<Desc/Clms Page number 1>
.MÉMOIRE DESCRIPTIF
DÉPOSÉ A L'APPUI D'UNE DEMANDE
DE BREVET D'INVENTION l.a Société dite: N.V.PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN Appareil réglable à arbre télescopique, et arbrecreux approprié à cet appareil.
L'invention concerne un .appareil 'réglable, par exemple une résistance électrique rotative, dont l'arbre, corfimandé à l'aide d'un bouton, est monté télescopiquement dans un arbre creux, ainsi qu'un arbre creux à utiliser dans cet appareil. Cette forme de construction d'arbre creux peut avantageusement être utilis.ée, entre autres, dans les appareils prévus pour le montaGe sur une paroi, et dans lesquels 1-'arbre de l'appareil traverse une ouverture ménagée dans cette paroi. La longueur de la partie de l'arbre de commande qui dépasse l'appareil doit être adaptée à l'épaisseur de la paroi; ainsi qu'à la longueur axiale du bouton de commande à utiliser. Cette adaptation peut être obtenue en sciant l'arbre à la longueur désirée.
Mais ceci ne permet évidemment que de raccourcir l'arbre; les appareils plus coûteux comportent fréquemment des arbres télescopiques que l'on peut raccourcir ou allonger sans le moindre endommagement et ce, de façon très simple, par exemple à l'aide d'un tournevis.
En pratique, cette construction suscite une difficulté.
La fixation rigide et robuste d'un bouton de commande sur un arbre (dans ce cas, l'arbre coulissant) ne suscite guère de difficultés, mais il n'est pas facile de disposer dans la paroi assez mince de l'arbre creux des organes de fixation suffisamment robustes- pour résister aux couples de torsion assez grands obtenus lorsqu'on tourne le bouton de commande jusqu'à l'entrée en fonctionnement de l'arrêt ou de la butée fixés sur l'arbre creux.
!,'invention, obvie à cet inconvénient.
Suivant l'invention, les organes à entraîner par la rotation et sur lesquels peuvent agir des efforts assez grands (arrêts, butées), sont fixés directement sur un support porté par ].'arbre creux mais accouplé rigidement avec l'arbre coulissant entraîné par l'arbre de commande.
Le support peut être suffisamment massif pour permettre un sérieux accouplement rigide avec l'arbre coulissant. 'En outre, l'arhre creux ne porte que des organes sollicités par de faibles forces (bras de contact etc.) de sorte que son assemblage avec l'arbre coulissant ne doit pas être particulièrement robuste.
Le support peut être fixé rigidement sur l'arbre creux d'une manière très simple, par exemple par frettage ou par serrage,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
LL . ..,,-,.....>-) '.I.'L., ,..4.'::"": .,...; ,..; C'};"ll-,!l(. l,-C }:',Jt:...tlo1.1 2:;:; f,i1'"""¯s: 1#; . :1. r;,l¯' l'arbre creux, c L' c.:.2.1t, CG coulissant a l'arbre creux. 'i' ,J i< t , .g 1: 1 1;.J;,=e-; .'acctuA,7¯e¯re:vl, .w'trc. ces deux arbres est alors super "..'a.
1 v ".0. ., C ' l'arbre :.ï2 tra111C: par le bouton ae C:>.i¯?C.: % .. est aplati .i:.¯= .;..i; cart..-lne partie de sa longueur et sur ce méplat ait u-'i dispositif de calage, qui tablit l'accouplement entre le support et 1.':..:."=<:i ,¯.ot.c..în4-. Le dispositif de calage peut dtre C,).L1(",.nl.
Lué .'e lanière .^.ta¯:z;:, par 'une bride ou un plat qui est ,JCr}"'l..-'.C1J- laire a 1'2) et qui appuie., au travers ci,'une ouverture ménagée dans la j"roi de l'arbre c ea¯, sur le replat de l'arbre entraîné; ;.Jn c ]. ' ;. r 1., i¯. s c <. e ..i +. , s =J i? 1 ë p ' a. t d. t c b r e ; ; r. i . ? ;a é j ce dernier est pincé entre la bride et le support par deux boulons qui 1 cz g 1. ;:, #. o . ; de ,:1''T[: et d'aubre de l'arbre sur la bride et sur l'organe de " ,,.';,. uemae le centrera la suite du mémoire, ce dispositif de calage est 'l' .".1.....",1' ""'" nî,l- indique pour les arbres "1 ±1?lL"..limfj .i i j j v n 11 a 'a.
