<Desc/Clms Page number 1>
Lanterne, en particulier pour l'éclairage extérieur.
La présente invention a trait à une lanterne, convenant particulièrement à l'éclairage extérieur, c'est-à-dire à l'éclaira- ge de rues, de places, de terrains, dtentrepôts etc. tous endroits ou la lanterne est exposée au vent et aux intempéries.
Initialement les lanternes employées à cette fin, étaient en général pourvues d'un étrier de fiction aux dispositifs de sus- pension, tels que mâts, câbles tendus, toitures ou potences. Les fils de raccordement étaient amenés à proximité immédiate de ce point de suspension, tout à fait lâchement, depuis cet étrier jusqu'aux bornes de sortie du courant accessibles de l'extérieur de la lanterne. La fixation de ces lanternes était bien facile, mais les fils de raccordement et les bornes étaient continuelle- ment exposés au vent et aux intempéries.
Afin de parer à cet inconvénient, il est connu de munir les lanternes d'une ouverture d'introduction pour le câble ou le tube, par lequel les fils d'amenée du courant protégés par la partie extérieure de la lanterne, sont amenés aux bornes de raccordement situées à l'intérieur de la lanterne. Cette construction exige cependant une conformation facilement divisible de la lanterne, afin de permettre l'introduction des fils l'intérieur de celle- ci lors de sa fixation, et afin que l'on puisse atteindre les bornes de raccordement avec des outils. Les lanternes de ce genre se composent d'au moins deux parties.
Une partie est immé- diatement reliée aux moyens de suspension et les fils d'amenée .de courant y sont introduits, mais cette partie ne contient pas
<Desc/Clms Page number 2>
les bornée de raccordement. celles-ci se trouvent dans l'autre ou dans l'une des autres parties amovibles. Après le raccordement des fila à ces bornes, la partie amovible est déplacée vers la partie déjà fixée, ce qui a pour effet de plier sur elle-même la
EMI2.1
longueur de fil nécessaire aux opérations de montage.
Une déterio- ration de ces fila n'est pas toujours évitable et la position cor- responàante des fils ne peut pas toujours être vérifiée.' L'1ncon- vú1ent dù à ce que la partie amovible de la lanterne doit être fermement tenue lors du raccordement des fils, est supprimé dans les lanternes connues, en fixant cette partie provisoirement à la partie déjà reliée aux organes de suspension.
Afin d'éviter le pliage et la détérioration des fils
EMI2.2
d'admission de courant lors de fassemblage des parties de la laaternig on fixe habituellement les bornes de raccordement à la partie qui doit être reliée aux organes de suspension. Le oon:.- tact électrique entre ces bornee de raccordement et les autres parties conductrices de courant de la lanterne est réalisé par un jeu de plote de contact ou par des ressorts de contact coopérant avec des contacts conjugués.
Un inconvénient de cette construction est l'encrassement Inévitable des contacts et le déplacement des contacts sous l'influence de la pression du vent sur la lanterne.
La construction conforme à l'invention a pour but, d'éviter ces inconvénients et se caractérise par le fait que tous les organes conducteurs de courant sont fixés à la partie à relier aux organes de suspension, et que la partie amovible de la lanterne est reliée de façon telle a. la première partie, que dans la position de service elle sert d'organe protecteur pour les organes conducteurs de courant et qu'en dehors de cette position de service elle peut encore occuper, par rapport à la première partie, au moins une autre position dans laquelle au moins les
EMI2.3
bornm de raccordement sont accessibles aux fils de raccordement du oowrant.
Grâce à cette construction, la fixation d'une lanterne
EMI2.4
est aussi facile que le raccordement des lanternes connues, poufivue de b01'D8a de raccordement accessibles de l'extérieur, et ....otQ8 les fils d'amenée de courant et les bornes de raccordeaom sont complètement protégés contre les influences atmospnér !qua.
La partie de la lanterne à relier aux organes de sus-
EMI2.5
poulong est fixée k ceux-ci, de sorte que les bornes de raccorde- méat des fils d'amenée de courant sont en même temps reliées aux
EMI2.6
organes de suspension. La partie amovible de la lanterne peut être fixée à la partie suspendue, ceetâ,-dire déjà reliée aux orgtaes de suspension, dans une position telle qu'au moins les bor a de raccordement des file d'amenée de courant puissent être accessibles aux outils dans la partie suspendue.
Les deux parties de la lanterne se trouvent alors fi- xées aux organes de suspension, de façon C ce que l'établissement des raccordements électriques puisse se faire., sans qu'une partie de la lanterne doive être maintenue séparément. Aussi n'existe- t-il dans ce cas aucun danger que les parties séparées de la lanterne puissent se perdre lors du montage. Comme tous les au- tres organes conducteurs de courant sont reliée, ainsi que les bornée de raccordement, à la même partie de la lanterne, les tilt de connexion fi@es nécessaires peuvent déjà préalablement être fixée entre ces organes conducteurs de courant. L'utilisa-
EMI2.7
tion de contacts lâches est ainsi évitée.
