<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux viseurs pour armes, chambres noires et appareils analogues".
La présente invention se rapporte aux dispositifs de visée et plusparticulièrement à un viseur perfectionné destina @ à être utilisé sur les armes à feu, les chambres noires et des appareils analogues organisés pour être braqués ou pointés dans une direction déterminee
La préseate invention a pour objet un dispositif de visée du type susvisé comprenant un élément cptique pour produire une figure d'interférence à 1' "infini optique" visible.par un observateur regardant à travers le dispositif en question et, plus partictlièrement, un dispositif de visée dans lequel la figure susvisée constitue l'unique réticule et définit une série prédéterminée de directions angulaires par rapport au dispositif considéré.
L'invention a encore pour objets :
Un dispositif de visée dans lequel l'observateur voit des repèresapparaissant dans son champ de vision, à l'infini optique, et dans lequel les repères précités consistent en une @
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
fiacre d'interférence dc¯a la fornation et la posit io,= ar-psre.>tl' par rapport aux objets se trouvant dans le r;hr::,p considère est ann fonction de l'angle d'"il1ciden(e. sur le dispositif , des rayons lumineux issus du chanp e ; question.
Un viseur présentant lec;aractristicyes pr-citues et dans lequel la fiacre d'interférence susvise est produite p,,Ir la trs'1sr:issior:: sélective de la lumière frnpps.t le viseur et provena.'it de cha:.:. de visio,l, ea fa :ctto," de ll,,3n,;Ie d' i'liidel.ce de la lU:'1ière sur le viseur- Un viseur du type précité dans lequel la ficvre susv.isae est produite par l'absorption sélective de la lur;ière incidente provenant du champ de visiol. et en foictio;', àe l'angle d'inni-
EMI2.2
denee de cette lumière'.
EMI2.3
Un viseur du type consi3cré d'll1S lequel la transmission sélective ou absorption de la lumière arrivmt sous t,n aii le d'incidence donn quelconque est constante se.asiblew8nt sur
EMI2.4
la totalité de la surface du dit viseur.
EMI2.5
Un viseur tel que ..'8ntio,lt1t;1 plus haut et (anl3tiÚise par le fait, d'une part, qu'il peut cc".porter une surface de vision
EMI2.6
très étendue et, d'autre part, :,ce la fleure d'interférence
EMI2.7
servant de rétinule dc viseur semble rester fixe dans l'espace par rapport aux objets du champ de vision, quel que soit le ffieuV'ement latéral de l'oeil de l'observateur par rapport au
EMI2.8
dit viseut.
Un dispositif de visée dL type précité dans lequel la
EMI2.9
figure d'interférenre .-;el1tio,:né plus haut 0'onrrend une serie d'anneaux concentrioues ou de se¯,¯erts a"nulaires dispcsés S;r.::lç triqueme.1t et, particulièrem6út. dans lequel il existe une relation, de di-ie.,isiotis déter;::L1c..es e.:tre chaoLn des anneaux ou seT,:Gents et l'anneau ou sèment suivait, la relatio , préoite <tant une fonction. de l'angle d'incidence de la lumière tCj-ubant sur le viseur et provenant du chazp de visée.
<Desc/Clms Page number 3>
Un dispositif de visée présentant lescaracturistiques susvisées dans lequel l'organe produisant la figu.re (d'inter- férence) est. place sur la ligne de visée traversant le disposi- tif et comprend une paire d'éléments superposas polarisant la lumière, éléments entre lesquels se trouve un element biréfrin- gent ayant une épaisseur et une birefringence telles qu'il produise une fiacre d'interférence du caractère mentionné plus haut, les éléments polariseurs étant au non des éléments'de polarisation circulaire au linéaire dont les axes de polarisa- tion font entre eux un anle de valeur appropriée quelconque comprise entre 0 et 90 .
l'élément biréfringent étant une section basique d'un cristal uniaxial tel que la calcite ou le ni.trate de sodium-
En combinaison avec un viseur présentant les caractéris- tiques susvisées,. un dispositif peur monter le dit viseur, en position d'utilisation sur une arme à feu, une chambre naire cu un appareil analoque, de telle salière que la figure d'inter- férence, dans le viseur, soit un rapport approprié avec la di- rection de visée cu de pointage de l'appareil considéré et ceci d'une façon particulière telle que les directions angulaires définies par la figure en question soient dans un rapport pré- déterminé avec la direction de visée au de pointage précitée.
Un tel dispositif de montage combiné avec un viseur du genre de celui mentionné ci-dessus comprenant une matière biré- fringente uniaxiale de façon que l'axe optique de cette matière coïncide (ou se trouva dans un autre rapport prédéterminé) avec la direction de visée cu de pointage, le dispositif de Montage comportant également des noyers pour faire varier la relation entre l'axe optique susvisé (ou la figure d'interférence) et la direction de visée ou de pointage précités-' .
