<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
BREVET D' I 'N V E N T 1 0 N
EMI1.2
Société dite: BOWDEN (ENGINEERS) LIMITED,de nationalité anglaise, Victoria Road, Willesden. Junction, Londres tf.W.10, Angleterre.
PERFECTIONNEMENTS AUX ACCOUPLEMENTS DE TUYAUX FLEXIBLES.
Ayant fait l'obket d'une demande de brevet en Grande-Bretagne en
EMI1.3
date du 4 février 1942 h 1486/4.2.
La. présente invention concerne des perfectionnements aux élé- ments composants d'accouplements de tuyaux flexibles, comprenant
EMI1.4
un tuyau flexible comportant d39 a"ct'ee tubulaires de matière élastique, comme du caoutchouc sous diverses formes, naturel ou synthétique, renforoéespar une ou plusieurs couches tubulaires de matière de renforcement souple ou flexible, disposées entre, oes couches de matière élastique, un organe inséré, tubulaire, rigide,
EMI1.5
interne, et un manchon ou virole circonférentiellament continu qui est établi en une matière appropriée à la contraction,comme du laiton, un alliage d'aluminium,' de l'acier doux, ou du bronze phosphoreux,
et qui est contracté pour assujettir le tuyau sur l'organe inséré (qui peut être formé de la même matière que le manchon ou virole, et qui sort propres, et plus spécialement des- tinés, à être employés conjointement avec dès tuyaux pour moyen-
EMI1.6
nes et hautes nr3aai on$ (c'ent à a-ire des tuyaux convenant pour des pressions de 35 Fos par ce2 et plus), comme ceux utiliséa pour la transmission hydraulique ou pneumatique de puissance, ou pour le transport de substances gazeuses, liquides, eemi-soli-
EMI1.7
des, ou vLa,l#ugee #nùz pression, lorsqu'il est très important que les accouplements ne puissent être détachés des tuyaux mar la pression interne, ni que les te'r1f11.cl'l"l de fixation ne se dé- montrent trop dures pour la. matière du tuyau.
Le caoutchouc ou la. matière analogue au caoutchouc, du
<Desc/Clms Page number 2>
tuyau, est en substance incompressible et c'est un problème dans la fabrication de ces éléments composants d'accouplements que la. contraction du manchon ou virole tend àrefouler le caoutchouc axialement, hors du manchon ou virole ou dans toute cavité qui se présente et qui, comme résultat, bien que la prise du manchon ou virole sur le tube ou couche externe du tuyau puisse 'être consid4- rable, celle du tube ou couche interne sur l'organe inséré et, dans beaucoup de cas, celle du tube externe sur le renforcement sont insuffisantes pour résister aux pressions fluides do l'inté- rieur du tuyau ;
undéplacement axial relatif du tuyau et de l'ac- couplement ou des couches du tuyau antre elles peut se produire.
Le problème s'est posé de manière plus pressante en raison de la nécessité, née des exigences de la guerre, d'employer des tuyaux présentant des variations de qualité plus grandes, lesquels tuyaux peuvent ne pas posséder au même degré les caractéristiques normales du caoutchouc naturel de qualité ou méopràne, et l'inven - tion concerne des formes et des méthodes perfectionnées d'établis- sement d'éléments composants d'accouplements, propres à contrain- dre ces matières s'écoulant plus facilement, et permettant l'appli- cation d'une preseion de contraction suffisamment énergique sur le manchon ou virole,
que pour empêcher l'armature ou tressage de renforcement d'être déplacé axialement par rapport au recouvrement de caoutchouc, ou d'une matière analogue au caoutchouc, qui l'en- toure, ou le déplacement du tuyau dans son ensemble par aapport à l'accouplement. L'application de la présente invention n'est toutefois pas limitée à son emploi avec ces matières spéciales.
La demanderesse a par conséquent visé à produire un élément composant d'accouplement, qui supportera des pressions de contrac- tion aussi élevées, ou même plus élevées que celles employées d'ordinaire avec les caoutchoucs les plus mous, sans rompre la matière du tuyau ou l'affaiblir dans la mesure où il aérait péné- tré par- le fluide du tuyau lorsque le tuyau est en service, et qui, en outre, peuvent être fabriquén avec succès ppur une gamme étendue de caoutchoucs et matières analogues au caoutchouc englo- bant les matières e'écoulant aisément mentionnées plus haut.
Conformément à la présente invention, une gorge occupant une
<Desc/Clms Page number 3>
position médiane est formée dans la ou les souches extérieures de caoutchouc, atteignant, ou à. peu près, une couche de matière de renforcement, et dans cette gorge est placé un anneau contractable distinct ou sépare, d'une matière appropriée (comme ci-après défi- ni), autour duquel le manchon ou virole est contracté, pour con- tracter cet anneau, l'effet de cette contraction du manchon ou vi- role et de l'anneau étant:
d'engager fermement l'anneau avec la couche de renforcement pour empocher tout déplacement longitudinal de cette couche, de créer un joint étanche au fluide en dessous de l'anneau, de déplacer une portion de la matière du tuyau se trou- vant sous l'anneau dans la région enfermép (comme ci-après défi- nie), d'amener la matière du tuyau dans cette région, sous pres- sion, et d'empêcher son échappement de cette région, an obligeant ainsi cette matière à presser la surface interne du tuyau, ferme- ment, sur l'organe inséré.
