<Desc/Clms Page number 1>
"Plomb de garantie de fermant à la main"
La présente invention à pour objet un plomb de garan- tie se fermant à la main, qui se distingue en ce qu'il est constitué au-dessous de la monture recevant la marque du scellé partiellement sous forme d'une chambre creuse destinée à recevoir' des organes d'arrêt, puis en ce qu'il comporte dans son fond deux trous dont l'un sert à l'introduction de l'une des extrémités ne pouvant pas être retirée de l'organe flexible,
tandis que l'autre trou se trouvant dans un plan parallèle à celui de la marque du scellé est destiné à l'introduction de- puis le côté dans la capsule et à l'ancrage dans celle-ci de la fiche se trouvant à l'autre extrémité de l'organe flexible qui est constituée sous la forme d'un organe s'accrochant aux organes d'arrêt, après qu'elle a été tirée auparavant à travers l'objet à plomber.
L'objet de l'invention est représenté, à titre d'exemple, sur le dessin annexé.
La figure 1 est une coupe verticale de la capsule de plombage.
La figure 2 est un plan de cette capsule.
La figure 3 est une élévation de face correspondante.
La figure 4 est une élévation latérale du corps d'arrêt avant sa conformation définitive.
La figure 5 est un plan correspondant.
La figure 6 montre les corps d'arrêt repliés dans la capsule de plombage.
La figure 7 montre l'organe flexible.
La figure 8 est une coupe du plomb terminé à l'état de plombage.
<Desc/Clms Page number 2>
La figure 9 est une coupe verticale de la capsule de plombage ouverte montrant un second exemple de réalisation, avec tous les éléments y afférents.
La figure 10 est un plan de la capsule de plombage vide.
La figure 11 est une élévation de face correspondante.
La figure 12 est une élévation latérale de la fiche constituée sous forme de corps plat.
La figure 13 est un plan correspondant.
La figure 14 est une coupe verticale du corps d'arrêt inférieur.
La figure 15 est un plan du corps d'arrêt supérieur.
Dans les figures 1 à 8, 1 désigne la capsule de plom- bage, 2 désigne un espace creux allant à peu près jusqu'au milieu du fond 3 de la capsule et qui est ménagé dans ce fond.
Cet espace présente encore un second canal d'entrée plus étroit affectant la forme d'un épanouissement 4. L'ouverture d'entrée dans l'espace creux se trouvant au-dessous de la paroi de la capsule est désignée par 5 (figure 3). Les parties 4 et 5 mé- nagent dans le fond de la capsule de plombage une cavité qui s'étend dans un plan parallèle à celui de la marque de scellé introduite 24 (figure 8).
Le corps d'arrêt est constitué par deux corps plats 7 et 8 d'égale grandeur, de forme circulaire, qui sont reliés par l'étroite entretoise 9. Le corps plat qui est en acier éla- stique comporte deux évidements lo et 11 en forme d'U, ainsi qu'une languette 12 s'élevant à partir de l'évidement 10, et une languette 13 descendant de l'évidement 11. En outre, deux trous 14 et 15 se trouvent dans la partie 8 et deux trous 16 et 17 dans la partie 7. Sie on rabat la partie 8 autour de l'entretoise 9 dans le sens de la flèche 18, de telle manière que les deux corps plats viennent se placer au-dessus des paires de trous 16,17 et l'évidement en U 10 vient aussi coincider avec l'évidement 11.
La languette élastique 13 vient se placer, par sa par- tie inférieure, sur la languette élastique 12.
L'organe flexible est constitué par un fil métallique unique dont les extrémités sont placées en 20. Le crochet 21 se trouvant en cet endroit est enfilé d'en bas par le trou 6 du fond 3 de la capsule 1 de plombage et est ensuite fixé, au moyen des paires de trous superposées 14,15, 16,17, sur les corps d'arrêt rabattus l'un sur l'autre 7,8, 9. L'organe flexible 19 est enroulé en tresse immédiatement derrière le crochet 21 et il forme à sa partie inférieure une boucle al-
<Desc/Clms Page number 3>
longée 22 dont la longueur est calculée de façon du'elle puisse être enfilée sur la languette 12. La boucle 22 peut être introduite par l'ouverture d'accès 5 dans la chambre 23 au-dessous du fond 3 de la capsule de plombage 1, l'introduc- tion étant facilitée par l'épanouissement 4.
