'anode du tube ill est reliée à une grille par l'intermédiaire des résistances :11 et .i'1 agissant corame divi- seur de tension.
Une liaison analogue existe pour le tube R2
EMI6.7
au moyen de la résistance ,j'z et .;"#. Chaque tube est ainsi cou- plé en opposition de tension sur lui-même; en outre, les points de branchement P1 et P2 sont reliés ensemble dë sorte qu'il exis-
<Desc/Clms Page number 7>
te alternativement une liaison entre les grilles et les ano - des qui sont donc couplées entre elles. En outre, les tensions alternatives des deux tubes s'influencent réciproquement par le fait qu'en cas de pension s'écartant de la tension de con- tre-couplage, une tension étrangère est appliquée. Pour éten- dre le rapport d'amplitudes, on élève, lorsque la tension s'ac- croît dans un canal, l'action du contre-couplage dans l'autre canal.
La. mesure de l'influence réciproque peutêtre réglée par la résistance W .Pour ce réglage, on peut prévoir aussi d'autres moyens de réglage par exemple des montages à tubes.
Le condensateur C sert à empêcher la compensation des tensions continues d'anode. Il peut faire partie d'un réseau qui con- vient pour limiter l'action des influences réciproques des deux canaux à une portée de fréquence déterminée, par exemple à une portée de fréquence au-dessus de 300 Hz, de sorte que donc dans la gamme des fréquences basses, aucune, Influence ne se produit. Les deux canaux 1 et I I sont prolongés au moyen des bornes de sortie A. et B ou A2 et B; à l'étage suivant, il peut y avoir un montage amplificateur ordinaire ou bien de nou- veau un coupleur en opposition ici décrit. Lorsque les deux canaux I et II ont la même tension, les points P1 et P2 possè- dent également les mêmes potentiels.
Si par exemple la. tension dans le canal I l'emporte,, au contraire, la grille du tube R2 reçoit,par l'intermédiaire de la résistance W, une tension de phase opposée, ce qui'est équivalent à une élévation de l'ef- fet de contre-couplage dans le canal II, de sorte que, du côté de l'anode, la tension alternative s'abaisse. La diminution alternative à l'anale R2 a une action également sur la grille du tube R1 par le fait qu'elle abaisse le contre-couplage de celle-ci; alors le tube R2 fonctionne comme une résistance de charge placée entre P1 et la terre et produisant pour le trajet de contrecouplage une division de tension, ce qui a pour consé- quence une élévation de la tension alternative d'anode du tube
R1.
Lcanal ayant la plus grande tension alternative reçoit donc une tension alternative encore plus grande et diminue, en @
<Desc/Clms Page number 8>
même temps la tension alternative 'du canal cyant la plus petite tension alternative, ou en d'autres termes le rapport d'amplitudes entre les deux canaux est allongé. Un effet analogue peut s'obtenir avec un contre-couplage de courant, comme le représente la fig. 3 .. Un canal 1 est raccorde au moyen des bornes a1 et b au tubeIL et le second canal II est raccordé en montage usuel par les bornes a2 et .± au tube a2. Les cathodes des deux tubes R1 et R2 sont reliées au moyen de la résistance réglable W qui convient pour régler la mesure désirée de l'influence réciproque des deux canaux.
On a intercalé en outre dans la ligne de connexion un condensateur C qui a pour fonction, comme à la fig. 2, d'empêcher une compensation des tensions de cathode et peut faire partie d'un réseau. En cas de mêmes tensions de canal ou de rapport d'amplitude 1:1, il ne se produit aucune influence réciproque. Lorsque par exemple la tension dans le canal I augmente, la tension alternative se trouvant à la catnode s'élève et une partie de celle-ci est amenée par la résistance W à la cathode II et diminue ici la différence entre la tension, de grille et la tension de cathode dont le renforcement est ainsi abaissé.
