<Desc/Clms Page number 1>
MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une demande de
BREVET D'INVENTION BENGT THRONSEN SODERLUND "Dispositif de copie pour l'écriture manuscrite dans des systèmes de comptabilité ou autres systèmes semblables^,
Dans les appareils déjà connus pour copier par décalque,, des dispositifs de serrage sont prévus sur une plaque pour une ou plusieurs feuilles de papier carbone et une ou plusieurs feuilles de journal ou autres choses semblables, une feuille de papier carbone se trouvant ordinairement dessus pour fournir à la feuille de journal qui se trouve,immédiatement en dessous le texte par décalque, Toutefois,
certains appareils sont disposés de telle manière qu'une feuille transparente de journal se trouve au-dessus de la plaque et en dessous de celle-ci une feuille de papier carbone noirci sur le côté supérieur de sorte qu'en éorivant sur une fiche placée sur la feuille de journal le texte à décequer est copié sur le còté inférieur de la feuille transparente de journal. Le texte est visible à travers la feuille de sorte que l'on peut le lire d'en haut.
Dans ces dispositifs de décalque, les feuilles de papier carbone et les feuilles de journal sont fixées à l'un ou l'autre bord lon- gitudinal ou aux deux bords longitudinaux*
<Desc/Clms Page number 2>
Si dans cet appareil on désire écrire sur une fiche pliée et dans le journal en même temps, il est nécessaire d'insérer une feuille de papier carbone dans la fiche pliée. Toutefois. ceci n'esTpas ucesssire dans le dispositif suivant l'invention.
Suivant l'invention, la fiche pliée est à insérer par le cöté de telle manière qu'une partie de la fiche pliée vienne sur la feuille transparente de journal et/que l'autre partie de la fiche vienne sous la feuille de papier carbone qui doit être noircie sur les deux cötéa. En écrivant, le texte original vient ainsi que la moitié supérieure de la fiche et la copie sur le côté inférieur de la feuille transparente de journal et sur la moitié inférieure de la fiohe, sans qu'il soit nécessaire de mettre une feuille de papier carbone dans la fiche.
Une condition préalable pour cet arrangement est que la feuille de papier journal et la feuille de papier carbone soient fixées à leurs bords supérieurs et inférieurs de telle manière que les bords longitudinaux soient ouverts, de sorte qu'il soit possible d'y insérer une fiche. En outre, il est nécessaire qu'une réglette soit disposée le long d'un bord ouvert pour servir de limite à ltinsertion de la fiche, la fiche pliée étant insérée sur la dite réglette.
Un exemple öune réalisation de l'invention est représenté au dessin ci-joint*
La figure 1 représente une vue de dessus et la figure 2 une vue latérale-d'une-plaque à décalque suivant l'invention , arrangée pour des feuilles détachées de journal et des feuilles de papier carbone. Des pinces de serrage A et B sont fixées à la plaque E au moyen de charnières en C et en D. F. est la réglette qui limite l'insertion de la fiche.