Li (:;'csc:ci,Ll'Jl1 du dessin annexer donne a titre d.'e>:c.1;>' non li.:i.t:-,ci:1,, fera biea comprendre codent l'invention peut ê-ti'E: rÉ<:'.L.s:.:.(,> les particularités qui ressortent tant du texte que ci,¯; dessin faisant, bien cnbendu, partie de ladite invention. ba Li'G. 1 ,,ion.t cn en coupe axiale, un arbre creux :. proprie ii un appareil conforme à l'invention.
La fig. 2 est une coupe transversale suivant le pIeD 11-11 ìC L fig. 1.
La f:i;. : dontre en perspective un exemple d'exécution d'un a.ppareil coifor:.;c a l'invention.
L'arbre creux, montré sur les figs. 1 et 2, consiste par exemple en une douille métallique 1, sur laquelle est enfile
EMI2.2
a frotte-'.ent dur un support annulaire coaxial en forme de bague Sur la périphérie de cette bague, on a ménagé une rainure à fond plat perpendiculaire à l'axe de la douille 1, cette rainure s'étend
EMI2.3
jusqu'i-1 l'intérieur de la douille 1. Dans cette rainure est pla- cée une bride 5 qui s'adapte dans la rainure et que des boulons et 9, traversant ses extrémités, permettent de tirer vers le fond de la rainure.
Le support ? 7 et la bride 5 constituent un dispositif de calage pour l'arbre 11 (repr ésenté en pointillés sur les
EMI2.4
figs. 1 et 2) a introduire dans la douille 1. De préférence, et CO.11.,',le le -nontre le dessin, l'arbre 11 est aplati sur une cer- taine longueur et la bride 5 appuie sur ce méplat. Comm3 le montrent les figures, après desserrage des boulons 7 et 9, l'arbre 11 peut
EMI2.5
coulisser dans la dou3.11 e; après resserrage des boulons, ce déplacement n'est plus possible et l'arbre 11 est accouplé rigiceriient avec le support3.
EMI2.6
La fi. 7, contre un interrupteur rotatif comportant un certain nombre ae positions d'arrêt et une butée; cet interrupteur est muni d'un arbre tel que montré sur les figs. 1 et 2.
L'arbre creux 1 est supporté dans un châssis composé d'un certain nombre de plaques parallèles 13, 15,17 et 19, dont la première (13) est re- présentée partiellement arrachée pour la clarté du dessin. Cet in-
EMI2.7
terr--uptcûr peut être fixé à une paroi de l'appareil à l'aide de vis 21. L'arbre coulissant 11 traverse une ouverture de la paroi et porte, de la façon usuelle, un bouton de commande qui, pour simplifier la figure, n'a pas été représente sur le dessin. La partie électrique de l'interrupteur peut être de construction normale.
Le support 3, qui se trouve dans l'espace compris entre les plaques 13 et 15, porte une roue à cliquetou un disque d'arrêt .23. A cet effet, le support (voir fig. 1) comporte, sur l'un de ses côtés, un rebord concentrique 25, sur lequel le disque 23 peut être fixé
<Desc/Clms Page number 3>
par soudure. Le disque est conjugué de la façon normale avec une bille 27, qu'un ressort 29 pousse, pour chaque position du rochet, dans l'espace compris entre deux dentsconsécutives du disque. De plus, le disque d'arrêt 23 porte une butée 31, qui est conjuguée avec une ou,,deux broches 33, fixées sur la plaque 15.