Lorsque l'anneau se contracte, il déplace une portion da la matière du tuyau dans la région limitée par le manchon ou virole, l'organe inséré et un plan diamétral passant par le côté de l'an- neau qui est le plus rapproché de l'extrémité fermée du manchon ou virole, ci-après dénommée "la région enfermée", et ce déplacement encadre de la pression sur la matière du tuyau confinée dans cet- te région, en pressant de ce fait fermement la surface interne du tuyau, sur l'organe inséré, L'anneau tandis qu'il se contracte peut également s'allenger latéralement, en réduisant ainsi la longueur de la région enfermée, et toute contraction du manchon ou virloe enfermant cette région,
réduit le diamètre externe de cette région ou d'une partie de celle-ci et, si un de ces effets ou ces deux effets se produisent la pression requise dans la région enfermée peut être atteinte avec un moindre déplacement de matière dans cel- le-ci. Lorsque la pression croît dans cette-région elle s'oppose à l'écoulement de celle-ci de plus de matière, en permettant ainsi une pression plus élevée l'être exercée par la contraction de l'an- neau sur la matière se trouvant sous lui, cana détruire la conti- nuité du tuyau eu ce point, de sorte qu'un joint étanche au fluide, effectif, entre le tuyau et l'organe inséré peut y être réalisé,
tandis que l'engagement direct de l'anneau avec le renforcement
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
maintient le tuyau dans son ensemble à 1'encontre d'un déplacement 1 c.r ' V 3 ' v u. :.? t...., Il doit étr6 entendu que la matière du tuyau de la région '2ire- farl3 3e trouvant ')!' dehors au renforcement, est m8.intnnee l'en- coritre de l'échappement par la présence de l'anneau oontractable, et que celle se trouvant dans le renforcement est m,ii1tenue par la preaaion intense de la zone de scellement an desooii,, de cet anneau.
La. demanderesse préfère de couper la gorge directement juequ' q l,t aurface de la couche de renforcement, mais le résultat visé peut eii 3ubatancO ttre atteint si on laissait subsister une trinop couche de caoutchouc ou u1?.wtix=; a,I1:110':';U$, du fait que, lorsque 2'znneau est contrite, cotte couone ou la majeure portion de celle-ci, est refoulée dans les interstice du renforcement, ou expulsée d'en des- sous de l'anneau, mais la demanderesse estime qu'une meilleure nri- se de la matière de renforcement est assurée en refoulant la. matie- ra de l'anneau, plutôt que le caoutchouc, dans ces interstices.
.w' <31113vement complet du caoutchouc simplifie égal,ment la for-
EMI4.2
mation de la gorge. En outre, l'enlèvement de tout le caoutchouc
EMI4.3
est nécessaire ei une continuité électrique doit être établie aonnic
EMI4.4
appliqué par après.
EMI4.5
Diverses pronopitions crt été Fpj,i;v7l'3s 1'1our *'nl6ver "cl.i...','.
Lcrins.le du tube 3xterre de caoutchouc, du tuyau, afin d'exposer
EMI4.6
le renforcement de l'extrémité du tuyau, dans toute ou la'majeure
EMI4.7
portion de la. longueur du tuyau bintroàuire dann le m;nahon ou vi- role, et d'interposer un anneau m6ballique entre la eurl'1c(,! interne
EMI4.8
du manchon ou virole et ce renforcement, mais dans ces propositions
EMI4.9
itntrieures on n'a pas prévu un tube en caoutchouc ou en une suba- tf\ll.:1e, sensiblement incompressible analogue, sntre l'anneau distinct et l'extrémité du tuyau cç#;r;3 ce qui constitue une caractéristique eS8er-t 19 l'invention.
EMI4.10
Conformément à une autre caractéristique de l'invention, l'écoulement axial vers l'extrémité ouverte du manchon ou virole, de la
EMI4.11
matière, d6 je côté de 1'anneau, peut également être e=#p4at14, ou très conaidérablerrent. réduit, en contractant le manchon ou virole de façun à produire une zone secondaire de contrainte, entre le manchon oii virole et l'organe Inséré, à l'extrémité ou près de l'ex-
<Desc/Clms Page number 5>
trémité de l'organe inséré engagée dans.le tuyau, en plus de la zone primairs de contrainte créée dans le voisinage de l'anneau.