En mène temps, se fait sentir l'action du canal II sur le canal 1 dans le sens d'une diminution du contre-couplage, car dans le cas limite (tension de canal II = 0) la résistance de cathode de R2 doit être considérée comme montée en parallèle sur celle de R1, de sorte que la tension alternative de ce canal est augmentée, il se produit en d'autres termes un allongement du rapport. On peut employer naturellement ici également des tubes '. plusieurs grilles, par exemple de lc, manière usuelle, des montages à grille-écran, de même que dans la disposition suivant la fig.2.
Il est encore possible en outre d'employer en combinaison les montages suivant les fig . 2 et 3, c'est à dire par exemple dans un étage un contre-couplage de tension et dans l'étape suivant un contre-couplage de courent.
Avec les montages proposes, on peut obtanir, si les moyens de copulation sont convenablementdimensionnés, un angrandissement quelconque du rapport d'amplitudes car au moins théori-
<Desc/Clms Page number 9>
quêtent un abaissement d'une tension de canal à zéro est pos- 'sible, ce qui correspond à un rapport un à l'infini, Le montage dans les deux canaux est avantageusement établi symétriquement.
Dans le cas de la stéréophonie, l'influence des énergies des canaux conformément au principe décrit peut se faire encore lors de la reproduction ou également lors de la multiplication par exemple lorsdu mélange.
Tandis que,.dans l'exemple décrit précédemment de la stéréophonie, on a raccordé des microphones aux deux canaux du coté de l'entrée et du côté de la sortie un instrument d'en- registroment, par exemple l'appareil d'enregistrement de son ou bien le haut-parleur pour la reproduction, on peut raccorder également du coté de l'entrée et de la sortie, pour d'autres applications de l'invention, d'autres organes. L'invention peut par exemple êtr employée dans la technique de la mesure et éga- 10.,lent dans la technique des commandes automatïques. Pour ces applications,on peut intercaler dans les deux canaux des pho- tocellules qui fonctionnent avec une lumière variable et pro- duisent de cette manière une tension alternative.
Dans un canal, on peut produire une tension alternative constante dans le cas d'une lumière alternante constante en correspondance et dans l'autre canal une lumière alternante variable à volonté oui,par la comparaison avec la lumière constante, peut être mesurée, par le fait que, du côté de la sortie, on intercale un instru- ment de mesure approprié. Pour d'autres applications de mesu- re, on peut .appliquer également au système une tension constante continue ou alternative et alors dans chaque canal , on prévoit des organes électriques convenant pour influencer les tensions.
L'un des organes reste alors de préférence constant ou produit une variation déterminée avec précision au. préalable de la ten- sion qui est déterminée au préalable avec précision, tandis que l'autre organe peut subir une variation quelconque, qui peut être mesurée en comparaison avec le premier organe également par des instruments de mesure du côté de la sortie.
Cette varia- tion peut consister par exemple en une variation de résistance qui est provoquée par une pression ou une température, de sor- te que, par conséquent, l'agencement convient pour la mesure @
<Desc/Clms Page number 10>
de pression, ou de température. Une semblable résistance peut également être modifiée mécaniquement de l'extérieur, par exem-
EMI10.1
ple on fonction d'un mouvement rc-elcoiiq.ae qui est produit par exemple par la pression de l'air. Sous ce point de vue, l'agencement serait utilisable pour des mesures de pression d'air.
Il y a un certain nombre de montages électriques dans lesquels le principe de la présente invention peut être employé utilement qui consiste essentiellement à augmenter le rapport, petit en lui-même, de deux tensions alternatives. Comme exemple, on décrira à la fig .4 un agencement pour des applications de mesure. Dans le canal I, contenant le tube R1, on a raccordé la résistance W1 et au canal II contenant le tube R2 la ré-
EMI10.2
sistance '.Ei.
