<Desc/Clms Page number 1>
"Un Procédé de Chauffage des Eaux de Garde des Gazomètres télescopants".L'objet de la présente invention est un procédé de chauffage des eaux de garde des gazomètres télescopiques, eaux contenues dans les cuves de ceux-ci ainsi que dans les tasses 'des éléments de levée et de la cloche.-' Les eaux de garde forment un joint' hydraulique, prévenant les fuites résultant des différences de pression entre le gaz emmagasiné et l'atmosphère ; il est donc essentiel que les eaux de garde ne puissent se congeler par les grands froids.On a protégé les gazomètres contre les effets'des variations climatériques en les entourant d'une construction en briques ;
remède évidemment radical et ,efficace, mais fort coûteux.- Comme on recule généralement devant cette dépense, on se contente d'injecter de la tapeur vive dans l'eau des tasses, le -trop-plein de celles-ci s'éboule alors dans la cuve dont le contenu s'échauffe.-Procédé primi- demandant une surveillance constante et présentant l'inconvé- nient d'exclure toute possibilité de récupérer l'eau produite par la condensation de la vapeur, laquelle se mélange aux eaux de la cu- ve dont l'excédent se perd à l'égoût.-
L'exiguïté des tasses et'les détails de construction des éléments .
de levéé avec leur dispositif de guidage ne permet pas-d'avoir re- cours à un système de chauffage direct par serpentins ou autres corps, permettant de récupérer la vapeur ou l'eau de chauffage.-
Le calcul des déperditions de chaleur d'un gazomètre est un problè- me des plus complexes. - Le régime de la cuve remplie d'une masse considérable d'eau est tout différent de celui de la cloche avec
<Desc/Clms Page number 2>
ses éléments télescopiques emmagasinant un volume variable de gaz.
La température de l'eau des cuves n'est pas la même au centre qu'à la périphérie, elle diffère également suivant la hauteur des couches ; les déperditions dépendant entr'autres facteurs de la direction et de la vitesse du vent et des phénomènes de rayonnement lesquels varient suivant la position du soleil et la nébulosité de l'atmosphère.Le réglage de la consommation de vapeur ou d'un autre agent de transfert de calories ne peut donc se faire économiquement à la main.
Les diverses difficultés du problème ont pû être surmontées par un système de chauffage caractérisé par un réchauffeur indépendant du gazomètre à travers lequel on fait circuler une partie des eaux de garde d'un seul ou éventuellement de plusieurs gazomètres.A cet effet, un tube-sonde soutire de l'eau au centre de la ou des cuves et la refoule au moyen d'une pompe vers les surfaces de chauffe du réchauffeur.- Cette eau chaude retourne ensuite aux tasses des éléments télescopants du ou des gazomètres ;
leurs trop-pleins s'écoulent dans la ou les cuves dont l'eau est ainsi réchauffée et maintenue à une température suffisante pour prévenir tout risque de congélation de l'ensemble du système.Les tuyauteries de retour sont disposées de façon à permettre une distribution réglable d'eau chaude non seulement aux tasses, mais également aux cuves s'il y a lieu'.'- Etant donnée la complexité des phénomènes thermiques d'un gazomètre il faut que l'apport en calories compense à tout moment l'ensemble des déperditions, ce qui exige un système de chauffage extrêmement souple.Pour maintenir cet équilibre,
il faut choisir le point où les effets des diverses réactions thermiques se conjuguent pour commander l'intervention des appareils de réglage automatique.- C'est donc en ce point que le tube-sonde doit soutirer l'eau de la cuve dirigée vers le réchauffeur ; dès que la. température de ce point critère tombe au-dessous du niveau normal, il faut augmenter l'apport de calories ; par contre, dès que cette température dépasse ce niveau normal il faut interrompre momentanément le chauffage.Les plonges thermostatiques sont donc placées dans les conduites de l'eau soutirée par la sonde.- Le réglage des calories à apporter aux gazomètres peut se faire soit en agiasant sur le débit de la pompe, en coupant le courant alimentant le moteur électrique, soit en actionnant une vanne intercalée dans la conduite de retour d'eau
<Desc/Clms Page number 3>
chaude ;
ces deux dispositifs sont dits à débits variables.- Suivant le mode de chauffage du réchauffeur, un second thermostat règle la température de l'eau de retour en actionnant la vanne-de l'amenée de la vapeur, ou le cas échéant celle du gaz ou de tout autre agent de chauffage. Ce procédé de chauffage des eaux de garde est donc caractérisé par trois points essentiels :
1 Procédé de chauffage indirect des eaux de garde soutirant une partie du volume de l'eau de la cuve et en.la renvoyant dans les tasses des éléments télescopants après l'avoir fait passer par un réchauffeur,
2 Système à circulation forcée d'un volume variable des eaux de garde,
3 Procédé de réglage tijermostattique actionné par la température de l'eau soutirée au moyen d'une sonde placée dans la zone où les effets des diverses réactions thermiques se conjuguent et résument le bilan thermique momentané de l'ensemble.des masses métalliques,
liquides et gazeuses du gazomètre.-
La figure jointe à la présente description montre à titre d'exem- ple une des nombreuses réalisations basées sur les principes fai- sant l'objet de la présente inventions-
Désignation des parties constitutives d'une
Installation pour le Chauffage dès Eaux .de garde d'un Gazomètre télescopique.