De ce qui précède il résulte que les efforts que le bouton de commande doit transmettre par l'intermédiaire de l'arbre 11 sur le disque d'arrêt, peuvent être assez grands, en particulier au moment où le disque bute en conséquence de la rencontre des broches 31 et 33. Le robuste support 3 transmet ces efforts sans le moindre inconvénient d'une part, grâce à l'assemblage par soudure de l'organe 3 au disque 23 et d'autre part, grâce au fait que le support est fixé rigidement sur l'arbre 11 d'une manière qui permet la transmission de couples assez -élèves. L'arbre creux 1 ne fait pas partie de l'ensemble des éléments utilisés pour transmettre ce couple, car il pourrait susciter des difficultés pour cette transmission..
La fig. 3 montre aussi que, bien que le dispositif de calage décrit assure une fixation rigide de l'arbre par rapport au disque 3, cette fixation peut cependant être facilement relâchée, pour permettre le déplacement de l'arbre 11; à cet effet, il suffit de desserrer les boulons 7,9, qui sont facilement accessibles à l'aide d'un tournevis. Le dispositif de calage connu à bride 5 convient particulièrement bien à la forme de construction d'arbre décrite ci-dessus.
<Desc / Clms Page number 1>
. DESCRIPTIVE MEMORY
SUBMITTED IN SUPPORT OF A REQUEST
OF INVENTION PATENT l.a Company known as: N.V. PHILIPS 'GLOEILAMPENFABRIEKEN Adjustable device with telescopic shaft, and hollow tree suitable for this device.
The invention relates to an adjustable device, for example a rotary electric resistance, the shaft of which, co-operated by means of a button, is telescopically mounted in a hollow shaft, as well as a hollow shaft for use in this. apparatus. This form of construction of hollow shaft can advantageously be used, inter alia, in devices provided for mounting on a wall, and in which 1-'arbre of the device passes through an opening formed in this wall. The length of the part of the control shaft which protrudes from the device must be adapted to the thickness of the wall; as well as the axial length of the control knob to be used. This adaptation can be achieved by sawing the tree to the desired length.
But this obviously only makes it possible to shorten the tree; more expensive devices frequently include telescopic shafts which can be shortened or lengthened without any damage and very simply, for example using a screwdriver.
In practice, this construction gives rise to a difficulty.
The rigid and sturdy fixing of a control knob on a shaft (in this case the sliding shaft) does not give rise to much difficulty, but it is not easy to arrange in the rather thin wall of the hollow shaft. sufficiently robust fasteners to withstand the sufficiently large torques obtained when the control knob is turned until the stop or stop fixed on the hollow shaft comes into operation.
!, 'invention obviates this drawback.
According to the invention, the members to be driven by the rotation and on which quite large forces can act (stops, stops), are fixed directly on a support carried by]. 'Hollow shaft but rigidly coupled with the sliding shaft driven by the drive shaft.
The support may be massive enough to allow serious rigid mating with the sliding shaft. 'In addition, the hollow shaft only carries members biased by low forces (contact arm etc.) so that its assembly with the sliding shaft does not have to be particularly robust.
The support can be rigidly fixed to the hollow shaft in a very simple way, for example by shrinking or by clamping,
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
LL. .. ,, -, .....> -) '.I.'L.,, .. 4.' :: "":., ...; , ..; C '}; "ll - ,! l (. L, -C}:', Jt: ... tlo1.1 2:;:; f, i1 '" "" ¯s: 1 #;.: 1. r;, l¯ 'the hollow shaft, c L' c.:.2.1t, CG sliding to the hollow shaft. 'i', J i <t, .g 1: 1 1; .J;, = e-; .'acctuA, 7¯ēre: vl, .w'trc. these two trees is then super ".. 'a.
1 v ".0.., C 'the tree: .ï2 tra111C: by the button ae C:>. Ī? C .:% .. is flattened .i: .¯ =.; .. i; cart ..- part of its length and on this flat has a wedging device, which establishes the coupling between the support and 1. ': ..:. "= <: i, ¯.ot.c. .în4-. The wedging device can be C,). L1 (",. Nl.