Après l'établissement
<Desc/Clms Page number 3>
des connexions électriques, la. partie amovible de la lanterne , est mise en position de service et tous ion organes conducteurs sont ainsi protèges. Lors de ce mouvement réciproque des parlée
EMI3.1
de la lanterne, les fils d<amenéo de courant conservent leur position initiale vérifiée dans la lanterne,; rendant ainsi im- possibles les détériorations.
La partie de la lanterne fixée aux dispositifs de suspension, est pourvue de préférence --.au moins une colonne destinée à étayer la partie amovible, aussi bien dans la position de cette partie dans laquelle au moins les bornes de raccordement sont accessibles, que dans la position de service. En outre/dans la première de ces positions, la liaison entre la colonne'ou ion colonnes et la partieamovible peut être supprimée, afin que 1,1,on puisse enlever complètement la partie amovible, en cas de néces- sité.
Les colonnes mentionnées servent aussi de préférence a. la
EMI3.2
fixation, éventuellement réglable.,defi organes conducteurs de cou- rant, tels que les pieds de lampe, et lors de l'utilisation de lampes à décharge à vapeur métallique, des transformateurs ou des bobines à cadre, mobile, on peut appliquer une échelle graduée sur une colonne à laquelle un pied de lampe réglable'est fixé, pour indiquer la position du pied de lampe pour des sources lumi- neuses dont la hauteur du centre de'gravité lumineux est variable.
Comme cette colonne se trouve à l'intérieur de la lanterne, la graduation d'échelle est à l'abri de l'encrassement* L'invention.. être décrite dune façon plus détaillée
EMI3.3
laaide de quelques exemples dexécution., Dans la j'ig. 1, une lanterne, conforme â l'invention est représentée en coupe.
EMI3.4
Les E1gs. 2 et 3 représentent quelques pièces de la lanter- 'ne selon la tige 1.
La 21go 4 montre une partie de la lanterne selon la Fig. ij dans la position de connexion des fils d'admission.
EMI3.5
Les Figs. 5 et 6 se rapportent à deux différentes formes (iiexêoution de lanternes conformes à lt'invent1on, appropriées aux lampes a. décharge à atmosphère gazeuse.
Dans les figures 1 à 4, une partie des organes de suspension de la lampe est désignée par 10. Dans la forme d'*exéoutlon mon- trée, cette partie représente le bout fileté d'un mât du d'un bras de support tubulaire.
Mais ce dispositif peut être remplacé par un organe de sus-
EMI3.6
pension quelconquetel qu'un support ou un serre-fil, fixé le cas échéant à un cable tendu, et dans ce cas l'introduction du fil à travers une douille étanche ou un raccord de serrage se fait comme d'habitude sur le côté de la lanterne. Une rosace 12 est vissée sur ce dispositif de suspension 10 et à cette rosace sont fixées les autres parties de la lanterne. Les fils ramenée du courant 13 sont conduits à partir du dispositif de
EMI3.7
suspension 10, à travers cette rosace 12, vers llt1ntérienr de la lanterne pour y être connectés avec les bornes de raccordement 14 des organes conducteurs de courant.
La rosace 12 est pourvue
EMI3.8
de deux colonnes 15 et 16, dont les frémit es éloignées de la rosace sont repliées et forment deux languettes 17 et 18 situées dans le même plan. Ces languettes ont des ouvertures taraudées,
EMI3.9
n "ans lesquelles sont logés des boulime 19 et 20. Les colonnes 15 et
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
16, les languettes 17 et 18 et les boulons Ig et 20, forment avec la rosace 12 la partie de la lanterne à relier aux dispositifs de
EMI4.2
Suspension*
EMI4.3
Les organes conducteurs de courcmt de la interne, com-
EMI4.4
posée dans le cas présent de la douille porte-lampe 21 avec les bornée 14, sont fixés à cette partie reliée aux dispositifs de
EMI4.5
suspens10n.
Le porte-laue 21 est fixé d'une ia,on réglable sur une
EMI4.6
lame 22, serrée contre la colonne 16 au moyen d'une pièce pliée
EMI4.7
à l'angle droit et dune vis 23. Dans cette colonne est ménagés une tente longitudinale dans laquelle 14 tige de la, vis 23 peut être déplacée librement. Après le aesserrage de cette vis, la lame 22 peut être déplacée vers le naut et le bas parallëleiuent
EMI4.8
à l'axe central de la lanterne, de telle façon que la position
EMI4.9
du porte-lampe 21 par rapport à la lanterne peut être modifiée.