Lorsque le corps d'arrêt 7,8, 9 se trouvant sous la forme représentée à la figure 6 est amené dans la capsule avec l'organe flexible 19, passant par le trou 6, qui y est fi- xé, la rondelle plate 24 (figure 8), pouvant être imprimée, est placée au-dessus du corps d'arrêt et le bord de la capsule est serti. Le bord serti est désigné par 25.
On fait passer l'organe flexible à travers l'objet à plomber, qui peut être constitué par plusieurs parties 28 à 31 et la boucle est amenée à travers l'ouverture d'entrée 5 contre la languette 12, un peu relevée de ce fait, la seconde languette 13 étant aussi un peu relevée. Dès que la boucle a été entièrement passée, la languette 12 se rabat par son extré- mité dans l'ouverture 22 de cette boucle. Si l'on essaie in- versement de retirer la boucle, celle-ci est déplacée en soule- vant la languette 13 au-dessus de la languette 12. Mais la languette 13 se rabat immédiatement vers le bas, empêche ainsi un mouvement de recul et fonctionne donc comme organe d'arrêt, de sorte que la boucle ne peut pas être de nouveau abaissée par la languette 12 et ne peut pas être retirée de la capsule sans détruire le plombage.
Dans les figures 9 à 15,32 désigne la capsule de plombage, 33 la marque de scellé introduite, qui est par exemple constituée sous la forme d'un disque de carton imprimé, 34 une ouverture d'entrée profilée pour la broche 36 constituée sous forme de corps plat fixé sur on organe flexible, par exemple un fil métallique 35 enroulé en forme de tresse, replié au milieu dans le sens de sa longueur. Ce corps plat de section rectangulaire est constitué par deux pattes de feuille métal- lique congruentes venant se superposer, qui sont solidaires à une extrémité et forment un pli 37. En outre, ce corps plat comporte un évidement 38, ainsi que deux crochets élastiques 39 et 40 s'étendant dans des directions différentes à partir de l'évidement. Il y a aussi un trou 41 dans la fiche 36 et le milieur recourbé du fil tressé 35 vient se placer dans ce trou.
Un épanouissement cylindrique 42 à rainure marginale de fond 43 se trouve au fond de la capsule de plombage 32. Un corps d'arrêt 44 est placé dans cette rainure 43 et comporte un épanouissement 45 en rentonnoir s'étendant vers le haut.
De plus, un corps d'arrêt 47 comportant une ouverture en en-
<Desc/Clms Page number 4>
tonnir 48 dirigée vers le bas se trouve dans le fond 46 de la capsule de plombage 32. Ce corps d'arrêt, qui présente des dimensions beaucoup plus grandes comparativement au corps d'arrêt 44, comporte un bord 49 recourbé vers le bas, Il pré- sente aussi deux trous voisins 50,51 placés sur le même rayon à proximité de la périphérie. L'extrémité double en forme de crochet du fil tressé 35 est tirée à travers les deux trous.
Un évidement 52 se trouve diamétralement opposé aux trous dans ce corps d'arrêt et vient se placer au-dessus de l'ouverture d'entrée profilée 34 de la capsule de plombage 32.
Un trou 53 est encore prévu, diamétralement opposé à l'ouver- ture d'entrée 34 dans la capsule de plombage et ce trou 53 correspond au trou 51 du corps d'arrêt 47, de telle manière que l'extrémité double libre du fil métallique tressé puisse être tout d'abord passée par les trous 53 et ensuite dans l'or- dre par les trous 51 et 50 et être fixée au corps d'arrêt 47, la repliant en forme de crochet.
