<Desc/Clms Page number 1>
LAMPES COMBINEES D'ECLAIRAGE'ET DE
STERILISATION.
La présente ingestion se rapporte à ders lampes, et, plus particulièrement aux lampes ultra-violettes et aux lampes employées pour des'buts d'éclairage.
Les lampes ultra-violettes sont employées pour un certain nombre d'utilisations, parmi lesquelles la stérilisation. Lorsque elles sont munies d'une couche intérieure fluorescente, elles sont utilisées pour l'éclairage. Les lampés de stérilisation, ou lampes destructrices de bactéries ne donnent que peu d'éclairage. Par con- tre les lampes fluorescentes d'éclairage n'ont que peu d'effets stérilisateurs ou de destruction de bactéries.
Un des objets de l'invention, par conséquent,',, est de pro- duire une lampe ultra-violette qui fournira aussi bien des rayons'- d'éclairage que des rayons, ultra-violets,' Un autre objet, ou d'au- tres objets de l'invention .seront expliqués dans' ce qui suit, et
<Desc/Clms Page number 2>
seront mis en évidence particulièrement dans les revendications ci- jointes.
L'invention sera expliquée ci-dessous plus en détail? en relation avec les dessins ci-joints, parmi lesquels la fig.l est un dessin perspectif, partiellement ouvert d'une vitrine de magasin munie de la présente invention sous sa forme préférentielle; la fig.
2 est ùn dessin en élévation d'une lampe conforme à l'invention, sur une plus grande échelle; et la fig.3 est une coupe sur une échelle encore plus grande, cette coupe étant faite le long de la ligne 3-3 de la fig.2, en regardant dans la direction des flèches.
Des rayons ultra-violets ontété utilisés dans des vitrines d'étalage 2 contenant des viandes ou d'autres aliments 4 pour stéri- liser l'air contenu dans ces vitrines en tuant les bactéries de cet air. ' Par conséquent il a été nécessaire, jusqu'à présent, de monter dans les vitrines des lampes additionnelles incandescentes pour éclairer le contenu des vitrines. Toutefois suivant la présente in- vention de telles lampes d'éclairage additionnelles ne sont pas du tout nécessaires, bien qu'on puisse les utiliser si on le désire.
Les rayons ultra-violets peuvent encore parcourir une partie 6 de l'ampoule de lampe ultra-violette qui est transparente à ses rayons pour des buts de stérilisation. Mais une autre partie 8 de la lampe est recouv,erte uniformément sur sa surface interne par une substan- ce fluorescente 10 qui émet de la lumière visible lorsqu'elle est frappée par les rayons ultra-violets. La couche peut être consti- tuée, par 'Une poudre fluorescente-appropriée (ou poudres) qui produit une lumière visible de la couleur désirée lorsqu'elle est frappée par les rayons ultra-violets.
Ces rayons ultra-violets qui frappent la portion 8 recou- verte, seront convertis en lumière visible par la fluorescence. Au contraire les rayons ultra-violets qui passent à travers la partie claire 6 de l'ampoule peuvent être:utilisés pour la stérilisation ou pour d'autres buts. On produit ainsi une lampe combinée qui contient
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
en ¯eLle-mâme axss3, bien des propriétés d'éc.airag. que des proprié- tés de stérilisation ou autres, il. ziey a aucun bassin de leupea- additionnelles incandescentes pour éclairer la contenu de la vitri- ne 2, bien que, naturellement on peut en employer, si on :le désire.
La' lampe peut être du type -ultra-violet à colonne positi-
EMI3.2
. Éê et décharge dans 1-a vapeur de meroare contenante en-piaa du mer- cure un gaz inerte ou un mélange de gaz rares à basse pression. Cas gaz peuvent contenir de l'argon, du néon), du xénon,.du krypton et de l'azote.. La pression peut être par exemple de 5 à 30 on de mercure.
Le mercure peut être remplacé par tout autre- vapeur métal- lique désirée capable de produire par décharge de la lumière ultra- violette à la longueur d'onde désirée* A cet effet l'enveloppe de l'ampoule peut être constituée par un verre approprié quelconque 'Passant les ultra-violets* ''
Pour la stérilisation on a trouvé que c'est la longueur
EMI3.3
d'onde, de 2537 Angstroms qui est la plus efficace, mais d-autres longueurs d'ondes peuvent être Sré'éra'bles pour d'atztre buts. , Quelques .verres bien connus peuvent transmttre ussu'â .p0 Ahg- stroma et d'autres jusqu'à 1800 Angstrôms.