A ces deux résiste-nces, on applique, par l'inter- médiaire de résistances intercalées V' et V", dont la valeur peut être grande par rapport à celle des résistances W1 et W2, une tension continue ou clternative. Du côté de la sortie,
EMI10.3
les :wodes des deux tubes 131 et Rp sont raccordées à un ins- trument Z dans lequel on peut mesurer les tensions existantes ou les courants en écoulement entre les deux anodes, Les ca-
EMI10.4
tllodes des àeux tubes soo t, C01Jl,:e à la l'j¯;.3, reliées directement au moyen de la résistance 'J.
On peut employer naturellement aussi un couplage iuivint 1:--, i'ig.2 ou bien il peut y avoir plusieurs étapes amplificateurs exactement co:..:a',;e cela a été décrit déjà dans les exemples précédents. Lorsque le dispositif est construit de telle manière que la résistance W2 dépend
EMI10.5
de la température, tout 1' ,=;ceneei.ienf peut seiflTvir à la mesure de 1-: température par le fait que cette résisti-nce est influez- cée par la température à mesurer.
Par l'agrandissement du rapport d'amplitude pouvantêtre atteint au no@ en de l'agence- ment, il est possible de rendre mesurable dans l'instrument I n'importe quelle petite variation de la température. La résistance W2 peut naturellement aussi être variable d'une autre
EMI10.6
manière quelconque. Au lieu d'un ins.atr+i1=,ient ordinaire Z mesur ant la tension ou le courant, on peut monter, dans certaines
<Desc/Clms Page number 11>
circonstances, un instrument de mesure à quotient qui mesure en même temps le rapport des tensions alternatives.
A sa place, on peut naturellement aussi utiliser d'autres instruments électriques, qui sont commandés. Il est aussi possible alors de prévoir donsles deux canaux, en parallèle sur la résistance W1, W2, d'autres organes influençant des tensions alternatives et de .produire une transmission par ces mêmes canaux en vue d'indications de mesures, etc.. Il est d'ailleurs nécessaire alors, pour maintenir séparées l'une de l'autre les opérations diverses, d'appliquer à celles-ci et aux autres organes des tensions alternatives de fréquence différente et d'employer en conséquence des instruments ou des appareils accordés quant à la fréquence du côté de la sortie. L'invention peut s'employer partout ou il s'agit d'opérer avec un rapport de courant ou de tension.
-Revendications.
1.- Agencement pour la transmission de tensions alternatives à l'aide d'au moins deux canaux moyennant emploi d'amplifica- teurs dans chaque canal, en particulier de courants alternatifs de conversation pris stéréophoniquement, caractérisé en ce que des étages correspondants les uns aux autres des amplificateurs s'influencent réciproquement de telle manière que le rapport d'amplitude existait à la sortie de l'étage considéré est modi- fié,par exemple agrandi relativement à celui existant à l'entrée.
<Desc / Clms Page number 1>
Arrangement for the transmission of alternating voltages by means of at least two channels.
It is known practice to take sounds stereophonically and reproduce them by means of loudspeakers via separate channels, possibly with the interposition of a recording. The stereophonic action is then caused in the channels by the differences. intensity. These differences in intensity have the appearance of a curve, the localization curve which, from the middle of the reproduction scene, where the intensity ratio is 1: 1, towards the sides, rises. somewhat more than linear in proportion, while on the outer side of the stage there is approximately a ratio of 1: 4 when the sound source is at the outer side of the picture or sound field.
For the production of the desired distribution of intensity during reproduction, it is further known to employ for picking up directional microphones which have a characteristic of determined direction and to arrange the microphones in such a manner. 'relative to each other that the steering characteristics of the two sides partially intersect. These microphones are then arranged in such a way with respect to the sound field that
<Desc / Clms Page number 2>
the variation of the position of the sound source only causes a variation of the intensity ratio in the cells.
EMI2.1
transmission channels, while the level of the sound intensities in the transmission channels remains constant each time.