Il est généralement désirable que le manchon ou virole ne soit pas
EMI5.1
aussi fortement contracté en fon1-:'llG cette contrainte secondaire, que dans la'région entourant 1'anneau oontraotable. Cet te zone se- condaire peut agir comme une zone de scellemeiit i3uppl4mentali-n. brion que, comme indiqué nlus haut, ce soit une oaractérlat1- que de l'invention que la matiére du tuyau emprisonnée entre l'an - neau et l'extrémité fermée du. manchon ou virole soit sous pression,
EMI5.2
il ne doit pas être permis à c't3':.ta pr(;;::
",¯') de' s'élever à un degré anormal oar elle peut déterminer l'écrasement de l'orgue inséré et, tandis que l'on n'a pas constaté, qu'une légère contraction de l'organe inséré soit préjudiciable, tout danger d'écrasement réel doit être évité.
Dans ce but, la portion du manchon ou virole située entre son extrémité fermée et l'anneau, sera conformée et dimensionnée de manière telle, et la contraction sera réglée, de façon à éviter une telle pression excessive, ces facteurs étant réglés suivant la quantité de caoutchouc à. déplacer, tenant comptequ'une portion du @ caoutchouc déplacé e@ra refoulée dans les interstices du renforce-
EMI5.3
ment. Goimne le caoutchouc emprisonné exerce une pression entre le manchon ou virole et l'organe inséré, ainsi que décrit plus haut,
EMI5.4
les cavités au delà de l'eX1.1'én,ité du tuyau ou des cavités s'ou¯ vrant vers l'extérieur ààvroml ttre 4viLfep.
Pour la même raison, entre les deux zones de contrainte, le manchon ou virole sera conformé et dimensionné de maniera à ménager suffisamment d'espace pour recevoir le caoutchouc déplacé de chacu-
EMI5.5
ne des zones vers 1'aubrs ?8, sans créer de pression excessive.
Le diamètre de l'organe ingéré sera de préférence quelque peu plus grand que l'ouverture. du tuyau, peur éviter toute tendance au
EMI5.6
gondolement de ce a;,'1,'-c^.T.
Le caoutchouc ou matière analogue, du tube externe, de chaque côté de l'anneau, exerce une pression énergique sur le renforcement et le tube interne, ainsi que sur la parc)! interne du manchon ou virole, comme le fait l'anneau sur la matièrede renforcement et le
EMI5.7
caoutchouc du tube interne qui 8e trouve sous lui.
Le déplaoeaeut du caoutchouc du tube interne qui est entouré par l'anneau est par
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
6Ul - '/rei3Lreint et un joint de sceiienipnt, qui ré9tcter. aux nrespions fluides internes peut t,r9 réalisé avec une grande c0rtltuJe (et une L"r'l:'J.e uniformité dans la production sur grande échelle 1.-j 1,;.m.tc Ccu:.p06'1ntn d'accouDIE'n;nts) en dépit de? variations considérables dans la qualité des matières de buyn.u employées 13na
EMI6.2
semblable production.
EMI6.3
J¯,.' :.iïi'tl.ACati.c. n Lr UUIl8 que .3¯7 t.¯vE1'..'v en alun-inium mou, laiton recuit, cuivre ou plomb servent bien, 1 *Pnne-i,i étant généra.- lament formé d'un métal ;1:5 mou 16 manchon ou virola, et l'on a également obtenu de bons résultta avec des anneaux en fibre com- primée. jti P"'l1rl',)P.11. ,": <:'1R811, C'\:1S'L dire de csnevas, enrobé ou non dans du caoutchouc, peut être employé, et l'on peut 1=#me utiliser un 3.uJ10aU d6 v:îJJt.^.:1n1¯iC, :n.aiB pareil ê-L1:13f-1,11 i -f1,:'l"ÀP -:T1I)1::T.'é """1'1- raau de i11,ttR:::'e 1'I.;:rr0 f.'ri" éE' ) doit, dans uous le cia, avoir uns réJist;ôiico sensible-cent plus grande Et l'écoulement que lu matière du tuyau 19 ,,;1-A,'U$ ali±, fiE; cet ,nne.u.
En général, la lai-Seur et l'épaisseur de l';<meau sont (.!el11".- i-lr.Fr.t ébux la largeur et ia profondeur'de la gorge, traie l'é- paisseur paat lT'1.r5.(!!' suivant la oonfo.rmELtion du manchon ou virole, ot la. iréthode aingi que le degré de contraction a. appliquer. bien que la. matière de 1 ',....imau présente une plus grande réwis- tance à l'écoulement que 1 matière du tuyau de CD!i.que côté de cet anneau, la largeur 1z, 1 '""nnea.u croit en général quelque peu lorsque l'anneau est contracté, en augment-ant ainsi 1s dépll!or;'?r1G!1t de la *
EMI6.4
matière du tuyau.
Dans une autre forme de construction, l'anneau est plus épais que la profondeur de la gorge et la partie externe de l'anneau est
EMI6.5
organisée pour s'adapter dans une gorge annulaire, pr4*la'>i?ùiort formée dans le manohon ou virole, pondant la contraction, en ver- rouillant ainsi l'anneau au manchon'ou virole l'6ncoLra de tout
EMI6.6
déplacement axial.