D'autres objets et avantages ressortiront de la description détaillée qui va suivre, description qui se rapporte à plusieurs
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
modes de réalisation de l'invention represe,Jt<:ls titre d'exem-
EMI4.2
ples non limitatifs sur le dessin annexe sur lequel :
EMI4.3
La fi,,.ire 1 est une vue ea élcvatio ci'un viseur .)L'Ji des perfectio,:ne.!.e,:ts objets de l'invention et ..o:tro.t sch::;ati,:iîe- ment le dessin visible lorsque l'organe fOL.2.-,t la fi;r.-re d'in- terférence consiste e une sectio:; basique d'i¯n :ristal u.iaxinl placé entre des élezie-its de polarisation circulaire établis pocr transmettre la lur2ière polarisée cir')GIDire..1"J.lt pl:1C l'un CL l'autre él<:.t1e;",t .
La figure 2 est une coupe suiva.¯t 1s li ¯ ôie 2-2 de la
EMI4.4
figure 1.
EMI4.5
La fi¯ure 3 est une vue analo;;up à lr -Li,,L,re 1 :!.airs J.Jontre la figure visible lorsqu'on utilise des polariseurs (dl'culaires aypnt des caractéristiques propres pour bloquer la lL:.':ière polarisée circulairement par l'un ou l'autre éleJ'-1,-,t.
EMI4.6
Les figures 4,5 et 6 sont des vues analogues à la figure
EMI4.7
1 .::ais montrent differeates figures s d' i;",te r é n!)n:;0 sus--eptibles d'être obtenues lorsqu'on utilise des pclàriseurs liaénires, la figure 4 se rapportant au cas oh les polriseurs linàaires ont leurs axes sensible.Tient perpe1diculaires LZ1 . l'autre, la
EMI4.8
figure 5 se .rapportant au cas où les polariseurs linéaires ont leurs 'axes sensiblement parallèles, tandis que la fleure 6 se
EMI4.9
rapporte au cas de polariseurs linéaires aYf1.1t leurs axes ni
EMI4.10
parallèles, ni perpendiculaires*
EMI4.11
La figure 7 es'dune vue partielle schématique en plan d'une variante de l'invention, vue :,:montrant un prooéd. peur codifier
EMI4.12
l'épaisseur réelle de la matière biréfringente incorporée au dispositif.
EMI4.13
La fleure 8 représente schcn;atiqua<<ent le viseur objet de l'invention et des soyons pour le monter sur une ar;e a. feu
EMI4.14
telle qu'une mitrailleuse par exemple.
EMI4.15
La figure 9 est une coupe schématique iao.:tra:?t une forme
<Desc/Clms Page number 5>
de réalisation de l'invention comprenant un' type différent de l'organe de formation de la figure d'interférence''
La grande majorité des viseurs prévus antérieurement pour être plus particulièrement utilisés avec des fusils et d'autres armes à feu présentent un inconvénient caractéristique. Leur précision dépend de la position relativement fixe de la tête, et plus particulièrement de l'oeil de l'observateur par rapport au viseur.
Dans de nombreux cas, notamment avec les mitrailleu- ses et autres ailles analogues utilisées sur les avions et avec les canons utilisés sur les navires marchands. etc. le mouve- ment du support prévu pcur l'arme èfeu rend très difficile,pour le tireur, l'obtention d'un pointage précis et lorsqu'un tireur est occupé pendant de longues périodes avec des viseurs de type standard, ceci donne lieu à des troubles graves de la vue-
L'objet principal de la présente invention est un viseur dans lequel on retrouve la précision des viseurs standard et dans lequel le légers mouvements de l'oeil d'un observateur par rapport à l'arme à feu (ou un autre dispositif aveclequel est combiné le viseur)
n'altère pas l'opération de visée elle-même j A cet effet, le viseur objet de l'invention présente des repères optiques, de préférence des repères optiques symétriques tels que, par exemple, des anneaux concentriques superposés au champ de vision du viseur, à l'infini optique, anneaux servant de réticule du viseur, dans un rapport détermina avec la direction de visée ou de pointage de l'arme à feu considérée C'est ainsi, par exemple, que le centre des anneaux en question peut appa- raître en coïncidant, daas l'espace, avec celui des objets du champ de vision sur lequel est pointée l'arme à feu, Le viseur qui fait l'objet de la présente invention est établi de telle manière que,
lorsque l'oeil de l'observateur se déplace verti- calement cu latéralement par rapport à la surface du viseur qui présente une aire assez grande, les anneaux concentriques (au
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
autres repères) apparaissait dans le viseur se d011a(jett appa- remment avee l'oeil de l'observateur, de ftçci. que, lorsque le dit observateur se déplace par rapport au viseur, les crosnes de visée essentiels se dpla4e¯lt avec lui. Dsns ces conditions, On supprime toute fatigue au tireur ou à l'obc.ervate,;r.
