<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
BELL TELEPHONE MtITUF-,GTURING 00IPMY 4, rue Boudewyns ENVERS
EMI1.2
APPAREIL DE MESURE BL3CTROIIhGIMBTIQW . A AIMANT MOBILE
Cette invention fait l'objet d'une demande de brevet dé- posàe en France le 6 Mars 1944 au nom de la Société dite Il LE
EMI1.3
MATERIEL TE#PHONIQ,U:rI.
La présenté invention a pour objet un appareil de mesure électromagnétique à aimant mobile, de construction simple et robuste, permettant d'obtenir une déviation totale voisine de,.90 et ne comportant pas de dispositif mécanique pour l'obtention du couple antagoniste, tel qu'un ressort spiral.
Il est connu de construire des appareils de fissure élec- tromagnétiques, basés sur le principe du galvanomètre animant mobile, surtout des ampèremètres, qui'comportent un aimant mobile, ou de préférence une palette en fer doux, placé dans le champ d'un aimant fixe et dans,-le champ créé par une bobine fixe que parcourt le courant à mesurer.
L'inconvénient principal des appareils connus réside dans Le fait que d'une part la déviation de l'aiguille ne dépasse que de peu 45 et d'autre part l'échelle de l'appareil présente une allure mal appropriée aux besoins pratiques. :En outre, le réglage de l'appareil nécessite une série d'opérations assez
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
coqT,Dli(,U,7,es, notamnent le dpLce"ent de la bobine L41'json axe
EMI2.2
et, soit la variation de la position de son exe pur r:: nort à l'nxe du chciBn magn-3tic ue de l'air.nt fixe, soit 1 modification cor- 1esponàJnte ¯àe la position de l'oirrunt fixe.
Lu prcseie invention a, ):01' suite, ''ou.!' objet 6e remédier à ces inconvénients.
:Ll7.va l'une aii 7 c.rvctrû-ti ¯ces de L'invention, la bobine fixe traversée <;))1' l3 COD.::';'!lèt q, mesurer et ouv;ze d'un noyau, en fer doux ou en 1.er feuilleté, est dis-os=e d'un côtà de 1 ',axe de l'J ¯: v.i- page mobile de l'appareil, consi s-tant en une palette en fer doux, placée dans le chome d'un aimant fixe, de manière que les axes ma-
EMI2.3
g'1étirlLteS de la bobine et de Il ùim-nt fassent entre eux un angle voisin de 45 , l'aimant fixe en forme de U étant prévu, au moins sur l'un de ses pôles avec une pièce polaire en fer doux constitnée par une pièce de tôle fixée au oòle de l'aimant et recourbée suivant une
EMI2.4
surface cylindrique dont les génératrices sont parallèles à.
l' Gxe de 1'équipage mobile, la courbure de cette pièce étant choisie telle
EMI2.5
qu'elle aseure l'allure de Il-">chelle . ue l'on désire obtenir et pouvant être modifiée, si le besoin 4. en pr,se:te. lors du rcglage ou de l'étalonnage de l'appareil, bar des moyens similee par exemple à l'aide de pinces.
EMI2.6
Suivant une autre caruct:risti,we de l'invention, le noyau en fer de la bobine fixe traversée par le courant 'mesurer eet privu mobile le long de l'axe magnétique de la bobine de/sorte que, lors du réglage ou de l'étalonnage de l'appareil, il peut être fixé à une . distance plus ou moins grande de l'axe de l'équipage, selon les besoins.
L'invention et les caractéristiques ;récitées ainsi vue d'au- tres encore vont être exposses en détail en relation avec les oes- sins annexés dans lesquels :
EMI2.7
La figure 1 représente sohjmatiuement une vue de face de l'appareil, couvercle et cadran de grade tion enlevés, et
La figure 2 repré 'ente une vue en persDective de l'appareil selon 18 figure 1.
<Desc/Clms Page number 3>
Se référant maintenant aux figures 1, et 2 ou les pièces correspondantes sont désignées par les mêmes références, D désigne la platine sur laquelle est montée, à l'aide de deux vis a et b, la pièce C (représentée sur la figure 3.seulement) servant de sup- port à l'aimant fixe NS et à l'équipage mobile ainsi que la bobine fixe B. Les axes magnétiques de la bobine et de l'aimant formait entre eux un angle 8 voisin de 45 comme le représente la'figure 1. L'équipage' mobile comporte une palette en fer doux P montée sur l'axe A, 'qui est supporté en r et ens par la pièce C et par l'aimant NS respectivement. L'aiguille indicatrice I est.liée également à l'axe A.
L'aimant fixe Ns en forme de ? est pourvu sur son pôle sud S d'une pièce polaire M'incurvée suivant une sur- face cylindrique dont les génératrices'sont parallèles à l'axe A et sur son pòle nord N d'une autre pièce polaire N. Les pièces polai- res Met M' conatituées .par des pièces de tôle en fer doux sont aocea- sibles facilement après l'enlèvement du couvercle, sans , -fil soit nécessaire d'enlever le cadran portant,l'échelle graduée, de sorte que leur courbure peu% être modifiée à l'aide d'un outil convenable, par exemple des pinces, lors du réglage ou de l'étalonnage de l'ap- pareil, si,le besoin s'en présente.
La carcasse de la bobine B est montée sur le support E, fixé lui-même,par des'moyens-non représen- tés, sur la figure 2, à la platine D. Les deux extrémités de lenrou- lement de la bobine p.assent à travers des ouvertures x et y aména- gées dans la platine D et servent de connexions d'amenée au courant à mesurer. Le noyau de fer F de la bobine B peut être placé le long de son .axe grâce aux rainures o et ± aménagées près des extrémités de ce noyan.