EMI6.7
L'anneau est de préférence constitué une bande 1 matiÉ>1-Q enroulée autour de la gorge; la bande peut 81rà pr6t1,lBb16'nent gros- sihrÌTsnt amenée à la forme circulaire et alors finalement déformée dans la gorge. Alt:.e.11">.:-' <- ..JL', '.-":" l'anneau neut tre constitué par un métal à bas point de fusion st peut être coulé ou rouié dans la gor- ge. Dans certains cas, la. natière de l'anneau peut être insérée dans
<Desc/Clms Page number 7>
la gorge dans un état phatique.
La gorge peut être organisée en enlevant tout d'abord le tronçon terminal, d'une certaine longueur, du tube externe puis mettant en place l'anneau contracta,ble et alors, soit remettant en place le tronçon enllvé (convenablement raccourci), soit en substi- tuant un autre tronçon de matière élastique; 'nais il est plus sim- ple de détacher l'anneau relativement étroit de caoutchouc ou sem- blable, sur la largeur de la gorge.
La demanderesse a constaté que dans certains cas l'anneau tend à contrecarrer le déplacement axial de la couche de renforce- ment en prenant une forme conique, pointant vers l'eextr#mité fer- mée du manchon ou virole, et cette action semble devoir être plus pronon@ée avec des anneaux plus étroits.
La surface extérieure du manchon où virole est de préférence munie de deux portions renflées ou élargies de diamètre extérieur plus important,, dans les régionq de? zones primaire et secondaire, mais des manchons ou viroles ayant une épaisseur uniforme peuvent être utilisés.
La demanderesse préfère opérer la contraction dans la zone secondaire avant que ne commence la contraction dans la zône pri- maire, ruais les deux contractions peuvent être réalisées simultané- ment, ou bien la contraction dans la zône primaire peut être exécu- tée jusqu'à verrouiller l'anneau en position, après quoi les deux zones peuvent être contractéee simultanément. Dans certains cas,il convient d'effectuer une contraction supplémentaire dansla zone secondaire après la contraction initiale, et aprèsque la contrac- tion dans la zône primaire a été achevée.
La demanderesse préfère réaliser la contraction par la pression continue d'un'certain nombre de dispositifs se déplaçant radiale- ment, notamment une série circulaire de matrices, mais d'autres mé- thodes de contraction peuvent être employées, comme la contraction par déplacement longitudinal.. relatif entre un manchon ou virole et une matrice, ou bien par les matrices ou'poinçons d'une machine compliquant à marteler tournante, mais ces methodes/d'ordinaire la fabrication et ne se prêtent pas eelles mêmes auesi aisément au contrôle des pressions de contraction.
Il doit être entendu que lorsque, dans le présent mémoire, il
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
eut r1a.11? :.'i.ù.r C8:1L.r;ti')11 j.11 ;Ó-l1"J.c:"10tl ou V:¯:.''vi', ()'1 Q,lt'-..1'1( =<7.r 1. 'une contraction propre à produire une déformation nArm".l1"'l1te, IJnL,' lr fu"'r:.0 ou lid;,o:1Lt.tJ':'l 1e tuyau flexible illustrée, il y a deux couches ou tube' io ;<;at14a 4l'i.'st..ique, :mtr3 19-1U9l1'J a3 trouve une couche de matière de renforcement, maie en rout em- ployer plu de deux couches de matière élastique et plus d'une cou- ,la de renforcement. rn pareil case, la.'gorge peut t+re découpée
EMI8.2
dans un tube seulement, ou bien à travers la. couche de renforcement
EMI8.3
externe, ci 'I..:ten Enü:
,v!'V Lfvera 1"'. comoha de renforcement externe
EMI8.4
et le tube qui cuit de matière élastique, mais on maintient tou-
EMI8.5
jours as moii-is un'?' coucha d.A sT.tior'3 d9 r.oeqforJ;3;xe.it, Les renforcements généralement rencontrés dans un tuyau nour pressions moyennes et hautes pre3ipn3 nont de structure tressée, et peuvent âi,xw formés soit en métal, eoit en m'!.tire taxtile, Le
EMI8.6
demanderesse a trouvé qu'un renforcement consistant en une couche de
EMI8.7
métal tressé, c'est. à dire formée par des groupes de .fils d'acier à haute -résistance tressa dfm3 1'!. Tcrmô Lubuls-ira, enfermée entre deux couches de tissu (qui peuvent être tr888éea ou tiesres),<3or.re de très bons l'éeultats lorsqu'il est employé pour'les buts de l'in- ventier.