Il peut
EMI6.2
prendre une position très confortable et n'est pas teic à cbser-
EMI6.3
ver une position fixe et rigide- S'il se :,iect cc si la monture de son ace se déplace pendant q.' 1 e poi'.te so ar::¯e, so: viseur se déplace apparemment en ¯:ê.-r,e te.,zps.L=s va,}tyes d'un tel dis- posit3f,apparassa-.t à quicaque a eu L'occr3sio, d'utiliser les viseurs rigides standard du t7r,! utilis-, aai..tenat d'cae Liani ère gène raie Dans le :;ode de réalisation de l'invE1ntio(. r=grcse-rt:
sur les fi 4res 1 et 2, lTéléme,¯t 10 co .siste ej une ,;:;tièr'3 bire- fri.iôe =te ::1cr,tùe entre Une paire d'éléments 12 ot 1 }81aris,1"t la lu.,.dère- Il est évident que tous les ële.'..e..ts lL, 12 et 14 sont de préférence reliés les uns aux autres au .-,oyei d'un ad'rie- si! approprié et peuvent être ",.U,i8 de feuilles de verre i ro- tectrices ou de dispositifs analo,.oes; tcctefcis pour 111 simi;li-
EMI6.4
cité de l'exposé, on n'a pas représenté ces moyens de protection
EMI6.5
sur le dessin et les :ïl4merts sLsvisés sont rerese.tes CC,1J:JJe 6tant montas dans une enveloppe appropriée 15. Les polariseurs 12 et 14 peuvent consister en une ."atièri3 polarisante arprc3-riae telle que l'une quelconque des feuilles de ,l8tières polarisantes vendues dans le commerce secs la ...arque ".folaroid1!.
Dans une forme de r-alise tion de l'inv? tion, l'él\bHmt la consiste en une matière biré:frin;;et1te uniaxiale et, de prfé- rence, en une section basique d'une jnatière uniaxisie telle
EMI6.6
que l'indique la flèche 16 qui représente l'axe cptiqce de l'e-
EMI6.7
léxnent 10. CO!l1ll!e exemple de .natières appropriées pour ccnsti- tuer l'élé:#C!t 10, on peut citer la calcite, le nitrate de
EMI6.8
EMI6.9
sodium au .porte quel autre cristal cu matière analcjue ayant
<Desc/Clms Page number 7>
les propriétés optiques d'une section, pasique d'un c.ristal uniaxial et qui est, par conséquent, isotrope au point de vue ' optique peur la lumière qui le frappe normalement mais biré- fringent pour la lumière qui la frappe obliquement.
Toutefois, il est bien entendu que l'invention n'es-t pas limitée à une telle disposition del'axe optique de l'élément 10,La seule con- dition essentielle est que la lumière tombant sur l'élément 10,
EMI7.1
à partir de l'un des pQlariseurs lc et 14, prisse traverser le dit élément le long. de son axe optique puistpéntrer dans l'autre polariseur sans être réfléchi complètement vers l'inté-
EMI7.2
rieur.
Un voit par conséquent que, quoique dans le cas préfèré, l'axe 16 soit normal aux surfaces de l'élément 10 jcr;tappSées aux polariseurs, l'axe en question peut être oblique par rapport
EMI7.3
à ses surfaces pourvu qae la condition. susvisée soit respect6e et pourvu que cette obliquité soit c'onpensëe par le montage du viseur, ainsi qu'an va le décrire ci-après ;
Lorsque, conformément à l'invention, le dispositif sus-
EMI7.4
vis est monté co:ruae un viseur,un observateur qui y regarde au travers, le long de l'axe optique de l'élément 10, voit une figure d'interfrence, l'infini optique, qui sert Olm# rôti- cule du viseur et qui définit une série prédéterminée de di- rections angulaires par rapport à l'axe, ainsi qu'on va le
EMI7.5
décrire ci-après.
La configuration prëdsc de la fig-are en question, dépend de la nature des polariseurs 12 et 14 et de la position mutuelle de leurs axes de polarisation.' La figure 1
EMI7.6
montre la figure d'interférenee qui est formée lorsque les polariseurs 12 et 14 sont des éléments de polarisation circulai- re du type .établi paur transmettre la lumière polarisée circu- lairement l'un par l'autre. Il est évident que, dans ce cas, chacun, des polariseurs peut consister en un élément de polarisa- tion linéaire et en un élément de retardement en quart d'onde placé entre l'élément palariseur qui lui est associé et l'éle-
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
ment 10 dont les directions de vibration fout des angles d'en-
EMI8.2
viron 45 par rapport à l'axe de l'c;l:ert polariseur précité.
Ainsi que le contre la figure 1, la fi. t:re d'interférence
EMI8.3
formée dans cette forcie de réalisation de l'invention consiste en une série d'anneaux concentriques 20 qui sont en couleur avec la lumière blanche et qui sont en noir avec la lumière
EMI8.4
monochromatique.De plus, ces anneaux so,-.t . il optique et sont fonction de l'angle d'incidence du ehaap sur le viseur.