DE plus diverses qua$1-. tés de verres passant les ultra-violets peuvent transmettre des pro-
EMI3.4
portions différentes de la.longueur fi)onde désirée.,' Il est bon'de' choisir un' verre qui transmette la;plus grande proportion'" des &637 Angstroms pour- des buts de ;tér3l..sat,ozy oud'une autre, longueur dronde désirée pour d''autres buts.. ' La 1- peut contenir des électrodes d-lutî typé. désiré ''''"'' .. - , .- .- ... , quelconque,, disposées face à faco on fe"r en charbon'ou en autre substance métallique ou non Nié't.allique, 'recouvertes 'ou non, froides ou chaudes,, entre" lesquelles .a.T,dêc,hargé trs.ves ,3,a la'pe." Itea- .électrodes sont représentées sous la forme de tungstène 'recouvert d'oxyde' ou d'autres filaments enroulés, 12 qu:.pe.t é;
re, éh'autf,6É jusqu'à la température d'émisaion'd'électrons en-y flaïsamt passer un courant électriques pans ce dernier cas, il'est évident que la chute de tension sur le filament peut être utilisée pour produire
<Desc/Clms Page number 4>
une décharge entre deux points afin d'aider le démarrage du dispo- sitif sur une tension alternative de 120 ou 220 Volts ou moins.
Il n'est pas essentiel qu'une partie particulière quelcon- que de l'ampoule soit couverte de la substance fluorescente 10 ou qu'une partie spéciale quelconque soit laissée en clair. Toute par- tie désirée, en proportion quelconque, sur l'enveloppe de l'ampoule peut être recouverte ou laissée en clair suivant les quantités rel- tives de lumière d'éclairage visible et de lumière ultra-violette qui sont désirées. En utilisant des parties' et des proportions dif- férentes, recouvertes et en clair on oeut produire oivers arrange- ments de façon à obtenir toutes combinaisons désirées ae rayons ultra-violets et de lumière visible de toutes couleurs désirées.
Plus exactement la couleur de la lumière visible peut être choisie de façon à neutraliser ou à composer la couleur bleue de la déchar- ge dans le mercure ou de façon à produire un effet d'éclairage dé- siré quelconque, Les lampes peuvent être de toute longueur et de tout diamètre désirés et de toute forme désirée. Si 1'ampoule est pratiquement cylindrique comme dans l'illustration les parties cou- vertès et en clair, 6 et 8 peuvent être disposées longitudinalement sur la paroi del'ampoule. La partie en clair disposée longitudina- lement dans le bas, 6' est montrée 'comme sous-tendant un angle d'en- viron 60 par rapport à l'axe du cylindre, mais cet angle peut être plus grand et aller même jusque 1800 ou plus.
Par conséquent une partie de la surface interné de la paroi' cylindrique supérieure ou inférieure à la moitié de la-surface peut être recouverte, sur le côté supérieur,8 de l'ampoule avec la poudre fluorescente désirée 10 la partie inférieure restante 6,de la paroi de l'enveloppe étant laissée en clair sur toute la longueur de l'ampoule afin de stérili- ser l'air dans toute la vitrine 2 au-dessous de l'ampoule.
Plus l'ampoule est placée haut dans la vitrine, naturel- lement plus l'espace de la vitrine irradié par les rayons ultra-vio- lets sera grand. Mais ceci ne laisse qu'une très petite partie au sommet de la vitrine pour recevoir les rayons d'éclairage de la par-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
tie supérieure recouverte gf de 1'ampoule. Un réflecteur cylindrique 14; par suite, est placé au-dessus'de .l'ampoule, 'adjacent à la par- tie couverte 8. pour réflécHir les - rayons .um3.niscents. sur le contenu . de la vitrine 2. Le Ttsme réflecteur 14 peut, si on le désire conte- nir pluS3eurs.ampaula;.dstx, sont ¯montrées sur là fig,1..
Naturellement il peut se prodùire des cas où on préfère réfléchir les rayons ultra-violets.. Dans ce cas la partie 6 non recouverte de l'ampoule serait la partie supérieure de l'ampoule 'près du réflecteur et la partie recouverte, 8 serait la partie infé- rieure de l'ampoule. Ce réflecteur réfléchira alors la lumière
EMI5.2
ùlt.vïolee. On employera dans ce cas un réfiecteur réfléchissan't efficacement 14 luzàiér'a ultra-violette.
'' ' . Des modifications pourront être imaginées par des person-
EMI5.3
, nés expertes et toutes ces modifications, sont considérées comme top- 7anfi dns .' eaprit e dans le 'domaine de l'invention telle 'qu'elle est dâf"3.nïè ci-dsaua..
R 3 s'Ti m s
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.