Les dessins a.nnexés illustrent, 4 titre d'exeml:>19J 10' ±"').1.':;.<::8 ou dispositions d'éléments composs¯2ta d'accouplements aurfcrmes à
EMI8.8
l'invention. Fig.l est une élévation longitudinale, moitié en coupa, d'un
EMI8.9
élm0nt composant, t9,Yl;it ),,:i001''.:';'1 ,1,,1" r"'o::psions de contraction, mnia avec I*q orgaià*!7 og8emblés prêts recevoir ces prenatons, et la fi8.2 axai une vue Jilcg1=E aprée que les pressions de contraction ont >?té appliquée. 1'ig, a est une demi coupe longitudinale avant
EMI8.10
contraction, et fig.4 est une vue analogue après contraction d'un
EMI8.11
élé.:J:3"rL cr,sa.nt, d'accoupletnent modifié;
fig.5 est une vue en coupe lon6 Ldinnle d'un? '3,l1tre mo3ification, montrant la zo;,.ié supérieu- re a-v'nt coiitractîon et la moitié inférieure après contraction. flk3 et 7 sont des coupes longitudinales, aÏn*5-j cLruLtc, 1 fv1Y friras nodifica.tions. me tuyu 0çrrnd des couches ou tubes interna et xLGrp 1 et 2, qui peuvent eux-mêmes 3,r e renforces si on le désire, et'un rGl1.-
<Desc/Clms Page number 9>
forcement 3 disposé entre ce? tubes comme précédemment décrit.
Une portion de la couche 2, s'étendant jusqu'au renforcement, est.
EMI9.1
enlevée en formant ainsi une gorge circulaire 4 à 11¯1.'" .i:tA.nc pré- déterminée de l'extraite du. tuyau. OatLs 6 I' ", CC!rliL.6 r&'pré!'1ent., est disposée ipproximativement à l'endroit de la. zone d'intensité de pression la plus élevée produite en cOl1.tr!\!.ctant le manchon ou virole, c'est à dire que lorsque le tuyau est en place entre le
EMI9.2
manchon ou virole 5 et l'organe inséré 6, en-pénétrant jvSqu'3> la paroi terminale 7 du manchon ou virole, cette gorge est entourée par la bande extérieurement élargie 8 du manchon ou virole.
EMI9.3
Soit avant, soit apr:
x que cette gorge a été forcée, l'extré- mité externe du tuyau est meulée exactement circulaire, de manière à m6nager avec la paroi interne du manchon ou virole, un jeu qui se-
EMI9.4
ra. complètement rempli lorsque le manchon ou virole aura été corlrac- té radialement. Dans cette gorge, une bande de matière possédant un degré élevé de ductilité et une résistance élevée au cisaillement
EMI9.5
est pl:,,c9 vu enroulée peur former un anneau. 9, qui est de -préférer-- ce de moindre largeur que la bande 8. Cet anneau peut être composé d'aluminium mou, ou de tous autres métaux ductiles ou matières non d'
EMI9.6
métalliques précédemment dé-L'inis, et l'on c3:i.spose:une gamme étendue .de pareils mùt4riaux.
L'épaisseur de cette bande est ;approximative- ment telle qu'elle égale la profondeur de la. gorge, de sorte qu'elle rétablit un diamètre sensiblement égal à celui'de l'extrémité meulée du tuyau. La largeur de l'anneau ne doit pas être grande. Far exem - ple, dans des tuyaux étroits de 3,17 m/m d'ouverture, une largeur
EMI9.7
de 3,17 à z, 98 m/m suffit, tandis qu'une largeur de 6,55 à z m/m convient pour des tuyaux de 15,88 m/m d'ouverture.
Les bandes sont de préférence coupées à une longueur propre à remplir d'une manière sensiblement complète 1*espace de la gorge annulaire au moment où la contraction a été achevée.
EMI9.8
La. bande, peut être prdalablerpent amenée à. une forme circulaire de grandeur suffisante pour p@@@@er par dessus l'extrémité du tuyau. avant d'être refermée dans la gorge, ou bien, si elle est suffisam- ment duotile, elle peut être enroulée à la main, dans la gorge, sans conformation préalable.
Les méthodes ci-dessus d'introduction de l'anneau dans la gorge
<Desc/Clms Page number 10>
sont préférées aux autres méthodes précédemment mentionnées, comme la coulée ou l'introduction de la, matière dans un état plastiqque, car ces autres méthodes sont susceptibles d'entraîner des oomplica.- tions pratiques inutiles,
L'anneau forme donc une séparation entre les deux parties du tube ou couche externe divisé, de l'extrémité meulée du tuyau, et
EMI10.1
cette séparation est situ4o là ob la zône de pr33E'lon intense doit être engendrée.
Au delà de l'anneau, et jusqu'à l'extrémité fermée de la cavi- té entre le manchon ou virole et l'organe inséré, les parois interne
EMI10.2
et externe du tuyau 3onL c ::'? nj s, Seue l'ifl5"CA de la pression imposée par les dispositifs de contraction, la bande primaire 8 est refermée de manière à obliger l'anneau à saisir ou serrer intensément la r3mf==sPr -1 pé eyro- s4 du tuyau.
