BE462840A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "Cahier ou analogue utilisable en combinaison avec un livre et 
La présente   intention   a pour but de procurer des moyens destinés à faciliter la lecture de textes en des langues étrangères ou douvrages littéraires ou 'Professionnels en même temps que celle des renseignements et informations y afférentes* L'idée de base de   l'inTention   réside dans le fait de permettre au lecteur d'un texte en une langue étrangère ou d'un texte à apprendre, d'obtenir de manière rapide et facile, les renseignements contenus dans la nomenclature. 



   Un des buts principaux de l'invention est d'éviter les recherches difficiles dans des dictionnaires, ce qui constitue toujours un inconvénient pendant la lecture et qui ne peuvent dans certains cas être effectuées que très difficilement,   commet  par 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 exemple, en voyage, confortablement installé dans un fauteuil, au lit, etc. 



   L'invention   poursuit   également et indirectement le but de rendre plus aisée l'assimilation d'une langue étrangère en faci- litant la lecture. 



   L'objet principal de l'invention est de créer un cahier ou analogue qui est destiné à être utilisé en marne temps qu'un livre, qui contient des renseignements, etc. se rapportant à celui-ci et qui se caractérise par le fait que sur chaque page soit de gauche, soit de droite du cahier ouvert, se trouvent les renseignements se rapportant à une ou plusieurs pages soit de gauche, soit de droite du livre. 



   L'invention sera décrite plus en détail ci-dessous en se reportant aux dessins annexés. 



   Fig. 1 montre un cahier-vocabulaire ou autre ouvert. 



   Fig. 2 montre le cahier plié de telle manière que seule- ment une de ses pages de gauche est visible, le cahier étant disposé sur une page de gauche   d'un   livre ouvert* 
Fig. 3 montre le cahiar plié de telle manière que seule- ment une de ses pages de droite est visible, ce cahier étant disposé sur une page de droite du livre. 



   Le cahier-vocabulaire 1 montré se distingue des ca- hiers usuels de ce genre par une composition dans laquelle, commele montre la fig. 1, les mots se trouvant sur des pages à numérotage impair du livre, c'est-à-dire conformément aux règles de pagination usuelles, sur les pages de droite du livre, sont reproduits sur les pages de gauche du cahier.

   De la même manière, les mots se trouvant sur les pages à numérotage pair du livre (page de gauche), sont re- produits sur les pages de droite du cahier* Etant donné que pour les mots nouveaux ou peu usuels d'une page du livre, il suffira de quelques lignes dans le cahier, on peut généralement,   comme   cela est montré au dessin, rassembler sur une page du cahier les mots de plusieurs pages 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 du livre* On placera de préférence les mots dans des paragraphes séparés!) groupés pour chaque page du   livrer  et pourvus du numéro de la page et d'un en-tête. 



   Lors da l'emploi du cahier$ ce dernier sera fixé au dos et disposé sur le livre ouvert pour la lecture, comme cela est montré aux fig. 2 et 3. Lorsqu'on lit les pages impaires ou de droite du livre (fig. 2), le cahier doit être disposé sur les pages de gauche du livre ou-vert avec une de ses propres pages de gauche, sur laquelle se trouvent les mots se présentant sur les pages en question du livre, dirigées vers le haut* Lorsqu'on tourne une page du livrer on dispose simultanément le cahier sur la nouvelle page de droite du livre et avec la page correspondante de droite vers le haut* Après que la page de gauche a été lue, on tourne le cahier à la manière d'une page de livre et on poursuit la lecture, en trouvant de cette manière sur la page de gauche du cahier, maintenant au-dessus, les mots se rapportant   à.   la page de droite du livre* :

  Le cahier 1 aura de préférence une largeur supérieure de   1 cm.   environ à celle du livre 2, ce qui facilite la manipulation du cahier* On peut en outre fixer le cahier au livre, soit de manière provisoire, soit de manière permanente en l'attachant à l'extrémité supérieure du dos, par exemple au moyen d'un cordon 3 ou de toute autre manière et plus particulièrement de telle manière que le cahier ne doive pas être détaché lorsqu'on tourne les pages. Le cordon doit avoir une longueur telle qu'il permette sans difficulté de tourner les pages du cahier* 
REVENDICATIONS 
1...

   Cahier ou analogue, destiné à être employé en combinaison avec un livre et contenant des informations, etc. concer- nant celui-ci, caractérisé en ce que sur chaque page soit de gauche, soit de droite du cahiar ouverte sont   prévues   des informations   rela-     tives à   une ou plusieurs pages soit de droite;, soit de gauche du   livre*   

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
2. - cahier suivant la reTendication 1, caractérisé eu ce qu'il est fixé de manière provisoire ou permanente à la partie supérieure du dos du   livre,  par exemple au moyen d'un cordon, afin de pouvoir être disposé sur l'une ou l'autre page du livre ouvert sans être préalablemeut détachée