Ceci est facilement c0i'1préh6nsible lorsqu'on 00nsiière les prc- priétés optiques de l'élément 1Q. Etsnt do-,n,.e que ce dernier est isotrope pour la lumière incidente normale, et éta;zt dOnne que les polariseurs 12 et 14 ont mité d crits co;a11e oetgblis peur transmettre la lumière polarisée circlsir'ledt par l'un cu par l'autre, la lumière incidente nor:.19le prove-,Lq it du est trans,'ise librement en partant de centre visible de celui des agneaux ?.E: qui est au centre* Toutefois, peur la iLulière 1;,ei- dente oblique, l'élément 1U est tiréfrinent et produit un re- tard relatif:
peur les angles d'incidence pour lesquels le re- tard s'approche d'une de'i-lonjueur d'onde, les rrr -;téristiques de polarisation de la 1 'iiére pcll.lrisée par le pre:"ier des pcla- riseurs irculaires se trouve effectives ,t retournea, ce qui fait qu'elle est bloquée dans le scoo.'.d polariseur, :,rolds8.1t ainsi le premier des agneaux d':i ,t':'rftÍre:1r::e so.;zbres 2.Le second anneau est défizi par la lumière fr8fpa,.t le viseur avec u., a.1- le tel Qiae le retard re19t;r dans l' ",10:;,e;1t 1Q approche de trois de:::i-lon.;ceurs d'o:
de, et ai-,s' de s ite,Gn voit ai"si que,lorsque le dispositif représente sur les fl¯uns s 1 et 2 est monté comme viseur, le centre des anneaux 2Q se superpose di- rectecient au point du ChS...1p à pattir duquel la lumière* parvient l'oeil de l'observateur le Ion. de l'axe optique de l'élé!,,ent 10.Si, en conséquence , le dit viseur est ::.cnté sur un fusil cu sur une arme feu analogue avec l'axe optique de l'"I>::
if'/!Jl1t 1C
<Desc/Clms Page number 9>
parallèle au canon de l'arme, le centre des anneaux 20 coïncide directement, dans le champ, avec l'objet sur lequel est pointée l'arme,compte tenu seulement de la légère parallaxe résultant au fait que le viseur est décalé par rapport au canon et du mouvement de la figure d'interférence avec- la tête du tireur comme on va le décrire ei-après
Le mode de réalisation décrit ci-dessus de 1!,Invention présente pllsieurs avantages nouveaux et uniques-L'un de ceux-ci, qui est aisément visible, réside dans le fait que, quoique la figure d'interférence servant de réticule du viseur se trouve à l'infini optique,
elle se trouve sensiblement centrée sur n'im- porte quel objet dans le champ sur.lequel est le viseur, Ceci élimine l'inc onvénient inhérent au= viseurs d'arme *Usuels dans lesquels le réticule est placé matériellement très près de l'oeil de l'observateur et se trouve par conséquent intérieure- ment décentre par rapport au champ, Un autre avantage est que, quoique le réticule lui-même se trouve à l'infini et non dans le plan du dispositif par lequel il est formé, tente imperfec tion, poussière, etc.
materiellement présente sur le viseur se trouve hors du foyer lorsque le dispositif-est utilise-!
Un autre avantage du viseur objet de l'invention a déjà ete mentionné précédemment et réside dans le fait que le dépla- cement de l'oeil de l'observateur par rapport au viseur ne me- difie pas les relations, dans l'espace, entre le réticule et le champs Cet avantage est particulièrement visible sur la figure 3 qui représente la figure d'interférence obtenue dans un viseur X 25 analogue a. celui visible sur les figures 1 et 2 mais compor- tant des polariseurs organisés pour bloquer la lumière polarisée circulairement par l'un et par l'autre.
Comme on le voit sur la figure 3, la figure d'interférence comprend une série d'anneaux concentriques 26 analogues aux anneaux 20 de la figure 1 mais présentant un point central sombre 28 contrairement au centre
<Desc/Clms Page number 10>
visible(clair) de la figure d'interférence représentée sur la figure 1. La formation de ce point est sensiblement l'in&erse de la formation du centre visible des anneaux 20.Ceci veut dire que la lumière tombant normalement sur le dispositif et polari-
EMI10.1
sée circulairement par le premier des palari.secrs traverse 1'.- liment biréfringent dans retard relatif et se trcuve, par (}on- séquent bloqué par le second des polariseurs circulai ras.
DlfrtJn autre côté, laLJ:llière tombait obliquelie,-t se trouve soumise a. un retard relatif et ses caractéristiques de polarisation sont, par conséquent, aoiifiées de .:st.1ère qu'elle se trouve transmise en quantité par le second des polariseurs. Celui des anneaux 26 qui se trouve à l'intérieur est forme par la lumière tombant sur le dispositif avec des angles tels que son retard relatif dans l'elément biréfringent s'approche d'une longueur d'onde et ainsi de suite.
EMI10.2
Comme on l'a indiqua, la figure 3 illustre 1'8v,nta,,e très important des viseurs confor,jjes 119nv .atio;" viseurs dont l'usager n'est pas limit à. une position occulaire unique l3o:n.,e c'est le cas dans les viseurs usuels- Une liane partant de l'oeil de l'observateur et passant par ce centre à point 28 fait toujours le :.-:Mie ahgle avec la face dr viseur 25; la maze chose est vraie pour la liqne partait de l'oeil de l'observateur
EMI10.3
et 'passait par le centre des anneaux 2C sur la fi4 r,rc 1. Il en résulte, par conséquent, que si l'oeil de 1'observateur se dé- place latéralement, le pcint 28 et les anneaux 26 se ible,it sra- lement se mouvoir par rapport à la surface du viseur 25, air:si qu'en l'a repi=se-1t, sur la fi i. re 3 13" rerL'use.;ta1t la figure annulairc déporte par rapport L 1'are dz dispositif.
Toutefois, at8,,:t dO.m8 que la fi ure d'i:.terféce,1Ge précitée se trouve l'infini optique, le cuve ;ent d!. point 28 par rapport au cia:.ap est nu-,11-eable et ne peut pas excéder Sa,} ol..v;e:t apparent par rapport à la face du viseur. En d'autres tec.es, s; le dia-
<Desc/Clms Page number 11>
mètre du viseur est, par exemple de 50 mm; le mouvement apparent du point 2,8.par rapport au viseur et au champ, mouvement résul- tant du déplacement de l'oeil de l'observateur est d'environ 50 mm. quantité qui est évidemment ,trop petite pour être prise ea considération lors du pointage.