1. Cuve, 2. Elément télescopant,
3. Cloche,
4-4' Tasse à eau de garde,
5. Sonde de prise d'eau de circulation,.
6. Conduite d'amenée,
7.. Bâche à eau,
8. Plonge thermostatique actionnant la vanne 11 règlant le débit de l'eau de circulation, 9. Groupe moto-pompe de circulation, 10. Réchauffeur, 11. Vanne règlant le débit de l'eau de circulation, 12. Plonge thermostatique actionnant, la vanne 13 règlant la tempé- rature de l'eau de retour, 13..Tanne réglant la température de l'eau de retour, 14-14'Clapet de retenue, 15. Purgeur automatique,
<Desc/Clms Page number 4>
16-16'-16" Vanne d'isolement, 17-17' Robinets de réglage, 18-18' Flexibles de réintroduction de l'eau chaude.
<Desc / Clms Page number 1>
"A method of heating the guard waters of telescopic gasometers". The object of the present invention is a method of heating the guard waters of telescopic gasometers, water contained in the tanks thereof as well as in the cups' of lifting and bell elements.- 'The guard waters form a hydraulic seal', preventing leaks resulting from pressure differences between the stored gas and the atmosphere; It is therefore essential that the guard waters cannot be frozen by extreme cold. The gasometers have been protected against the effects of climatic variations by surrounding them with a brick construction;
obviously radical and effective remedy, but very expensive.- As we generally shrink from this expense, we content ourselves with injecting live tapeur into the water in the cups, the over-full of these then collapsed in the tank, the contents of which heats up. - Primary process requiring constant monitoring and having the drawback of excluding any possibility of recovering the water produced by the condensation of the steam, which mixes with the water from the tank whose excess is lost in the sewer.
The smallness of the cups and the construction details of the elements.
survey with their guiding device does not allow recourse to a direct heating system by coils or other bodies, allowing the recovery of steam or heating water.
The calculation of the heat losses of a gasometer is a very complex problem. - The speed of the tank filled with a considerable mass of water is quite different from that of the bell with
<Desc / Clms Page number 2>
its telescopic elements storing a variable volume of gas.
The temperature of the water in the tanks is not the same at the center as at the periphery, it also differs according to the height of the layers; the losses depending, among other factors, on the direction and speed of the wind and on radiation phenomena, which vary according to the position of the sun and the cloudiness of the atmosphere. The adjustment of the consumption of steam or another heating agent calorie transfer therefore cannot be done economically by hand.
The various difficulties of the problem could be overcome by a heating system characterized by a heater independent of the gasometer through which part of the guard water from one or possibly several gasometers is circulated. probe draws water from the center of the tank (s) and delivers it by means of a pump to the heating surfaces of the heater.- This hot water then returns to the cups of the telescoping elements of the gasometer (s);
their overflows flow into the tank (s), the water of which is thus heated and maintained at a temperature sufficient to prevent any risk of the entire system freezing. The return pipes are arranged so as to allow distribution adjustable hot water not only in the cups, but also in the tanks if necessary '.' - Given the complexity of the thermal phenomena of a gasometer it is necessary that the calorie intake compensates at all times the whole losses, which requires an extremely flexible heating system.
it is necessary to choose the point where the effects of the various thermal reactions combine to control the intervention of the automatic adjustment devices - It is therefore at this point that the probe tube must withdraw the water from the tank directed towards the heater ; as soon as the. temperature of this criterion point falls below the normal level, it is necessary to increase the calorie intake; on the other hand, as soon as this temperature exceeds this normal level, the heating must be temporarily interrupted.The thermostatic sinks are therefore placed in the pipes of the water withdrawn by the probe - The calories to be supplied to the gasometers can be adjusted either by altering the flow of the pump, by cutting the current supplying the electric motor, or by actuating a valve inserted in the water return pipe
<Desc / Clms Page number 3>
hot;
these two devices are said to have variable flow rates - Depending on the heating mode of the heater, a second thermostat regulates the temperature of the return water by actuating the valve of the steam supply, or if necessary that of the gas or any other heating agent. This aging water heating process is therefore characterized by three essential points:
1 Indirect heating process for keeping water drawing off part of the volume of water from the tank and returning it to the cups of the telescoping elements after having passed it through a heater,
2 System with forced circulation of a variable volume of aging waters,
3 Tijermostattic adjustment process actuated by the temperature of the water withdrawn by means of a probe placed in the zone where the effects of the various thermal reactions combine and summarize the momentary thermal balance of the whole of the metallic masses,
liquids and gases from the gasometer.
The figure attached to the present description shows by way of example one of the many embodiments based on the principles forming the subject of the present inventions.
Designation of the constituent parts of a
Installation for Heating from Waters. Of guard of a telescopic Gasometer.
1. Bowl, 2. Telescoping element,
3. Bell,
4-4 'Keep water cup,
5. Circulation water intake probe ,.
6. Supply line,
7 .. Water tank,
8. Thermostatic sink actuating valve 11 regulating the flow of circulating water, 9. Circulation motor-pump unit, 10. Heater, 11. Valve regulating the flow of circulating water, 12. Thermostatic sink actuating, valve 13 regulating the temperature of the return water, 13 .. Valve regulating the temperature of the return water, 14-14 'Non-return valve, 15. Automatic drain valve,
<Desc / Clms Page number 4>
16-16'-16 "Isolation valve, 17-17 'Control valves, 18-18' Hoses for reintroducing hot water.