En dévissant -les vis m et n qui passent à travers ces rainures et à travers les ouvertures oorreapondantes de. la platine D, et dont les têtes sont accessibles de l'autre côté de la platine, on peut modifier la distance du noyau F 'de l'axe a de l'équipage mobile, sans devoir pour cela enlever le cadran portant l'échelle de l'appa- reil. De cette manière, on peut effectuer le modifications' néces- saires au réglage ou à l'étalonnage de l'appareil si le besoin s'en présente.
<Desc/Clms Page number 4>
Le dispositif décrit et reprdsenté sur les figures annexées @ n'est donne qu'é titre d'exemple et peut prisenter diffirentas varisn- tes de construction sone sortir du domeine de l'invention.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
BELL TELEPHONE MtITUF-, GTURING 00IPMY 4, rue Boudewyns TOWARDS
EMI1.2
BL3CTROIIhGIMBTIQW MEASURING DEVICE. MOBILE MAGNET
This invention is the subject of a patent application filed in France on March 6, 1944 in the name of the company known as Il LE.
EMI1.3
MATERIAL TE # PHONIQ, U: rI.
The present invention relates to an electromagnetic measuring device with a moving magnet, of simple and robust construction, making it possible to obtain a total deviation close to .90 and not comprising a mechanical device for obtaining the antagonistic torque, such as 'a spiral spring.
It is known to construct electromagnetic cracking devices, based on the principle of the moving galvanometer, especially ammeters, which comprise a moving magnet, or preferably a soft iron pallet, placed in the field of a magnet. fixed and in, -the field created by a fixed coil traversed by the current to be measured.
The main drawback of known devices lies in the fact that, on the one hand, the deflection of the needle only slightly exceeds 45 and, on the other hand, the scale of the device presents an appearance which is ill-suited to practical needs. : In addition, adjusting the device requires a series of fairly
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
coqT, Dli (, U, 7, es, in particular the dpLce "ent of the coil L41'json axis
EMI2.2
and, either the variation of the position of its pure exe r :: nort at the axis of the fixed oirrunt chciBn, or 1 corresponding modification to the position of the fixed oirrunt.
Read prcseie invention a,): 01 'continued,' 'or.!' 6th object to remedy these drawbacks.
: Ll7.va one aii 7 c.rvctrû-ti ¯ces of the invention, the fixed coil traversed <;)) 1 'l3 COD.::';'!lèt q, measure and open; ze d' a core, in soft iron or in laminated 1st, is dis-os = e of a side of 1 ', axis of the J ¯: movable page of the apparatus, consi s-tant of a pallet in soft iron, placed in the chome of a fixed magnet, so that the axes ma-
EMI2.3
g'1étirlLtes of the coil and of Il ùim-nt make between them an angle close to 45, the fixed U-shaped magnet being provided, at least on one of its poles with a soft iron pole piece constituted by a piece of sheet metal fixed to the oole of the magnet and bent along a
EMI2.4
cylindrical surface whose generatrices are parallel to.
the Gxe of the moving assembly, the curvature of this part being chosen such
EMI2.5
that it has the appearance of Il - "> scale. wished to obtain and which can be modified, if the need 4. in pr, be: te. when adjusting or calibrating the device, bar means similee for example using pliers.
EMI2.6
According to another caruct: risti, we of the invention, the iron core of the fixed coil traversed by the current 'measure and privu movable along the magnetic axis of the coil so that, when adjusting or calibration of the device, it can be set to a. greater or lesser distance from the crew axis, as required.
The invention and the characteristics thus recited in view of still others will be set forth in detail in connection with the accompanying drawings in which:
EMI2.7
Figure 1 shows a front view of the apparatus, cover and grade dial removed, and
Figure 2 shows a perspective view of the device according to 18 Figure 1.
<Desc / Clms Page number 3>
Referring now to Figures 1, and 2 or the corresponding parts are designated by the same references, D designates the plate on which is mounted, using two screws a and b, the part C (shown in Figure 3. only) serving as support for the fixed magnet NS and the moving equipment as well as the fixed coil B. The magnetic axes of the coil and the magnet formed between them an angle 8 close to 45 as shown in 'Figure 1. The mobile team' comprises a soft iron pallet P mounted on the axis A, 'which is supported in r and ens by the part C and by the magnet NS respectively. Indicator needle I is also linked to axis A.
The fixed magnet Ns in the form of? is provided on its south pole S with a pole piece M curved along a cylindrical surface whose generatrices are parallel to the axis A and on its north pole N with another pole piece N. The pole pieces res Met M 'constituted by pieces of sheet of soft iron are aocea- siable easily after removal of the cover, without, -will be necessary to remove the bearing dial, the graduated scale, so that their curvature little % be modified using a suitable tool, for example pliers, when adjusting or calibrating the device, if necessary.
The carcass of the coil B is mounted on the support E, itself fixed, by means not shown, in FIG. 2, to the plate D. The two ends of the winding of the coil p. assent through openings x and y in plate D and serve as supply connections for the current to be measured. The iron core F of the coil B can be placed along its axis thanks to the grooves o and ± arranged near the ends of this core.
By unscrewing the screws m and n which pass through these grooves and through the corresponding openings of. plate D, and whose heads are accessible from the other side of the plate, it is possible to modify the distance of the core F 'from the axis a of the moving assembly, without having to remove the dial bearing the scale of the device. In this way, the necessary modifications to the adjustment or calibration of the apparatus can be made if the need arises.
<Desc / Clms Page number 4>
The device described and shown in the appended figures is given only by way of example and can take different construction variations outside the scope of the invention.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.