Con.me le manchon ou virils se contracte continûment, la portion termina.le du ti.1;, l':t:').r'f1,) ..^-et emprisonnée ,tie,lement l'intérieur de l'accouplement, et cette matière étant sensiblement incori;pre8pible, l'écoulement axial du caoutchouc es* empêché et ain- si un degré très 4levé et intense de pression peut *être imposé au manchon ou virole, déterminairt une prise énergique sur 19 renforce- ment tresse, en empêchant ainsi son dépiaflemnnt par rappo-t, à la. ou aily rarois de caoutonouc qui l'entourent. Le manchon ou virole peut être pourvu des dents internes qui mordent dans l'anneau.
Le manchon ou virole est pourvu d'un autre élargissement local 11, situé près de l'extrémité dA l'organe inséré et, par les mêmes ou d'autres dispositifs de contraction, on contracte cet élargisse- ment, à un degré moindre que le maximum dans la zone 8 de l'anneau.
Cette zone secondaire de contraction est de préférence produite avant la. contraction de la bande primaire, ou avant achèvement de cette dornière contraction ou bien, alternativement, la bande secon- daire peut être de diamètre externe moindre, tandis que l'on emploie des dispositifs radialement mobiles qui tout d'abord referment dans une certaine mesure la bande primaire et ensuite referment de façon simultanée les bandes primaire et secondaire. Il est quelquefois dé- sirable d'exercer une contraction additionnelle subséquente dans la zône secondaire.
<Desc/Clms Page number 11>
Ainsi l'écoulement aéra l'extérieur du tube ou couche externe de caoutchouc est en substance bloqué dans le manchon ou virole et, dans une mesure quelque peu moindre, la couche ou tube interne de caoutchouc est affectée de la même manière.
Cette méthode de fixation permet .d'appliquer des pressions plus élevées que celles qui peuvent être appliquées lorsqu'on n'u- tilise pas un anneau distinct ou séparé, et l'anneau peut être choisi pour présenter la résistance requise au cisaillement, qui sera sensiblement plus élevée que celle dise caoutchoucs ou matiè- res analogues au caoutchouc les moins tenances, de sorte que l'on obtient une plus grande résistance au déplacement relatif axial des différentes parties de l'élément composant.
Dans la disposition alternative de l'invention illustrée dans les figures {! et 4, le manchon ou virolo est pourvu d'une gorge annulaire interne 12, disposée de manière à entourer l'an- neau 9, en sorte que, comme résultat de la contraction du manchon ou virole, la partie externe de l'anneau 9, qui fait quelque peu saillie au delà du diamètre externe des parties voisines du tuyau, avant contraction, se place dans la gorge annulaire et se verrouille donc axialement avec le manchon ou virole.
Du fait que dans cette disposition le manchon ou virole ne doit plus être rainuré ni denté intérieurement, pour mordre dans l'anneau ductile, ce dernier peut être établi à l'aide d'une ma- tière plus dure et, si on le désire, d'une matière plus dure que celle du manchon ou virole.
Fig.5 montre une variante de disposition dans laquelle l'or- gane inaéré et le manchon ou virole sont établis d'une seule piè- ce,/ et dans laquelle le manchon ou virole ne possède pas d'élar- gissements locaux, le manchon ou virole étant à l'origine d'épais- saur de paroi uniforme. Oette figure ne montre pas de zone secon- daire de contraction, bien que, avec cette construction, comme dans les dispositions précédemment décrites, on puisse utiliser une contraction secondaire si on le désirait.
L'extrémité à épaulement rentrant du manchon ou virole et de l'organe inséré formée en une pièce, est représentée dans cette vue avec une conformation propre à recevoir un écrou d'accouple- ment conforme à la. disposition décrite dans la demande N 356.180
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
du 9 août 1945 de la demanderesse pour: "PERFECTIONNEMENTS AUX AC- COUPLEMENTS DE TUYAUX" ainsi que dans son brevet anglais N 540.489.
Evidemment, le manchon ou virole et l'organe inséré peuvent former une seule piéue dans les formes ou dispositions de l'in- vention telles que celles représentées dans les 'figures 1 à 4.
Lee figs 6 et 7 indiquent deux modifications dans lesquelles le manchon ou virole et l'organe inséré sont des éléments dis- tincts, mais le manchon ou virole constitue l'organe de jonction de l'accouplement; dans la fig.6, l'extrémité saillante du manchon ou virole est filetée extérieurement et dans la fig.7 elle est filetéo intérieurement.