Les deux corps d'arrêt 44 et 47 se trouvant dans l'in- térieur de la capsule de plombage sont disposés dirigés l'un vers l'autre par leurs épanouissements en entonnoirs. La pe- tite ouverture de l'entonnoir supérieur fait saillie dans l'épanouissement cylindrique 42 de la capsule de plombage 32, tandis qu'inversement la petite ouverture de l'entonnoir infé- rieur 44 fait saillie ver le haut. Les deux épanouissements en ferme d'entonnoirs 45 et 48 sont tout au moins à peu près congruents. Leur écartement l'un de l'autre correspond, en tenant compte d'une certaine tolérance, à l'épaisseur du corps plat 36.
L'ouverture d'entére rectangulaire 34 prévue dans la capsule de plombage comporte au milieu, en haut et en bas des élargissements en forme de cols 54 et 55 qui permettent le passage du fil métallique 35 faisant partiellement saillie, qui est assujetti à la broche 36 lors de l'introduction de cette broche dans l'ouverture d'entrée.
Après l'introduction dans la capsule de plombage des deux corps d'arrêt dont -L'un 47 est muni du fil métallique portant la fiche et passant à travers la capsule, et après la pose de la marque 33 du secllé, les brods de la capsule de plombage sont sertis, de sorte que ni la marque de scellé, ni les corps d'arrêt @e peuvent être retirés de la capsule de manière inautorisée et sans détruire cette capsule.
Le plomb pouvant être fermé à la main, qui est cons- titué principalement sous la forme d'un plomb de wagon, est maintenant prêt à être utilisé, du fait que la fiche peut être tirée à travers l'objet à plomber et être ensuite intro-
<Desc/Clms Page number 5>
duite dans l'ouverture d'entrée 34. Les deux pattes élastiques 39 et 40 de la fiche 36 sont tout d'abord comprimées dans l'ouverture 38 pour se détendre ensuite sous l'action de leur élasticité après avoir passé les bords d'entonnoirs 46 et 48, de sorte qu'elles se placent derrière ces bords d'entonnoirs si l'on essaie de retirer la fiche en arrière et qu'elles offrent une double sûreté contre ce retrait intempestif.
R e v e n d i c a t o i r e s ------------------------------- 1 Plomb de garantie se fermant à la main, caractérisé par les points suivants:
Le plomb est constitué au-dessous de la monture rece- vant la marque du scellé partiellement sous la forme d'une chambre creuse destinée à recevoir des organes d'arrêt, puis il comporte dans son fond deux trous dont l'un sert à l'introduction de l'une des extrémités ne pouvant pas être retirée de l'organe flexible, tandis que l'autre trou se trouvant dans un plan parallèle à celui de la marque du scellé est destiné à l'introduction 'depuis le côté dans la capsule et à l'ancrage dans celle- ci de la fiche se trouvant à l'autre extrémité de l'or- gane flexible qui est constituée sous la forme d'un or- gane s'accrochant aux organes d'arrêt,
après qu'elle a été tirée auparavant à travers l'objet à plomber.
2 Plomb de garantie se fermant à la main, caractérisé en ce que la capsule de plombage présente un trou d'intro- duction provilé pour l'organe flexible à introduire lors du plombage.
3 Plomb de garantie se fermant à la main, caractérisé en ce que l'organe flexible est constitué par un fil mé- tallique recourbé au milieu de sa longueur et qui est enroulé en tresse.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Hand closing guarantee lead"
The present invention relates to a guarantee seal which can be closed by hand, which is distinguished in that it is formed below the frame receiving the seal mark partially in the form of a hollow chamber intended to receive 'stop members, then in that it has two holes in its bottom, one of which is used for the introduction of one of the ends which cannot be removed from the flexible member,
while the other hole lying in a plane parallel to that of the seal mark is intended for the introduction from the side into the capsule and for anchoring therein the plug located at the another end of the flexible member which is formed in the form of a member hooking to the stop members, after it has been previously pulled through the object to be sealed.
