<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION Gustav Adolf BERNDT Procédé pour la fabrication d'une crème pour la peau contenant des hormones, à partir de produits d'apiculture.,
EMI1.1
Convention Internationale; Pr10 Ii té d'une demande de brevet d'invention ,n B 193-459 l'Va/3úh, déposée en Allemagne' le te février 1941.. @ , Il est connu d'employer du miel pour des préparations à action externe, telles que.des crèmes, etc'., ;L'objet de l'invention part de' l'idée d'ajouter aux ingrédients fondamentaux de la crème au lieu de ce produit .final des ruches, du suc, pour ooun ou de la,bouillie nutritive d'abeilles. Ces produits ne sont à comparer'en aucune façon au miel purifié ou même non purifié.
Ils en sont complètement différents d'après l'instantde leur naissance dans-la vie de l'abeille et également d'après la teneur en substances actives. Le suc pour couvain prend naissance par le fait que les abeilles prennent dans leur estomac une'quantité de miel et de pollen et à partir de cette bouillie alimentaire elles préparent un suc spécial, le suc alimentaire pour couvain. Elles le donnent aux larves comme bouil-
EMI1.2
lie nutritive'pour autant qu'elles n'en ont pas besoin elles- mêmes pour leur alimentation propre. Ce suc, pour couvain a une teneur particulièrement élevée'en hormones et en .vitamines, en
EMI1.3
outre par suite dé'l'addition de pollen, il a une teneur parti- culièrement élevée en azote.
Il'est donc évident que par l'emploi de' suc pour couvain ou d'une bouillie nutritive d'abeilles .comme addition aux bases d'une crème on obtient une crème d'une qualité notablement plus élevée que lorsqu'on emploie à cet effet simplement du-miel purifié 'ou.non purifié. Ce dernier a en outre l'inconvénient.de nature' technique qu'il liquéfie immédiatement fortement les bases de la crème,- inconvénient qui ¯
EMI1.4
ne se produit pas en cas d'emploi de suc'pour couvain. on aug- mente de cette'manière également la consistance de la crème.
Une crème de ce'genre 'convient particulièrement pour les, soins de beauté. La,présente invention procure donc pour la première fois -la possibilité d'employer des .produits d'abeilles qui jusqu'à présent étaient destinés seulement à la propagation des abeilles, d'une autre manière. Le produit énrichi
EMI1.5
le plus fortement en hormones, étest dire le produit le plus actif des ruches'est donc rendu utilisable pour la première fois à d'autres applications que celles propres aux abeilles.
Pour obtenir alors un suc. pour couvain ou une bouillie nu= tritive particulièrement riche en hormones et en vitamines
EMI1.6
pour le but de la présente invention il est à.recommander de préparer déjà'comme suit l'alimen.tation pour les abeilles du miel tel qu'i 1-¯est obtenu à l'état naturel est émulsionné avec de minimes quantités d'une-graisseou d'une huile appropriée riche en hormones et en -itamines cornue -par exemple une
EMI1.7
émulsion d'huile de foie de morue,, à 45 , dans de l'eau ditstillée,chaud-e. ',.Cette émuleon reçoit encore une addition dl'eau sucrée chaude- à 45 (préparée'en rapport 1:1 à 1:2 au moyen de sucre ou de miel).
Ce mélange nutritif devient encore no-
EMI1.8
tablement'plus'riche en honaones et- en vitamines dans l'estomac
<Desc/Clms Page number 2>
des abeilles et est introduit comme suc pour couvain ou bouillie nutritive-par les abeilles dans les rayons, où se trouvent les oeufs en développement et les larves et est enlevé de là -après un ou deux jours calculés à partir de l'état de larves (ce qui correspond à peu près à 4-5 1/2 jours à partir du dépôt de l'oeuf) pour le traitement ultérieur suivant la présente invention.
On indiquera ci-après quelques exemples de la manière de travailler pour l'obtention de crème grasse le suc pour couvain ainsi obtenu', conservé dans le miel.