Envisageant la question sous un.autre aspect, on peut dire qu'une ligne partant de l'oeil de l'observateur et aboutissant à celui des points du champ coïnci- dant directement avec le centre du point 28 ou avec le centre des cercles 20 de la figure 1, traverse toujours la matière bi- réfringente dans le viseur le long de l'axe optique de celui-ci et forme toujours le même angle avec la surface du dit viseur De plus, étant donné, comme on l'a exposé plue haut¯, que l'axe optique de la matière biréfriagente en question est, de préfé- rence, sensiblement perpendiculaire à ses surfaces;
la ligne précitée coïncide, dans la forme de réalisation préférée de l'invention, avec une normale menée de l'oeil de l'observateur à la surface du viseur
Un autre avantage des viseurs conformes a. la /présente invention provient du fait que les figures utilisées comme réti- cules des dits viseurs définissent chacune une srie prédétermi- nees de directions analogues par rapport au viseur.Le centre de la figure d'interférence et n'importe quel point du champ avec lequel il coïncide sont situés sur une normale au viseur, à par- tir du champ,, et aboutissant à l'oeil de l'obeservateur:
L'anneau intérieur définit essentiellementun cône optique formé de rayons dont l'angle d'incidence, par rapport au viseur, est tel qu'ils soient soumis dans l'élément biréfringent, à un -retard relatif d'u.ie demi-longueur d'onde pour des polariseurs semblables et d'une longueur d'onde pour des polariseurs dissemblables' Il s'ensuit que n'importe quel point coincide, dans le champ, avec' l'anneau intérieur qui se trouve à une distance angulaire, depuis le)point situé au centre de la figure d'interférence , égale à
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
1'sn;le d'incidence 00 sidéré pair lequel se produit le ..iaxi...u d'interférenee : cet an;le peut être d0t... 'b..J 2,- -,i le. de
EMI12.2
la manière suivante :
EMI12.3
Le retard relatif, dans l'éh;:ne'1t bi ce 'ritye,t 10, dcipe"d à la fois de la bir.frin,ece et de l'épaisseur dL git <jlë.jeat.
EMI12.4
Ceci peut être exprimé par l'équation
EMI12.5
t 2 r . we 2 Sin2 i w2 - e
EMI12.6
dans laquelle t est 1T-paisueur de i'<>1..r,;; ,t lc, w et e cent
EMI12.7
respectivement les indices de réfraction ordinaire et extra-
EMI12.8
ordinaire de la matière dans l'ulément 10, i est l'angle d'inci- dence paar un anneau détermina et / une variable depe -id a,-,t de
EMI12.9
l'utilisation de polariseurs semblables ou dissemblables et de
EMI12.10
l'anneau particulier.
Ainsi, par exemple, en lU:1lGro blanche et pour des polariseurs semblables, /est ugal il. une de:ri lon- gueur d'onde de la luroiere visible, pour l'enneau iitériepr, à trois demi-lon,ueurs d'onde pour le second D:.JeI:1L;, 1.Binq derji longueurs d'onde pour le troisième a::seau,et." por.r! les pola- riseurs dissemblables, /est éal à une lo'ijuecr d'onde pour le premier aa:leau, à. deux longueurs d'onde pe r le seccid agneau, il. trois lO'1ueurs d'onde pour le troisié;:=e anneau, etc. ; dans tous les cas ce facteur est exprimé en :1.-:es unités que t.
EMI12.11
On voit ainsi que par un choix judicieux de l'épaisseur
EMI12.12
et de la biréfrii-ence de l'élément lu, il est possible de ccn- $rcler l'anxeau interne pour n'importe CJl'3l angle désire. En outre, les autres anneaux, dans chaque figure d'ints:rf.reucje,se trouvent da-,s une position bien déter..
L,ée par rt-n-po't èa l'an- neau intérieur- Leurs rayons, d'ns le cas de polariseurs sem- blables, suivent la prozression i, 3, v5, .... 2n - l, n se rapportant au nUn1l,rC den'iMporte quel anneau eciip'u , à partir de l'anneau interne de la série:, dans le cs,::; de palariseurs dissem- blables, les rayons précités suive:
,t la pro ,ressioï IF1, f!2, F3, )/ 4..... 1Jw En d'autres termes, un observateur utilisant le
<Desc/Clms Page number 13>
nouveau viseur objet de L'invention- pe ut assurer la distance angulaire entre les objets se trouvant dans le champ par leur position par rapport aux différents anneaux de la figure réti- culaire Si. par exemple, dans la forme de réalisation repré- sentée sur les fibres 1 et 2, l'angle d'incidence, sur le dis- positif, des rayons lumineux qui définissent l'anneau intérieur est de 50 mm.
et si deux objets du champ' sont située sur un même diamètre des anneaux 20, l'en de ces objets correspondant avec l'anneau intérieur, tandis que l'autre correspond au troisièmed anneau partir du centre, on voitaisément que la distance angu- laire, par rapport au dispositif, qui les sépare dans t'espace est égal à 50 Ú5- 50 mm.