In these known arrangements, it is difficult
EMI2.2
to adapt the desired intensity ratios to 2 --- section under which the sound field is taken. This drawback arises in particular in the case of taking sound images for which it is necessary to adapt the sound perspective to the image perspective, for example in the event of a variation in the focal length of the lens. The variation in the distance of the microphone taken from the stage, such as
EMI2.3
riation of the distance of the image line, does not lead to the desired results pierces the visual and acoustic rotons must not make an angle of magnitude between them
EMI2.4
different.
A similar variation could be produced, it is true, to a certain extent, by varying the position of the microphones relative to each other or by the exchange of microphones; however, this requires each time a long test under the most favorable conditions
EMI2.5
and does not always lead despite this to the desired result seen inter alia with the variation of the position of the cells,
EMI2.6
characteristics ure in relation to the other, at the same time the sum of the sound intensities is influenced; however, it is important to keep the sum constant, which naturally makes the desired adjustment even more difficult.
To eliminate the difficulties that arise, the present invention starts from an electrical influence on the intensity ratios.
EMI2.7
I 1'21 t that we foresee an ext'viseur or a compressor of ratio acting between the transmission channels, organ which influences the amplifiers employed in the way
EMI2.8
usual in the channel :: of trm 8 .., 18s10n.
It is therefore proposed, according to the present invention, to couple the corresponding stages of the amplifiers so as to say one on the other, in such a way: r¯ that at the output of the stages considered the ratio of existing amplitude is changed, e.g. enlarged by
<Desc / Clms Page number 3>
. relation to that of the entrance; this variation is then dependent. dante of the alternating amplitude which prevails in the channels at each instant. It is also advantageous to couple in opposition to itself at least one amplification stage in each transmission channel. The opposing coupling voltage of one stage of one channel is influenced by the alternating voltage of the corresponding stage of the other channel.
The device is advantageously set up in such a way that as the voltage increases in one channel the effect of the opposing coupling in the other channel is increased. By the reaction of the channel whose opposing coupling effect is high, on the first channel the variation of the ratio is favored by the fact that the opposing coupling is reduced in this channel.
The degree of reciprocal influence is advantageously adjustable. For the coupling in opposition, it is possible to choose a voltage coupling in opposition or else a current coupling in opposition. In the case of voltage coupling in opposition, the arrangement is advantageously such that the opposing coupling resistor located between the anode and the grid. of a tube in the two channels is divided and that the branching points are connected together preferably via an adjustable resistor; in the case of a current coupling in opposition, the cathodes of the tubes are connected directly, preferably by means of an adjustable resistor.
Coupling in opposition can of course also be used in several stages; In addition, it is also possible to use the voltage coupling and the current coupling in a mixed way.
The invention and other details are explained with the aid of FIGS. 1 to 4 of the drawing.
For the best understanding, we will first deal with the aid of FIG. 1 of the principles of the invention for stereophony.
At a certain distance from the scene to be taken S, provision is preferably made, in a symmetrical arrangement with respect to the scene,
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
a Gt:; Cl1CO:, 181l "G of microphone e 1.1 which takes the sound phonons of the stage by the intermediary of the characteristics.) 1 and 2 which are conjugated to it. The arrangement of microphone M then functions by example on the two separate channels I and II
EMI4.2
to which the loudspeakers L 1 and L2 'are connected which are mounted, in correspondence with the width of the sound scene taken, in the reproduction room;
these loudspeakers advantageously have a steering characteristic in that, for example on each side, a combination of loudspeakers is used in which at least one
EMI4.3
speaker to. its high. The characteristics G1, C "are conformed in such a way and matched one to the other of
EMI4.4
such that the reproduction follows the localization curve K which represents a measure of the ratio of sound intensities in the two transmission channels; in addition, the ratio M of intensity of: .on and
EMI4.5
on the x-axis the Inr, :: '; 3ur J of lE! reproduction sCJ11e, or the reproduction speaker distance.
This aiwt:.: It takes place, for example, in the reproduction of sounds, depending on the extent of the image scene and therefore corresponds in Generates 1 to the width of 1, - canvas. When the sound source is in the middle (the stage, the sound intensity ratio is equal to one and changes when moving the sound source to the left or to the right a little more strongly quten linear proportion. the conore source is always at the extreme end, the sound intensity ratio is approximately 1: 4 or even greater.