Le premier exemple concerne.l'enrichissement d'une crème grasse ordinaire au moyen de cire naturelle riche en hormones et en vitamines, de miel naturel et de miel au suc de couvain : 50% de lanoline, 20% de cire naturelle et 10% de blanc de baleine sont émulsionnés à 60 dans 8% d'eau distillée qui contient 2% de potasse et 1% de borax en dissolution. La première émulsion chaude est agitée jusqu'à refroidissement à 45 , puis on incorpore à la crème ainsi obtenue lolo de miel au suc de couvain chauffé à 40 et la masse est agitée jusqu'au refroidissement.
Le procédé indiqué ci-après conduit à une crème contenant; de la graisse, partiellement saponifiée avec. addition de miel contenant des hormones et des vitamines , de miel au suc de couvain et de cire naturelle.
7,3% de stéarine, 2,36% d'huile, 0,58% de cire blanche, 0,58% de blanc de baleine sont agités avec 0,44% de potasse dans 41,3% d'eau distillée à 45 . On ajoute alors 4,1% de cire d'abeilles naturelle chauffée- à 60 et toute la masse est agitée à froid. La crème est ensuite chauffée de nouveau à 60 avec agitation continuelle. S'il ne- se montre ¯alors aucune tendan/ce à la formation d'une masse visqueuse il faut ajouter un peu d'alcool. Cette charge de crème est agitée à 45 puis on y incorpore une masse chauffée à 60 et refroidie avec agitation à 45 , composée de 4,1% de blanc de baleine, 2,6% d'huile de vaseline, 2,8% d'huile de paraffine et14,6% de lanoline.
On introduit finalement dans cette crème 9,1% de miel au suc de couvain chauffé à 40 obtenu suivant la présente invention.
L'ensemble du mélange peut alors être parfumé à volonté.
On inaiquera finalement encore un exemple pour la fabrication d'une crème mate avec. addition suivant la présente invention :
8,32% de stéarine, 1,28% de lanoline, 1,28% d'huile, 0,64% de blanc de baleine sont chauffés à 75 et on ajoute alors 0,64% d'alcool. Cette masse est versée à la manière de l'eau dans de l'huile à 0,98% de potasse qui a été dissoute dans 64% d'eau distillée, 9,22% de glycérine et 1,28% d'alcool et a été chauffée à 75 , est partiellement saponifiée et ramenée à 60 moyennant agitation. On ajoute alors à cette crème 1,04% de. cire d'abeilles naturelle chauffée à 60 et la masse totale est agitée jusqu' à refroidissement. Après la prise de la crème, elle est chauffée de nouveau à 60 avec agitation et ramenée à 50 moyennant agitation.
On ajoute alors 9,63% de miel au suc de couvain à hormones avec 1,92% d'émulsion d'huile de foie de morue qui sont chauffés à .459, et l'ensemble du mélange est alors agité jusqu'à refroidissement. La' masse de crème est alors parfumée à volonté.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INVENTION Gustav Adolf BERNDT Process for the manufacture of a skin cream containing hormones from beekeeping products.,
EMI1.1
International Convention; From an invention patent application, No. B 193-459 l'Va / 3úh, filed in Germany on February, 1941. It is known to use honey for preparations with external action. , such as creams, etc '.; The object of the invention starts from the idea of adding to the fundamental ingredients of the cream instead of this final product hives, juice, for ooun or of the nutritious, bee porridge. These products are not to be compared in any way to purified or even unpurified honey.
They are completely different from the moment of their birth in the life of the bee and also according to the content of active substances. Brood juice arises from the fact that bees take in their stomachs a quantity of honey and pollen and from this food porridge they prepare a special juice, food brood juice. They give it to the larvae as a boil.
EMI1.2
binds nutritious as long as they do not themselves need it for their own diet. This brood juice has a particularly high content of hormones and vitamins,
EMI1.3
in addition to the addition of pollen, it has a particularly high nitrogen content.