D'une maneère analogue, la vitesse angulaire d'un objet se déplaçant d'une manière sensiblement parallèle à la face du viseur peut facilement être déterminée par sa progression, à travers le champ, d'un- anneau à l'autre; de même, la distance de n'importe quel objet dont les dimensions (ou les dimensions approximatives) sont connues peut facilement être déterminée par' sa position par rapport à deux ou à un plus ;
rand nombre d'anneaux
Par conséquent, pour réaliser un des viseurs décrits ci- dessus, dans lequel l'anneau intérieur ou n'importe quel autre anneau présente une dimension angulaire particulière. il suffit simplement de substituer, dans l'équation susvisée, la valeur pour l'angle d'incidence désiré et les valeurs convenables pour et pour w et e pour la matière biréfringente particulière devant être utilisée, puis de résoudre l'équation pour connaître l'epaisseur nécessaire On voit également que llépaisseur, pour Une dimension d'anneau déterminée, dépend de la biréfringence de l'élément 10 et qu'elle diminue lorsque cette dernière augmente.
Ainsi, par exemple, si l'élément 10 est une section basique de oalcite ayant sensiblement 1,5 mm d'épaisseur, l'anneau intérieur 20 aura un rayon soutendant un angle de 50 mm environ, la même
<Desc/Clms Page number 14>
dimension d'agneau pouvait être cbte ue en utilisait comme élément 10 une section basique de nitrate de sodium -,'ayant
EMI14.1
s"'l1sibleme it que 0,875 :nu d'épaisseur. leur d'autres matières biréfrinjentes, l'épaisseur, pour une di.e.sio:â d'an,eau donnée, varie d'une maiére analogue, C'Onfor.iî,,;:le;1t à l'équation donnée plus haut,
Les figures 4, 5 et 6 représentent des figures d'interfe- rence obtenues avec des ::
odes de mise en oeuvre de l'i nver.ticn
EMI14.2
qui utilisent des éléments pelarioeurs linéaires à la place d'éléments polariseurs circulaires' Si, sur la figure 2, les
EMI14.3
polariseurs 12 et 14 sont constituas par.des élents polari- seurs linéaires dont les axes de po larisatio.1 so.t sensibleine .t à angle droit, la figure d'interférence qui en résulte sera telle que eelle du viseur 30 sur la figure 4 et confondra une série 32 de segments annulaires concentriques séparas par une sorte
EMI14.4
de croix de maite 33. Le centre de cette croix c.cÎ,ici,de avec le centre des segments 32 et correspond au pcint 28 qui se trouve au centre de laffijure annulaire rer résent.j sur la figure 3.
En 1\7"'I11ère blanche, la croix 33 est noire et sel1sible,:l"tf opaque, les segmenta 32 apparaissant en couleur suivant la succession
EMI14.5
des couleurs d'interférence, tandis qu'en lumière 11lonOchroma- tique la croix et les anneaux apparaissent se,';sj ble.:le¯1t noirs.
La figure 5 montre l'inverse de la figure 4, savoir la figure d'interférence obtenue dans un viseur 35 comportant des polariseurs linéaires dont les axes de polarisation sont pa- rallèles entre eux. A la place de la croix sombre 33 de la figure 4, les segments annulaires concentriques 36 sur la figure 5 sont-sépares par une surface claire 38 correspondant au con- tour de la croix 33.
La figure 6 représente une figure d'inter-
EMI14.6
férence intermédiaire entre celles que :úo..1trent les figures 4 et 5 et pouvant être obtenue par l'utilisation, dans un viseur 49. de polariseurs linéaires, dont les axes de polarisation ne
<Desc/Clms Page number 15>
sont ni parallèles, ni perpendiculaires entre oux'Il y a lieu de noter que la figure d'interférence précitée comprend des segments concentriques 42 analogues aux segments 32 de la figure
4 et une croix 44 présentant une partie centrale claire 45, En d'autres ternes, le résultat de cette organisation est que les quatre bras de la croix semblent se tourner vers le centre visible 45 des segments 42.
La densité optique des bras 44 de la croix dépend de l'angle que .font entre eux les axes des éléments de polarisation utilisés dans le vise.or 40 et cette densité peut varier depuis la couleur noire'de la croix 33 sszr la figure 4 et la transparence sensiblement complète de la sur- face de croix 38 sur la figure 5.
Il y a lieu de noter que, quoique tous les viseurs repre- sentes sur le dessin soient circulaires, intention n'est nulle- ment limitée à une telle forme ou à des dimensions particulières quelconques, Au contraire,- il y a lieu de tenir compte que les dispositifs objet de l'invention peuvent avoir des dimensions et une forme suffisante pour présenter une surface de vision simultanément pour les deux yeux d'un observateur-L'invention n'est pas limitée non plus à des formes de réalisation dans les- quelles les dimensions des anneaux sont constantes' Ainsi qu'on - l'a exposa plus haut, pour un élément 10 ayant une biréfringence donnée, les dimensions des anneaux dépendent de l'épaisseur du dit élément et, sur la figure 7,
on a représenté un .moyen pour contrôler l'épaisseur effective de l'élément biréfringent et pour modifier, d'une manière correspondante l'espacement entre les anneaux concentriques- Dans le dispositif représenté sur la figure 7, l'élément biréfringent central uniaxial a été subdi- visé en deux coins, 50 et 52, l'axe optique de chaque point étant, comme précédemment, disposé suivant la direction de la flèche 54.Un élément 56 polarisant la lumière et de n'importe quel type décrit précédemment est fixé sur la face, transmettant
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
la lumière, de chacun des éliments cur:ifornes.