L'emploi d'un anneau métallique est préféré, dans les cas où le tuyau doit être employé sur un engin ds locomotion aérienne,
EMI12.2
pour la raison supplémentaire qè.t'i1. :; ?'?t :;1'1"':..1:- -11.t pareil tuyau soit relié de 1'&.<;on à procurer on trajet électrique continu du manchon ou vïrolr ?';=-1c I."" extrémités du tuyau au manchon ou virole de l'autre extrémité. ?-r9ll trajet présets,nt une ru- sistance électrique particulièrement faible, n'excédant pas géné-
EMI12.3
ralement 0,06 ohm. L'emploi d'une .isttn métallique pernet l'exis- tence d'un contact continu, na= 1-; r1'orcoent métallique freiné, à 1-'tt,rtir du manchon ou virole d'une extrémité du t,':Y'\12 1.f'qt. '!LU manchon ou virole de l'autre extrémité du tuyau.
Pour obtenir ce résultat il est nécessaire de réaliser un con- tact propre ou franc, de métal sur métal,entre les surfaces du renforcement métallique tressé et de l'anneau métallique.
REVENDICATIONS.
EMI12.4
1. Un élément composant 3'accouplement de tuyau destiné a titre employé cunjointement à un tuyau pouphoyennes et hautes pressions, comprenant un manchon ou virole métallique ciraonflérentieilement continu, un organe inséré rigide etun tuyau flexible comportant deux ou plus da deux couches de caoutchouc ou autre matière élasti- que, et une ou des couches d'un renforcement flexible, formé d'u- ne matière métallique et, ou textile, enrobées entre des couches de matière élastique, pareil tuyau, présentant une gorge située dans une position médiane, formée dans la ou les couches externe
<Desc/Clms Page number 13>
de caoutchouc, qui atteint, ou presque, une couche de matière de renforcement et, dans cette gorge, un anneau contractable, distinct ou séparé, d'une matière appropriée telle que précédemment défi- nie,
autour duquel le manchon ou Virole est contracté pour con- tracter pareil anneau, l'effet de cette contraction du manchon ou virole et de l'anneau étant d'engager fermement l'anneau avec la souche de renforcement, pour empêcher tout déplacement longi- tudinal de pareille couche, pour créer un joint étanche au fluide
EMI13.1
sous 1*anneau, pour déplacer une portion de la ;s.+".ca du tuyau se trouvant dans l'anneau dans la région enfermée, 'cour amener dans cette région la matière du tuyau sous-pression et pour empê- cher son échappement de cette région, en obligeant de ce fait cette matière à presser la surface interne du tuyau, fermement, sur l'organe inséré.
2. Un élément composant d'accouplement de tuyau conforme à
EMI13.2
la revendication 1, dans lequel l'anneau aontrasts.ble s'allonge ou s'étend latéralement pendant la oontraotion, en déplaçant de oo fait la matière du tuyau dans la direction de l'extrémité fer- mée du manchon ou virole.
3. Un élément composant d'accouplement de tuyau conforme
EMI13.3
la revend¯ioation 1 ou N, dans lequel la. matière élastique de la couche externe du tuyau eet enlevée, de façon à mettre complète- ment à nu la portion de la couche de renforcement qui se trouvera sous l'anneau, avant que pareil anneau est misen place.
EMI13.4
4. On élément composant d' ooupl5{nôKLt rt '!' tuyau oonforse aux: revendications 1, 2, ou 3, dans lequel le manchon ou virole est également contracté pour produire un^ zone secondaire 4e c.^rtr,9n. te entre le manchon ou virole et 1'orge.ha inséré. qui est située entre la gorge susdite et 2'rjtrén<it de l'or-ga.ne iJ1S1éré qui f')é'1- tre ou est an;a,g5e dans le tuyau. 1 , une 5. in élément composant d'accouplement de tuyau comme dans/des revendioa.tioM précédente dans lequel leanneau est en métal.
6. Un élément composant d'accouplement de tuyau comme dans l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'anneau est formé d'une matière non métallique.
EMI13.5
7. Un élément composant cl'ccouple'11ent de tuyau conforme à l'une quelconque des revendications pr6cédentes, dans lequel la
<Desc/Clms Page number 14>
paroi incarne du manchon ou virole est pourvue d'une gorge, et la partie extérieure de l'anneau est organisée pour venir se lo- ger dans cete gorge pendant la. contraction du manchon ou virole, de manière réaliser le verrouillée axial avec le manchon ou virole.
S. Un élément composant d'accouplement de tuyau conforma
EMI14.1
l'une quelconque des revendic!'.tio118 précédentes, dans lequel l'nn- neau est forn.6 'p'1r un tronçon ou bande de matière enroula autour de li orge.
9. un él3j;.ent COffipo8nt 'accOVp10qnt de tuyau oonforme 4 l'une quelconque des revendications 1 à 7, d'ina lequel 1 'nrme'lu est formé par une brnde, qui est au pr6r.t]g,ble p;rossière7ilent ame- née à la forme circulaire, et qui est alors déformée de façon per- ma.nente dans la gorgie.