The object of the invention is shown, by way of example, in the accompanying drawing.
Figure 1 is a vertical section of the sealing capsule.
Figure 2 is a plan of this capsule.
Figure 3 is a corresponding front elevation.
FIG. 4 is a side elevation of the stop body before its final configuration.
Figure 5 is a corresponding plan.
Figure 6 shows the stop bodies folded into the sealing capsule.
Figure 7 shows the flexible member.
Figure 8 is a sectional view of the finished lead in the sealed state.
<Desc / Clms Page number 2>
FIG. 9 is a vertical section of the open sealing capsule showing a second embodiment, with all the elements relating thereto.
Figure 10 is a plan of the empty sealing capsule.
Figure 11 is a corresponding front elevation.
Figure 12 is a side elevation of the plug formed as a flat body.
Figure 13 is a corresponding plan.
Figure 14 is a vertical section of the lower stop body.
Figure 15 is a plan of the upper stop body.
In Figures 1 to 8, 1 designates the sealing capsule, 2 designates a hollow space extending approximately to the middle of the bottom 3 of the capsule and which is provided in this bottom.
This space still has a second, narrower inlet channel in the form of an outlet 4. The inlet opening into the hollow space below the wall of the capsule is designated by 5 (Figure 3 ). Parts 4 and 5 provide a cavity in the bottom of the sealing capsule which extends in a plane parallel to that of the introduced seal mark 24 (FIG. 8).
The stop body consists of two flat bodies 7 and 8 of equal size, circular in shape, which are connected by the narrow spacer 9. The flat body which is made of elastic steel has two recesses lo and 11 in U-shaped, as well as a tongue 12 rising from the recess 10, and a tongue 13 descending from the recess 11. In addition, two holes 14 and 15 are in part 8 and two holes 16 and 17 in part 7. Part 8 is folded around the spacer 9 in the direction of arrow 18, so that the two flat bodies come to be placed above the pairs of holes 16,17 and the U-shaped recess 10 also coincides with the recess 11.
The elastic tongue 13 is placed, by its lower part, on the elastic tongue 12.
The flexible member consists of a single metal wire, the ends of which are placed at 20. The hook 21 located in this location is threaded from below through the hole 6 in the bottom 3 of the sealing capsule 1 and is then fixed. , by means of the pairs of superimposed holes 14,15, 16,17, on the stop bodies folded over one another 7,8, 9. The flexible member 19 is wound in a braid immediately behind the hook 21 and it forms at its lower part an al-
<Desc / Clms Page number 3>
long 22, the length of which is calculated so that it can be threaded over the tongue 12. The loop 22 can be introduced through the access opening 5 into the chamber 23 below the bottom 3 of the sealing capsule 1 , the introduction being facilitated by the development 4.
When the stopper body 7,8,9 in the form shown in figure 6 is brought into the capsule with the flexible member 19, passing through the hole 6, which is fixed therein, the flat washer 24 (figure 8), which can be printed, is placed above the stopper body and the edge of the capsule is crimped. The crimped edge is denoted by 25.
The flexible member is passed through the object to be sealed, which may consist of several parts 28 to 31 and the loop is brought through the inlet opening 5 against the tongue 12, thus slightly raised. , the second tab 13 also being slightly raised. As soon as the buckle has been completely passed, the tongue 12 folds down at its end into the opening 22 of this buckle. If an attempt is made to remove the buckle, the buckle is displaced by lifting the tab 13 above the tab 12. But the tab 13 immediately folds down, thus preventing a backward movement. and therefore functions as a stopper, so that the buckle cannot be lowered again by the tongue 12 and cannot be withdrawn from the capsule without destroying the seal.