Lué .'e thong. ^. Tā: z;:, by 'a flange or a plate which is, JCr} "' l ..- '. C1J- lar has 1'2) and which presses., Through ci, 'an opening made in the j "king of the tree c eā, on the ledge of the driven shaft; ; .Jn c]. ';. r 1., ī. s c <. e ..i +. , s = J i? 1 ë p 'a. t d. t c b r e; ; r. i. ? ; a é j the latter is clamped between the flange and the support by two bolts which 1 cz g 1.;:, #. o. ; of,: 1''T [: and of the shaft of the shaft on the flange and on the member of ",,. ';,. uemae will center it later in the memory, this wedging device is' l' . ". 1 .....", 1 '""' "nî, l- indicates for trees" 1 ± 1? LL ".. limfj .iijjvn 11 a 'a.
Li (:; 'csc: ci, Ll'Jl1 of the attached drawing given as d.'e>: c.1;>' non li.:it:-,ci:1 ,, will make biea understand code the invention can be ti'E: rÉ <: '. Ls:.:. (,> the peculiarities which emerge both from the text and this, ¯; drawing making, well understood, part of the said invention. ba Li'G. 1, , ion.t cn in axial section, a hollow shaft:. property ii an apparatus according to the invention.
Fig. 2 is a cross section taken along the pIeD 11-11 ìC L fig. 1.
The f: i ;. : dontre in perspective an example of execution of a coifor a.ppareil:.; c has the invention.
The hollow shaft, shown in figs. 1 and 2, consists for example of a metal sleeve 1, on which is threaded
EMI2.2
has rubbed - '. ent hard a coaxial annular support in the form of a ring On the periphery of this ring, a flat-bottomed groove has been formed perpendicular to the axis of the sleeve 1, this groove extends
EMI2.3
up to the inside of the sleeve 1. In this groove is placed a flange 5 which fits into the groove and which bolts and 9, passing through its ends, allow to pull towards the bottom of the groove .
The support ? 7 and the flange 5 constitute a wedging device for the shaft 11 (shown in dotted lines on the
EMI2.4
figs. 1 and 2) to be introduced into the bush 1. Preferably, and CO.11. ', The -shows the drawing, the shaft 11 is flattened over a certain length and the flange 5 bears on this flat. Comm3 show in the figures, after loosening bolts 7 and 9, the shaft 11 can
EMI2.5
slide in the hole 3.11 e; after tightening the bolts, this movement is no longer possible and the shaft 11 is coupled rigiceriient with the support3.
EMI2.6
The fi. 7, against a rotary switch having a number of stop positions and a stop; this switch is provided with a shaft as shown in figs. 1 and 2.
The hollow shaft 1 is supported in a frame composed of a number of parallel plates 13, 15, 17 and 19, the first (13) of which is shown partially broken away for clarity of the drawing. This in-
EMI2.7
terr - uptcûr can be fixed to a wall of the device using screws 21. The sliding shaft 11 passes through an opening in the wall and carries, in the usual way, a control button which, to simplify operation. figure, has not been shown in the drawing. The electrical part of the switch may be of normal construction.
The support 3, which is located in the space between the plates 13 and 15, carries a ratchet wheel or a stop disk .23. For this purpose, the support (see fig. 1) comprises, on one of its sides, a concentric flange 25, on which the disc 23 can be fixed.
<Desc / Clms Page number 3>
by welding. The disc is conjugated in the normal way with a ball 27, which a spring 29 pushes, for each position of the ratchet, in the space between two consecutive teeth of the disc. In addition, the stop disk 23 carries a stop 31, which is combined with one or two pins 33, fixed on the plate 15.
From the above it follows that the forces that the control button must transmit through the shaft 11 on the stop disc can be quite large, in particular when the disc stops as a result of the encounter. pins 31 and 33. The robust support 3 transmits these forces without the slightest inconvenience on the one hand, thanks to the assembly by welding of the member 3 to the disc 23 and on the other hand, thanks to the fact that the support is rigidly fixed to the shaft 11 in a manner which allows the transmission of fairly high torque. The hollow shaft 1 is not part of the set of elements used to transmit this torque, because it could cause difficulties for this transmission.
Fig. 3 also shows that, although the described wedging device ensures a rigid fixing of the shaft relative to the disc 3, this fixing can however be easily released, to allow the displacement of the shaft 11; for this it is sufficient to loosen bolts 7,9, which are easily accessible with a screwdriver. The known flanged wedging device 5 is particularly suitable for the form of shaft construction described above.