When moving the sound source parallel to the backdrop, the sum of the sound intensities in the two channels remains virtually
EMI4.6
constancy; consequently, the sum curve? extends parallel to the abscissa; we have ports for this co.:roe in ordinates the intensity of its L.
The stereophonic effect is produced by the fact that,
EMI4.7
in the two ccnc.ux it comes: "; 1 '" tiquc¯lGnt in action only intensity differences such as cel10 :::: given by the relative position of the,: .. ource,: o., cre; 1¯ r against, we exclude
<Desc / Clms Page number 5>
as much as possible of the sound time differences, for example by the fact that the microphones are installed as close as possible to each other. The characteristics C1 and C2 shown in solid lines may be suitable to produce for a grip angle a the desired intensity ratios on the reproduction side according to the localization curve.
When then, for whatever reasons, for example to take into account the perspective of the image, the shooting must be done at a smaller angle, for example b, it is necessary to adapt the intensity ratios to this reduced angle. To obtain conditions analogous to those of the grip by means of the characteristics C1 and C2 drawn in solid lines (in the case of an enlarged grip angle), the characteristics should look roughly following the curves in dashed lines C'1 and C'2.
When taking an effect for example in the wide-angle shot, we start from what the characteristic of the curve C2 produces at point D for the sound source located at the edge of the stage, for example an intensity ratio of 1: 4, if the original curve was used for a small angle shot, the analog point on the C2 curve would be at D'2 or, in other words, the intensity ratio would drop-considerably as the shows the localization curve K, for example at a value of 1: 1.2. This would mean that the scenes located on the outside in the event of a small angle shot would no longer be located externally, but more towards the middle or, in other words, the shot would give the false image of the apparent position of the sound source. .
The problem is therefore to increase the intensity ratio in this case and this also to a value of 1: 4. This problem would in principle be solved if we had characteristics following the interrupted curves C'1 and C'2 For which the point considered the most external is at E. The socket of the sound source located towards the outside by the 'intermediate this point of the characteristic C'2 would give in particular in the channel an energy increased in
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
concordance with i *. lOil 1.1.su :: .. 'D'-2 which would have a ratio of 1: 4.
We immediately see that the effect pursued here cannot be obtained: gtte: por des uoyens r, lcD.; 1Í ques without very particular difficulties. For this reason, we have pro-
EMI6.2
posed according to the present tense :; invention a jleobrique means in which the transit channels influence each other by coupling such that the amplitude ratio existing at the output of a determined point of the transmission path
EMI6.3
is modified relatively to the entry and is 2.11, r - '. ieilt SU1' the basis of the example discussed above.
This variation then takes place quite automatically depending on the ratio of the voltages carried by the channels and in this case the effect is such that with an increasing voltage in a channel, by the action of the alternating voltage of the channel. other channel, the amplitude ratio is allocated, which is possible without difficulty
EMI6.4
even when, co, 1'.I.e here, several sound ::; ource3 and consequently several ratios must be modified at the same time without reciprocal influence.
The variation can for example be obtained by an opposing voltage coupling in corresponding stages of the amplifiers of the channel. We have represented
EMI6.5
to L '. fit :; . 2 an example of tension in opposition.
The fi. 3 shows an example for the current coupling in opposition. At the fie. 2, one of the channels of trc :. [;.: "1.83ion 1 is connected via terminals al and b by the decoupling resistor W1 in the usual assembly to the amplifier tube
EMI6.6
R1 and the second cenal II is connected by means of the terminals az and b, also in the usual assembly, via the clécoul resistor! La bO ïf2 to the tube RZ. These soft tubes are located in corresponding stages of the transmission installation, for example at the entrance of a mixing console amplifier. The anode of the tube ill is connected to a grid by means of the resistors: 11 and .i'1 acting as a voltage divider.