Des .:.cyens (non représentas) sont prévus peur mouvoir l'un des coins biréfrin- gents, soit 50 soit 52, ainsi que son E;léw.e,1t polariseur asrccie 56 par rapport à, l'autre cc1l, de .;aière , réduire l'épaisseur effective de la paire delcoins coihbinés. Par exe...y le, le coin 52 ainsi que son élémeiit polariseur associé 56 peuveat être ;i*'ùs de la pcsition représentée e,z trait pleit à lu position représentée en trait poî,àtîllé sur la figure 7:
le résultat de ce déplace- Lient est de réduire sensiblement 1""p8isseur co-b3rzee des deux coins, il est toutefois évident que le .,ênie rcsultat peut @tre obtenu sans Eicuvoir l'élézelit polariseur 56 nais en dtplaçant le coin seul ou en déplaça.1t les cois dans des se Ils opposes*
Il est entendu que, dans les cas tels que ceux qui cnt eté décrits, l'ouverture efficace de viseur peut être limitée à la
EMI16.2
surface comprise entre les lignes pci:tillées 60 et 62; ceci ne présente aucun inconvénient, étant donné que les coins 5C et 52 peuvent avoir des dimensions suffisantes pour que l'on ait une
EMI16.3
ouverture de viseur convenable 1:1ê'1:,8 lorsque l'un des élér#!1ts est déplace de la#aaière que montre le dessin.
Il est, de plus, entendu que, quoique le déplacement préfré est celui dans lequel les coins 50 et 52 restent sen.sibleJ1e.:t en cc.t8Ct surface contre surface, ceci n'est pas indispensable et que le -,ci.,, bi- réfringent mobile peut, par exemple être deplace perpendiculai- rement . la flèche 54 et à droite si on regarde la figure 7. Qn peut utiliser n'importe quel moyen de nontage pour produire un tel déplacement* La partie mobile du viseur peut, par exemple,
EMI16.4
être n:ontéo sur un guide le long duquel il peut être -uu à lia main ou par la rotation d'une vis sons fin ou encore par d'au-
EMI16.5
tres moyens.
Toutes ces variantes sont à considérer cO,"è:6 to;n- bant dans le cadre de l'invention On a déjà expliqué comment la figure d'iuterfJrence ser- vant de réticule à chacun des dispositifs de visée susvisés d...-
<Desc/Clms Page number 17>
finit un . srie de directions angulaires par rapport au viseur.
Dans l'application de l'invention, cette série de directions se traduit par des indications de direction de pointage de l'engin avec lequel est combiné le viseur et ce résultat peut être obte- nu convenablement au moyen d'un montage approprié qui assure une position de fonctionnement entre le viseur et l'engin précité: Le choix dL dispositif de montage convenable dépend de l'instrue- ment particulier avec lequel est utilisé le viseur. C'est ainsi que le viseur en question peut être incorpore au chercheur d'une chambre noire, l'axe optique de l'élement 10 étant sensiblement parallèle à l'axe optique du système objectif de la chambre noire ou légèrement inclinée sur cet axe en vue de lacompensa- tion de la parallaxe.
Les viseurs conformes à la présente inven- tion peuvent, de même être utilisas dans une monture fixe comme chercheur de télescope ou de n'importe quel instrument analogie organise pour être pointé dans une direction- déterminées
Lorsque les nouveaux viseurs objets de l'invention sont utilisés en combinaison avec' des armes à feu, le montage pose un problème quelque peu différent.
Si l'arme à feu est destinée d'abord à servir au tir direct (tir de but en blanc),par exemple dans le cas de mitrailleuses sur avions, aù la distance de tir est généralement comprise entre. 180 et 550 - 600 mètres et où le tir est par conséquent sensiblement direct, on peut utiliser une monture fixe analogue à oelle dont il a été question à propos des chambres noires et des télescopées Avec. de telles armes,les viseurs'peuvent être .montés directement au à côté du canon, l'axe optique de l'élément biréfringent du viseur étant sensiblement parallèle au dit canon.
Le centre de la figure d'interfêrence dans le viseur coïncide alors sensiblement avec: le point du champ sur lequel pest pointé l'armer
Lorsque les viseurs de l'invention sont combinas avec des armes utilisées pour des portées ou distances supérieures au
<Desc/Clms Page number 18>
but en blanc, et avec lesquelles il faut tenir compte de la trajectoire pour le pointage,
le dispositif de montage du viseur doit de préférence comporter des soyons pour faire varier le rapport entre la position apparente du réticule dans le champ et la ligne de tir de l'arme pour compenser les changements dans la portée et la trajectoire. Un exemple d'un teldispositif est représente schématiquement et partiellement sur la figure 8 sur laquelle on a désigné par 70 un viseur conforme à l'inven- tion et -conte sur un canon de fusil 72. Le support 74 du viseur 70 est représente comme étant légère mentcourbe en avant et or;
anisé peur télescoper dans la base 75 afin que, lorsque la portée de l'arme à feu est augmentée, le viseur 70 se trouve élevé davantage au-dessus du canon 72 et incline légèrement et automatiquement vers l'avant. Une graduation appropriée en mètres ou en d'autres unîtes convenables peut âtre prévue sur l'élément 74 et l'on peut prévoir des moyens tels qu'une vis de blocage 78 pour immobiliser le viseur dans la positioncorres- pondant à la portée désirée. Il est enteid que le support 74 ne tourne pas dans la base 76 copine co l'a représente sur le dessin sur lequel on donne au support précité une section carrée.