10. Un élément COmp08:1.nt ci'accou1Jlf;IT'nt d<3 tuyan conforme la revànd1c!'.tio.1 3, dans lequel l'anneau est en métal à bas noint de fusion et est fondu ou moulé dans 1, gorge. il.Un éléinent composant d'accouple1'1J"9'1t de tuyau conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la. matière de i'anneau est placée dans gorge à i'état plastique.
12. Un élément composant d'accouplement de tuyau conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le
EMI14.2
manchon ou virole est établi avec un élargîsi3enent en forme de bain- de, situé autour de l'anneau contracté, et dans lequel la lirgeur de l'anneau est moindre que la largeur de cette bande d'élargisse- ment.
13, Un élément composant d'accouplement de tuyau conforme à l'une quelconque des revendications 4 à 12 précédentes, dans lequel
EMI14.3
le menchon ou virole est étT-bli avec deux portions élargies, l'une autour de l'unneau oontractable et l'autre là où est produite la zone secondaire de contrainte.
EMI14.4
14. Un élément COIii:;Jo8:!.nt d'accouplement de tuyau conforme à l'une quelconque des revendications pracédentes, dans lequel la portion terminale du tube externe du tuyau, emprisonnée entre l'an-
EMI14.5
neau oontraot9,ble et l'extrémité fermée de l'élément composant d'accouplement, est formée de la même matière que oille du restait de pareil tube,
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
15, Un élément composant deaccouplement de tuyau conforme à l'une quelconque des r6vendioatiDa 1 à 13 précédentes, dans le- quel la portion terminale du tube externe du tuyau, emprisonnée entre 1'anneau et l'extrémité ferm4e de l'élément composant d'ac- couplement,est formée dans un caoutchouc, ou autre matière élas- tique, différent de celui du restant da pareil tube.
EMI15.2
1A. a méthode d'établissement de l'élément composant d'accou- plement conforme la revendication 14, dans laquelle 1., gorge est ménagée en formant une fente annuimire dans le tube externe sans enlsver Îa, portion terminale de ce tube.
17. La méthode d'p.t!).'hli8!:!11''?1'!t. -lA l'élément composa.nt d'ac- souplement conforme à l'une quelconque des revendicatioris 1 15, dans laquelle la fente est formée en enlevant la. portiez terminale du tube externe (ou tubes externes) sur une distance suffisante pour loger l'anneau, et dane laquelle on ajoute l'anneau et une longueur suffisante de caoutchouc ou autre matière élastique pour compléter le ou les tubes externes du tuyau, 18. La méthode d'établissement d'un élément composant d'accou- plement de tuyau conformément à l'une quelconque des revendications
EMI15.3
4 à.l', dans laquelle la.
contraction du =za-1ehJn ou virole destinée à créer la contrainte secondaire est produire en totalité ou par- 'tiellamant avant que ne soit commencée la. contraction dare in ùônn. d o l' Km2m au" 19. La méthode d.l ta.bliasl':!m!;3nt d'un élément composant d'accou- plement conformément à l'une quelconque des revandications 4 à 17, dans laquelle la contraction du mn cbon ou Tirola auto-or de 1 'q,n.- na@u, et la. contraction du manchon ou virole pour créer la con-
EMI15.4
trainte secondaire s'exécutât aimultansert à la. suite d'une pé- riode initiale de la première oontraotion.
20,La méthode conforme à la revendication 19, dans laquelle
EMI15.5
une contraction additionnelle pour. engendrer la contrainte, est exéoutée après que la contraction initia-le dwns oette zone et la contraction autour de l'anneau sont achevées.
21. La méthode d'établissement d'un élément composant d'accou-
EMI15.6
plement de tuyau conforme à la revendication 19 ou 2J, dans 1;guBi- ré@lisées le les contractions son par la pression constante de dispositifs radialement mobiles.
<Desc/Clms Page number 16>
22. Des éléments composants d'accouplements de tuyaux conformes à la revendication 3, comprenant un tuyau comportant une couche de renforcement métallique et des anneaux de métaux ductiles, agencés de manière à procurer un trajet électrique conducteur continu du manchon ou virole situé à une extrémité du tuyau au manchon ou viro- le de l'autre extrémité, à travers les dits anneaux et la dite cou- ohe de renforcement.
23. Un élément ocmp@s@n@ l'accouplement de tuyau en substance ainsi que décrit en référence aux fige 1 et 2 des dessina annexée.
24. Un élément oomposant d'accouplement de tuyau, en substance xinsi que décrit en référence aux fige 3 et 4 des dessins annexés,
25. Un élément composant d'accouplement de tuyau, en substance ainsi que décrit en référence à la fig.5 des dessins annexés.
26. Un élément composant d'accouplement de tuyau, en substance ainsi que décrit en référence à la fig.6 des dessins annexés.
27. @u élément oomposant d'accouplement de tuyau, on substance ainsi que décrit en référence à la fig.7 des dessins annexés.
@8. La méthode d'établissement d'éléments composants d'accoule- mente de tuyaux, en substance ainsi que décrit.