A similar connection exists for the R2 tube
EMI6.7
by means of the resistance, J'z et.; "#. Each tube is thus coupled in tension opposition on itself; moreover, the connection points P1 and P2 are connected together so that there is -
<Desc / Clms Page number 7>
alternatively, a connection between the gates and the anodes which are therefore coupled together. In addition, the alternating voltages of the two tubes influence each other by the fact that in the event of a feedback deviating from the counter-coupling voltage, an extraneous voltage is applied. To extend the amplitude ratio, when the voltage increases in one channel, the action of the counter-coupling in the other channel is increased.
The measurement of the reciprocal influence can be adjusted by the resistor W. For this adjustment, other adjustment means can also be provided, for example tube assemblies.
Capacitor C is used to prevent compensation of direct anode voltages. It can be part of a network which is suitable for limiting the action of the reciprocal influences of the two channels to a determined frequency range, for example to a frequency range above 300 Hz, so that therefore in the low frequency range, none, Influence occurs. The two channels 1 and I I are extended by means of the output terminals A. and B or A2 and B; on the next stage there may be an ordinary amplifier assembly or again an opposing coupler described here. When the two channels I and II have the same voltage, the points P1 and P2 also have the same potentials.
If for example the. voltage in channel I prevails, on the contrary, the grid of tube R2 receives, through resistor W, a voltage of opposite phase, which is equivalent to an increase in the effect of counter-coupling in channel II, so that, on the anode side, the AC voltage drops. The alternative reduction to the anal R2 also has an action on the grid of the tube R1 by the fact that it lowers the counter-coupling thereof; then the tube R2 functions as a load resistor placed between P1 and the earth and producing for the counter-coupling path a voltage division, which results in an increase in the alternating voltage of the anode of the tube.
R1.
The channel with the highest AC voltage therefore receives an even greater AC voltage and decreases, in @
<Desc / Clms Page number 8>
at the same time the alternating voltage of the channel having the smaller alternating voltage, or in other words the amplitude ratio between the two channels is lengthened. A similar effect can be obtained with a current counter-coupling, as shown in fig. 3 .. A channel 1 is connected by means of the terminals a1 and b to the tube IL and the second channel II is connected in the usual assembly by the terminals a2 and. ± to the tube a2. The cathodes of the two tubes R1 and R2 are connected by means of the adjustable resistor W which is suitable for setting the desired measure of the reciprocal influence of the two channels.
In addition, a capacitor C has been interposed in the connection line, the function of which is, as in FIG. 2, prevent compensation of cathode voltages and can be part of a network. At the same channel voltages or 1: 1 amplitude ratio, no reciprocal influence occurs. When, for example, the voltage in channel I increases, the alternating voltage at the catnode rises and a part of this is brought by the resistance W to the cathode II and here decreases the difference between the voltage, of the gate and the cathode voltage, the reinforcement of which is thus lowered.
In time, the action of channel II on channel 1 is felt in the direction of a decrease in counter-coupling, because in the borderline case (channel voltage II = 0) the cathode resistance of R2 must be considered as mounted in parallel with that of R1, so that the alternating voltage of this channel is increased, in other words there is a lengthening of the ratio. Tubes can naturally be used here as well. several grids, for example in the usual manner, screen-grid assemblies, as well as in the arrangement according to fig.2.
It is still further possible to use in combination the arrangements according to FIGS. 2 and 3, that is to say for example in a stage a voltage counter-coupling and in the following stage a current counter-coupling.
With the proposed arrangements, it is possible to obtain, if the coupling means are suitably dimensioned, any enlargement of the amplitude ratio because at least theoretically.
<Desc / Clms Page number 9>
If a lowering of a channel voltage to zero is possible, which corresponds to a ratio one to infinity. The assembly in the two channels is advantageously established symmetrically.
In the case of stereophony, the influence of the energies of the channels in accordance with the principle described can still take place during reproduction or also during multiplication, for example during mixing.