EMI4.10
La colonne 16 est pourvue de graduations 24 donnant les diverses Indications usuelles concernant l'intensité lumineuse, l'énergie, ou bien la hauteur du contre de gravité lumineux. Ces graduations
EMI4.11
indiquent pour les lampes de puissance différente et de hauteur correspondante du centre de gravité lulaineux, la situation du porte-laape dans la lanterne, pour que ld lampe fixée dans le porte-t&8p8 occupe la position exacte par rapport au système op- tique de la lanterne. le réglage de la lampe au moyen d'un goant
EMI4.12
ou d'un autre moyen auxiliaire est ainsi devenu superflu.
EMI4.13
La partie amovible de la. lanterne se compose d'un cna- peau 25 protégeant les organes conducteurs de courant as la lan- terne, ainsi que son Iystèma optique. Le chapeau protecteur 2> ooaprend essentiellement une partie cylindrique 26, entourant les organes conducteurs de courant, et une partie ëpnérique ou para- bo11qu 2? pourvue intérieurement d'une surface rétlécnissa.nte.
EMI4.14
Pour obtenir une distribution correcte de la lumière, un manchon
EMI4.15
sa verre 28 est en outre fixé à l'intérieur du cha.peau protecteur 25* La partie cylindrique 26 du chapeau 25 est pourvue à l'intér1ev de plusieurs langtiettes 29 qui, de mB/1ne que quelques étriera 30 pour la fixation du manchon de verre 28, sont fixées à UM bape fit euepension 31. Dans cette bague de suspension 31 sont 'aima dé$ deux boutoma,ièrer 32 et 33 (Fig* 3) pour le passage des b lou 19 et 20 déjà maat10nnée précédemment. Cette bagne de -..peDll1on rtp avec les boulons 19 et 20, , la fixation de la partit amovible de la lanterne et des pièces de son système optique dane la position de riloo, à la partie portée par les moyens 4e 8\1QU.81on.
Après le a6iài$x2:a&4 des boulons 19 et 2o, on peut ta1re \Guraer R1ellent la bague de suspension 31 avec les ..tre. 916400 de la partie amov1ble de la lanterne, autour de l.axe 04atrai de celle--cI$ jusque 08 que les tétée des coulons 19 et 20 puieeent passer par les élargissements des boutonnières 32 et 330 La partie amovible peut alors être sortie de sa pOS1tion de Ben1ce et, dans le cas d'une lanterne suspendue, elle desOAd 18 long des ooloanes 15 et 16. La partie cylindrique 26 est
EMI4.16
Mandant pourvue d'une bride 34 repliée vers l'intérieur, dont
EMI4.17
le 4iaaèire intérieur est plus petit que la distance entre les borde extérieure des languettes 17 et 18. cette bride 34 sert de lmtée aux languettes 17 et 18 (.i1g. 4).
La partie amovible cis la
EMI4.18
lanterne peut ainsi, en dehors de sa position de service, occuper
EMI4.19
.... autre position dans laquelle elle reste reliée â la partie SU:p8n4u8. Da&e cette poeition qui est représentée dans la 'ig.4, les bornée de raccordement 14 Be trouvent à l'extérieur au enapeiu protecteur et le raccordement des file d'amenée du coulant 13 aux bornée 14 du potte-lamspe 22, peut s'effectuer facilement, sans rlaque de perte d*une des p1èoe. de la lanterne pendant le montage.
Le. manipulations nécessaires au raccordement des fils d'amenée in¯
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
du courant peuvent aussi alotrootuer facilement dans cette position de la lanterne, parce que, le cas échéant, après le déplacomnt 1 du porte--lampe 22 le long de la colonne 160 il reste sutt1samlant d'espace libre entre la rosace 12 et les bornes 14. Après raccorde-
EMI5.2
ment et réglage du porte-lampe à la hauteur voulue, on peut élime- ner la longueur superflue des fils d'amende 13 en la repliant la- téralement ou en 14enroulant en une seule boucle. Une détériora- tion du fùino sera pas causée par la fermeture de la lanterne aussi longtemps que les file repliés 13 restent à lintérieur du périmètre de couverture de la bride 34.
Afin de permettre l'enlèvement de la partie amovible
EMI5.3
de la lanterne il est possible de supprimer la liaison entre les languettes 17 et 18 et la bride 34160elk peut se faire par exemple en fléchissant les colonnes 15 et 16, l'une vers 1 autre jusqu#à ce que les bords extérieurs des languettes 17 et JJ8 se trouvent à 1''intérieur du bord intérieur de la bride 34. Lorsque les lazzi- ternes sont pourvues de colonnes courtes et rigides cet enlèvement est moins facile et demande 1 t intervention d'un Instrument spécial.