In Figures 9 to 15,32 denotes the sealing cap, 33 the introduced seal mark, which is for example formed in the form of a printed cardboard disc, 34 a profiled inlet opening for the pin 36 formed under form of a flat body fixed to a flexible member, for example a metallic wire 35 wound in the form of a braid, folded in the middle in the direction of its length. This flat body of rectangular section is formed by two congruent metal sheet tabs coming on top of each other, which are integral at one end and form a fold 37. In addition, this flat body has a recess 38, as well as two elastic hooks 39. and 40 extending in different directions from the recess. There is also a hole 41 in the plug 36 and the curved middle of the braided wire 35 is placed in this hole.
A cylindrical spreading 42 with a bottom marginal groove 43 is located at the bottom of the sealing capsule 32. A stop body 44 is placed in this groove 43 and comprises a spreading 45 in the form of a retractor extending upwards.
In addition, a stop body 47 comprising an opening in-
<Desc / Clms Page number 4>
thunder 48 directed downward is located in the bottom 46 of the sealing capsule 32. This stop body, which has much larger dimensions compared to the stop body 44, has an edge 49 curved downwards. also has two neighboring holes 50, 51 placed on the same radius near the periphery. The double hook-shaped end of the braided wire 35 is pulled through the two holes.
A recess 52 is located diametrically opposite the holes in this stop body and is placed above the profiled inlet opening 34 of the sealing capsule 32.
A hole 53 is also provided, diametrically opposed to the entry opening 34 in the sealing capsule and this hole 53 corresponds to the hole 51 of the stop body 47, so that the free double end of the wire braided metal can be first passed through the holes 53 and then in order through the holes 51 and 50 and be fixed to the stop body 47, folding it back in the form of a hook.
The two stop bodies 44 and 47 located in the interior of the sealing capsule are arranged directed towards one another by their funnel-shaped openings. The small opening of the upper funnel projects into the cylindrical opening 42 of the sealing capsule 32, while conversely the small opening of the lower funnel 44 projects upwards. The two outgrowths of funnels 45 and 48 are at least roughly congruent. Their spacing from each other corresponds, taking into account a certain tolerance, to the thickness of the flat body 36.
The rectangular entrance opening 34 provided in the sealing capsule has in the middle, top and bottom neck-shaped enlargements 54 and 55 which allow the passage of the metal wire 35 partially protruding, which is secured to the pin. 36 during the introduction of this pin into the inlet opening.
After the introduction into the sealing capsule of the two stop bodies, one of which is 47 fitted with the metal wire carrying the plug and passing through the capsule, and after the installation of the mark 33 of the secllé, the embroideries of the sealing capsule are crimped, so that neither the seal mark, nor the stop bodies @e can be removed from the capsule in an unauthorized manner and without destroying this capsule.
The hand-sealable lead, which is mainly in the form of a wagon lead, is now ready for use, as the plug can be pulled through the object to be sealed and then be intro-
<Desc / Clms Page number 5>
pick in the inlet opening 34. The two elastic tabs 39 and 40 of the plug 36 are first compressed in the opening 38 to then relax under the action of their elasticity after passing the edges of funnels 46 and 48, so that they are placed behind these funnel edges if one tries to withdraw the plug backwards and that they offer a double safety against this inadvertent withdrawal.
R e v e n d i c a t o i r e s ------------------------------- 1 Guarantee seal closing by hand, characterized by the following points:
The lead is formed below the frame receiving the seal mark partially in the form of a hollow chamber intended to receive stopping devices, then it has two holes in its base, one of which is used for the seal. 'introduction of one end which cannot be removed from the flexible member, while the other hole lying in a plane parallel to that of the seal mark is intended for introduction' from the side into the capsule and to the anchoring therein of the plug located at the other end of the flexible member which is formed in the form of a member hanging on to the stop members,
after it has been previously shot through the object to be sealed.
2 Guarantee lead closing by hand, characterized in that the sealing capsule has an introduction hole provided for the flexible organ to be inserted during sealing.
3 Guarantee lead closing by hand, characterized in that the flexible member consists of a metal wire curved in the middle of its length and which is wound into a braid.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.