While, in the previously described example of stereophony, microphones have been connected to the two channels on the input side and on the output side a recording instrument, for example the recording device. sound or the loudspeaker for reproduction, one can also connect on the side of the input and the output, for other applications of the invention, other organs. The invention can, for example, be employed in the art of measurement and also in the art of automatic controls. For these applications, it is possible to interpose in the two channels of photocells which operate with a variable light and thus produce an alternating voltage.
In one channel a constant alternating voltage can be produced in the case of a corresponding constant alternating light and in the other channel an alternating light variable at will yes, by the comparison with the constant light, can be measured, by the so that, on the outlet side, an appropriate measuring instrument is inserted. For other measuring applications, a constant direct or alternating voltage can also be applied to the system, and then in each channel suitable electrical components are provided for influencing the voltages.
One of the members then preferably remains constant or produces a precisely determined variation. voltage which is pre-determined with precision, while the other member can undergo any variation, which can be measured in comparison with the first member also by measuring instruments on the output side.
This variation may consist, for example, of a variation in resistance which is caused by pressure or temperature, so that, therefore, the arrangement is suitable for the measurement.
<Desc / Clms Page number 10>
pressure, or temperature. Such resistance can also be mechanically modified from the outside, e.g.
EMI10.1
ple is a function of a rc-elcoiiq.ae movement which is produced for example by air pressure. From this point of view, the arrangement would be useful for air pressure measurements.
There are a number of electrical arrangements in which the principle of the present invention can be usefully employed which consists essentially of increasing the ratio, small in itself, of two alternating voltages. As an example, an arrangement for measurement applications will be described in Fig. 4. In channel I, containing tube R1, resistor W1 was connected and to channel II containing tube R2 the re-
EMI10.2
sistance '.Ei.
To these two resistors, a direct or alternating voltage is applied by means of interposed resistors V 'and V ", the value of which may be large compared to that of the resistors W1 and W2. the exit,
EMI10.3
the: wodes of the two tubes 131 and Rp are connected to a Z instrument in which it is possible to measure the existing voltages or the currents flowing between the two anodes.
EMI10.4
tllodes of the two tubes soo t, C01Jl,: e to the j¯;. 3, connected directly by means of the resistance 'J.
One can of course also employ a coupling iuivint 1: -, i'ig.2 or there can be several amplifying steps exactly co: ..: a ',; e that has already been described in the preceding examples. When the device is constructed in such a way that the resistance W2 depends
EMI10.5
of the temperature, all 1 ', =; ceneei.ienf can be seen in the measurement of 1-: temperature by the fact that this resistance is influenced by the temperature to be measured.
By enlarging the amplitude ratio attainable at the level of the arrangement, it is possible to make any small change in temperature measurable in the instrument I. Resistor W2 can naturally also be variable from another
EMI10.6
any way. Instead of an ins.atr + i1 =, ordinary ient Z measuring the voltage or the current, we can go up, in some
<Desc / Clms Page number 11>
circumstances, a quotient measuring instrument which simultaneously measures the ratio of the alternating voltages.
In its place, one can naturally also use other electric instruments, which are controlled. It is also then possible to provide in the two channels, in parallel on the resistor W1, W2, other devices influencing alternating voltages and to produce a transmission through these same channels with a view to measuring indications, etc. In order to keep the various operations separate from one another, it is therefore necessary to apply alternating voltages of different frequencies to them and to the other components and consequently to use instruments or devices tuned to them. as to the frequency of the output side. The invention can be used anywhere where it is to operate with a current or voltage ratio.
- Claims.
1.- Arrangement for the transmission of alternating voltages with the aid of at least two channels by means of the use of amplifiers in each channel, in particular of alternating speech currents taken stereophonically, characterized in that the stages corresponding to each other other amplifiers influence each other in such a way that the amplitude ratio existed at the output of the stage considered is modified, for example enlarged relative to that existing at the input.