Avec un tel montage, le viseur est d'abord rogle pour la portée desirée afin que lorsque le réticule est centre sur la cible,le canon du fusil soit suffisaient incliné vers le haut par rap- po rt à la ligne de visoe pour la compensation de la trajectoire* De nombreux montages équivalents peuvent facilement étre envi- sages par l'homme de l'art; il y a lieu également de noter qu'un montage réglable analogie peut être utilisé pour compenser la parallaxe à des distances plus courtes soit avec un fusil scit avec une chambre noire.
Des mottages analogues peuveit être utilisés lorsque les viseurs conformas à 1'invention sont placés d'une manière plus ou moins éloignée par rapport à une arme cu un angle analogue. par exemple dans le cas d'un appareil de ccn-
<Desc/Clms Page number 19>
trle de tir ayant une position de pointage à une certaine dis- tance de l'arme ou des armes contrôlées par 'le dit appareil.
Une considération importante relative à tous les montages et utilisations des viseurs conformes à l'invention est que la mise en position de ces viseurs est d'abord déterminée par l'axe optique de l'élément biréfringent de ces viseurs., Ceci résulte du fait que, 'étant donné que le centre coïncide, à tout moment, avec le point du champ d'où part un rayon lumineux aboutissant à l'oeil de l'observateur, le long de l'axe optique susvisé, toutesles autresdirections angulaires définies par*la figure précitée sont exprimées en fonction de leur position par rapport au rayon central..
C'est pour cette raison qu'il est préférable d'utiliser une section basique d'une matière uniaxiale, étant donné que le rayon central est alors toujours perpendiculaire aux surfaces'extérieures du viseur- Si, toutefois, l'un des viseurs susvisés comprend une matière biréfringente dans la- quelle l'axe optique est disposé obliquement, ceci peut être compensé en montant le viseur dans une position oblique telle que le dit axe soit orienté dans la direction désirée.
Dans cas conditions, un tel viseur peut être monté sur un canon de fusil etincliné dans le plan de ce canon de telle manière que l'axe de l'élément biréfringent soit sensiblement parallèle au dit canons Toutes ces variantes peuventêtre considérées cramme en- trant dans le cadre de l'invention!
Il y a lieu de noter expressément que la présente inven- tion n'est pas limitée au- dispositif formant reticule décrit ci-dessus et qu'au contraire, on peut utiliser n'importe quel autre moyen pour former une figure d'interférence à l'infini optique. Un exemple d'une telle variante est représenté sur la figure 9.
Des plaques 80 et 82 en verre ou en une autre matière transparente sont disposés , une petite distance l'une de l'autre leurs faces en regard 84 et 85 étant, dans la mesure du possible
A
<Desc/Clms Page number 20>
parallèles et polies optiquement, Les surfaces 84 et 85 sont également argentées partiellement ou traitées d'une autre maniè- re de façon qu'elles réfléchissent une fraction importante de la lumière tout en étant transparentes par ailleurs.
Tout disposi- tif appropria, par exemple, une monture annulaire 86, peut être prévu pour maintenir les plaques 80 et 82 dans la position dé- sirée'- Si les plaques 80 et 82 sont suffisaient rapprochées l'une de l'autre par exemple si elles sont scartées d'un inter- valle égal à dix longueurs d'onde en lumière blanche, il se forme une figure d'interférence par suite de la réflexion mul- tiple entre les surfaces 84 et 85 et cette figure comprend une série d'anneaux concentriques analogues a. ceux représentes sur les figures 1 et 3, suivait la distance exacte entre les sur- faces 84 et 85.
Si cette distance est egale à un nombre impair de quarts de longueur d'onde, le centre de la figure est visible comme dans le cas de la figure 1 mais ei cette distance est égale à, un nombre pair de quarts de longueur d'onde, le centre de la figure d'interférence est opaque comme dans le cas de la figure 3. En outre, cette figure d'interférence est une fonction de l'angle d'incidence de la lumière sur le dispositif et elle se trouve l'infini optique.
Le centre de cette figure coïncide avec une normale menée du champ au dispositif, sensiblement de la même manière que pour le centre des anneaux 20 de la figure 1 On'voit ainsi que le dispositif représenté sur la figure 9 peut être monte comme viseur, suivant l'une quelconque des manières décrites ci-dessus à propos des viseurs rep resentes sL,r les figures 1 à 6, et qu'il presente des avantagesanalogues.
Etant donné que l'on peut apporter certaines modifications aux exemples de réalisation décrits ci-dessus et que l'invention peut être réalisme sous différentes forces, il est entendu que la description qui précède et le dessin annexé n'ont qu'un caractère indicatif et non limitatif'