Il est plus simple, dans ce cas/de munir la bride 34 de deux en-
EMI5.4
coches 35 et 36, par lesquelles les languettes iî et 18 peuvent passer, comme cela est représenté dans la figure 2. Ces encoches 35 et 36 sont amenées, par rotation de la partie amovible autour
EMI5.5
de 14axe central de la lanterne, en face des-languettes 1-7 et 18.
L'emplacement de ces encoches dans la bride 34 est tel, par rapport à. celui des boutonnières 32 et 33 dans la bague de suspension 31, qu'il est nécessaire, pour l'enlèvement de la partie amovible de sa position de service, d'effectuer la rotation de cette partie dans une direction opposée à. celle nécessaire pour la séparation complète entre les deux parties de la lanterne.
La Fig. 5 représente une partie de lanterne dans laquelle à côté d'une lampe a incandescence, on peut employer comme source lumineuse un'-tube à décharge à vapeur métallique, par exemple un tube à vapeur de mercure à haute pression. Sur cette figure, les éléments de la lanterne correspondant à ceux représentés sur les Fig. 1 à 4, portent les mêmes chiffres de référence. Les bornes de raccordement 14 sont connectées ici à un transformateur 40 utilisé pour le tube à décharge.
A partir de ces bornes 14 deux fils de connexion 42 conduisent directement au porte-lampe 21 de la lampe à incandescence. Les bornes de sortie 41 du transformateur 40 sont
EMI5.6
reliées au moyen de deux fils 43 à un deuxième porte-la1l)e 47 des- tiné au tube a décharge, Ce porte--lampe 4? est, de même que le Port*- lampe 21, fixé au moyen d'une lame 45 et d'une vis 46 de façon ré- glable à une des colonnes. Cette colonne également est pourvue d'une échelle 44, pour le réglage de la hauteur exacte du porte-lampe 47 pour différents tubes décharge. le transformateur 40 est également fixé aux colonnes à coté des deux porte-lampe.
Les fila de conne-- xion 42 et 43 entre le transformateur et les porte-lampe peuvent
EMI5.7
déjà être tixés dtavauoe, ot-est-à-d1re avant la fixation des fils d'amenée 13,.puisque toutes les parties conductrices de courant sont fixées à la même partie de la lanterne.
EMI5.8
La Figure 6, représente une forme d'exéoution, Pal't1culirement appropriée à la transformation d4u4a lanterne pour lampes â incandescence selon la iig. le en lanterne pout 3,pes, cldo=j;e à remplissage gazeux. 4ténéralement dans une lanterne exeU1"G8nt prévue pour des lampes à incandescence. 11 n'y a pas de place .pour un transformateur ou une bobine de réaction* Afin de pouvoir néan- moins utiliser dans ce cas la lanterne existante pour des lampe$ à incandescence, un organe de support spécial est fixé entre le point
EMI5.9
de suspension de la lanterne et l.'organe de suspension 10.
Go sup- port se compose d'une rosace 50 qui se visée sur :a..organe 10 et qui porte un étrier 51/pourvu d'un raccord fileté qui se place dans le @
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
prolongement àet,3organs de suspension 10. Dans cet étrier est logé le transformateur ou la bobine de réaction 52. La lanterne
EMI6.2
primitive as visse sur le raccord fileté 549 et lee bornes de sortie 53 du transformateur ou de la bobine de réaction sont connectées au porte-lampe de la lanterne* Les bornes de raccor- dement 14 pour les file d'amenée du courant 13, se trouvent alors
EMI6.3
sur le tranetormateur 52.
L'organe de support est entouré d'un chapeau ou manchon de protection cylindrique spécial 55, place entre le chapeau 25 de la lanterne et la rosace 50 vissée sur l'organe de suspension 10. Lorsque la partie amovible de la lan- terne est amenée de la position de service dans la deuxième po- sition d'utilisation, le manchon 55 glisse vers le bas en même temps que le chapeau 25, de façon que les bornes de raccordement
EMI6.4
14 deviennent acceseiblea. Le montage d'une lanterne ainsi mu- nie d'un organe de support se fait de façon tout-a-fait aimilai- re à celui de la lanterne, selon la pig. 1 ou la pig. 5.
REVENDICATIONS
EMI6.5
1.- Lanterne, particulièrement pour 1'éciairage exté- rieur, comprenant une partie suspendue, c teS\--è.-d1re destinée à être reliée à l t'organe de suspension de la lanterne, et une partie amovible par rapport à la première, caractérisée on ce que tous les organes conducteurs do courant sont fixée à. la partie suspendue et que la partie amovible a une forme telle quten position de service elle constitue un organe de protection pour les organes conducteurs de courant, et qu'outre cette po- eitioa. de service elle peut encore occuper, par rapport a la. partie suspendue,
au moins une autre position dans laquelle au moine les bornes de raccordement des organes conducteurs de courait sont accessibles aux fils d'amenée de courant.