It is therefore evident that by the use of brood juice or of a nutritious bee slurry as an addition to the bases of a cream, a cream of a considerably higher quality is obtained than when used with this effect simply of purified or unpurified honey. The latter also has the disadvantage of a technical nature that it immediately strongly liquefies the bases of the cream, - a disadvantage which ¯
EMI1.4
does not occur when using brood sucker. the consistency of the cream is also increased in this way.
A cream of this 'kind' is particularly suitable for beauty treatments. The present invention therefore provides for the first time the possibility of employing bee products which heretofore were intended only for the propagation of bees in another way. The enriched product
EMI1.5
the highest in hormones, ie the most active product of hives, is therefore made usable for the first time for applications other than those specific to bees.
To then obtain a juice. for brood or bare porridge = tritive particularly rich in hormones and vitamins
EMI1.6
for the purpose of the present invention it is to.recommend to prepare already as follows the feed for bees honey as it 1-¯ is obtained in the natural state is emulsified with minimal amounts of a-grease or an appropriate oil rich in hormones and horned -itamins -for example a
EMI1.7
cod liver oil emulsion, 45, in ditstilled water, hot. This emuleon still receives an addition of hot sweetened water at 45 (prepared in a ratio 1: 1 to 1: 2 by means of sugar or honey).
This nutritious mixture is still becoming
EMI1.8
table 'more' rich in honaones and vitamins in the stomach
<Desc / Clms Page number 2>
from bees and is introduced as brood juice or nutrient porridge - by the bees into the combs, where the developing eggs and larvae are located and is removed from there - after one or two days calculated from the larval state (which corresponds to approximately 4-5 1/2 days from egg deposition) for further processing according to the present invention.
A few examples will be given below of the way of working to obtain fatty cream, the brood juice thus obtained, stored in honey.
The first example concerns the enrichment of an ordinary fat cream with natural wax rich in hormones and vitamins, natural honey and honey with brood juice: 50% lanolin, 20% natural wax and 10% of whale white are 60 emulsified in 8% distilled water which contains 2% potash and 1% dissolved borax. The first hot emulsion is stirred until cooling to 45, then the cream thus obtained is incorporated lolo of honey with brood juice heated to 40 and the mass is stirred until cooling.
The process indicated below results in a cream containing; fat, partially saponified with. addition of honey containing hormones and vitamins, honey with brood juice and natural wax.
7.3% stearin, 2.36% oil, 0.58% white wax, 0.58% whale white are stirred with 0.44% potash in 41.3% distilled water at 45. 4.1% of natural beeswax heated to 60 is then added and the whole mass is stirred in the cold. The cream is then heated again to 60 with continuous stirring. If then there is no tendency towards the formation of a viscous mass, a little alcohol should be added. This load of cream is stirred at 45 and then a mass heated to 60 and cooled with stirring to 45, composed of 4.1% whale white, 2.6% petrolatum oil, 2.8% liquid, is incorporated therein. paraffin oil and 14.6% lanolin.
Finally, 9.1% honey with brood juice heated to 40 obtained according to the present invention is introduced into this cream.
The whole mixture can then be perfumed at will.
One more example will finally be given for the manufacture of a matt cream with. addition according to the present invention:
8.32% stearin, 1.28% lanolin, 1.28% oil, 0.64% whale white are heated to 75 and 0.64% alcohol is then added. This mass is poured in the manner of water in oil containing 0.98% potash which has been dissolved in 64% distilled water, 9.22% glycerin and 1.28% alcohol and was heated to 75, is partially saponified and reduced to 60 with stirring. 1.04% is then added to this cream. natural beeswax heated to 60 and the total mass is stirred until cooling. After the cream has set, it is again heated to 60 with stirring and reduced to 50 with stirring.
9.63% honey is then added to the hormone brood juice with 1.92% cod liver oil emulsion which are heated to .459, and the whole mixture is then stirred until cooling. . The mass of cream is then perfumed at will.