<Desc/Clms Page number 1>
Mécanisme de mouillage pour presses Offset à plat.
La présente invention est relative aux presses Offset à plat pour impression sur papier, verro, fer blanc, carton, cellulord, etc..., et elle se rapporte plus particulièrement au mécanisme de mouillage. Jusqu'ici, ce mouillage a été effectué par une planche garnie de flanelle et humsctée à la main; les deux rouleaux mouilleurs viennent prendre l'eau sur cette planche au retour, mais pour- l'aller, ces rouleaux ont séché et ne peuvent mouiller à l'aller, de sorte que le mouillage est défectueux.
On a cherché à remédier à ce défaut en remplaçant la planche de mouillage plate devant la machine par un mécanisme de mouillage à cylindres à l'arrière, mais ici le même défaut se produit, c'est-à-dire que les rouleaux mouilleurssont à sec au retour. conformément à la présente invention, les défauts des mécanismes mouilleurs connus sont radicalement éliminés par une disposition qui assure le foncti@@oment, l'humidification des rouleaux mouilleurs ,tant à l'aller qu'au retour.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Cor..structive:ne#lt, le .mécanisme de l'inventions comporte un se chariot/déplaçant en mouvement d' ..,17¯ ;r , t ::,(">4;,"11,;,:::.' au-dessus des. deux tables de la presse Offset, une de ces tables portant le cliché É mouiller et l'autre portant la feuille à imprimer. E1;t::O les flasques latérales ou côtés de ce chariot :est logé un bac à eau, dans lequel plonge un rouleau susceptible de tourner d'un certain
EMI2.2
anyle sous la cO,;111ande d'un cliquet entraîné en va-et-vient par une tige elle-même déplacée longitudinalement en mouvement a.t-r,ti^ 1" v'1,-"'"..-'i-'-',J. par une opme solidaire d'un des fonds du cylindre de la preppe, lequel cylindre a son a.-ne supporté rs"r le chariot.
Les flasques latérales de ce chariot supportent en outre les tourillons de trois cylivdres: les deux cy2i""res mouilleurs et un cylindre !1$.r.:::;eur ii;.tei,i;édi#,1:-e qui leur transmet l'eau lui apportée du cylindre qui tourne dans l' wu;c â eau sa un autre cylindre se dépla- çant en mouvement alternatif de l'un à l'autre de ces deux derniers
EMI2.3
cjli--J4:.-M-.
Afin que l'invention soit bien comprise, on a représenté schématiquement au dessin annexé un exemple non limitatif de réali- sation.
M désigne le chemin de roulement du cylindre A de la machine et des deux rouleaux mouilleurs J et k.
EMI2.4
L%/; .",.::..i"'" ''l''- (1'extré::1ité du cylindre A et des rouleaux J et K sont partes par des plaques latérales verticales d'un cha-
EMI2.5
riot non cprép8nté. Sur un de ses fonds, le cylindre A porte une nervure annulaire saillante et eYC2lrée qui cw^.r':t;,.c 01,..:1:::' d'attaque (l'U.1 levier B t=1;..:iri # %% , 0 "'1..'."'= C8J.ets B' entre lesquels pas- se la dite came L. Ce levier, horizontal, est articulé à un bras vertical D, pivotant en D' sur une des flasques latérales. Au-delà
EMI2.6
de son ';\,:.":'lc",;¯1" - 6"1 L1,'J. -", - D, ' ?c '"':'... 3 porte un cliquet E dont' le bac peut venir an prise avec les dents latérales d'un cylindre F qui plonge dans un bac G. Ce bac G est porté par le chariot et supporte lui-même les tourillons d'extrémité du cylindre F.
Le bras D supporte le tourillon d'extrémité d'un rouleau H dont l'autre tourillon est par exemple supporté par un autre bras semblable à D (non représenté) et solidaire de celui-ci.
<Desc/Clms Page number 3>
J et K sont les rouleaux mouilleurs et I est le rouleau intermédiaire de transport.
Quand le chariot se déplace sur la table dans l'une ou l'autre diredtion, le cylindre A, recouvert d'une feuille en caout- chouc, tourne et sa came L donne au levier B un mouvement alterna- tif de va-et-vient dans le sens longitudinal. A chaque @@@@@t, le cliquet E fait avancer le cylindre F d'une certaine quantité, dans le sens de la flèche, la surface cylindrique de ce cylindre se chargeant d'eau;
en même temps le rouleau H vient en contact avec ce cylindre F, se chargeant également '-''eau, puis il vient en con- tact avec le cylindre I.Ce dernier, dont la surface est en contact avec celle des rouleaux @@ K qui se déroulent sur la table, tour- ne, fait tourner le rouleau H, lui prenant ainsi de l'eau qu'il transmet ensuite aux rouleaux J - K, de sorte que ceux-ci sont alimentez en eau pour les deux directions de déplacement du chariot, donc à l'aller et au retour.
On conçoit également qu'on pourrait à la rigueur supprimer le .cylindre F et la cliquet E, en plaçant convenablement le pivot D' du bras D de manière qu'à chaque mouvement du levier, le rouleau
H pénètre directement par le dessus dans l'auge G et aille y prélever une certaine quantité d'eau, cette disposition étant moins favo rable par ce qu'elle obligerait à donner à la came L une plus gran de excentricité et en même temps/contraindrait l'ouvrier à maintenir dans l'auge G un niveau sensiblement constant.
<Desc / Clms Page number 1>
Dampening mechanism for flatbed offset presses.
The present invention relates to flatbed offset presses for printing on paper, glass, tinplate, cardboard, cellulord, etc., and it relates more particularly to the wetting mechanism. Up to now, this wetting has been carried out by a board lined with flannel and dampened by hand; the two damper rollers come to take water on this board on the return, but on the way, these rollers have dried and cannot wet on the outward journey, so that the wetting is defective.
An attempt has been made to remedy this defect by replacing the flat dampening board in front of the machine with a roller damping mechanism at the rear, but here the same defect occurs, i.e. the damper rollers are at dry on return. in accordance with the present invention, the shortcomings of the known wetting mechanisms are radically eliminated by an arrangement which ensures the operation, the humidification of the wetting rollers, both on the outward and return side.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Cor..structive: ne # lt, the .mechanism of the inventions comprises a moving carriage / moving of .., 17¯; r, t ::, ("> 4;," 11,;,: ::. 'above the. two tables of the offset press, one of these tables carrying the wet plate and the other carrying the sheet to be printed. E1; t :: O the side flanges or sides of this carriage: is housed a water tank, in which immerses a roller capable of turning by a certain
EMI2.2
anyle under the cO,; 111ande of a pawl driven back and forth by a rod itself moved longitudinally in motion at-r, ti ^ 1 "v'1, -" '"..-' i- '-', J. By an opme integral with one of the bases of the cylinder of the preppe, which cylinder has its a.-not supported rs "r the carriage.
The side plates of this carriage also support the journals of three cylinders: the two dampers cy2i "" res and a cylinder! 1 $ .r. :::; eur ii; .tei, i; edi #, 1: -e which transmits to them the water brought to it from the cylinder which turns in the wu; this water is another cylinder moving in reciprocating motion from one to the other of these last two
EMI2.3
cjli - J4: .- M-.
In order for the invention to be fully understood, a non-limiting example of an embodiment has been shown schematically in the accompanying drawing.
M designates the raceway of cylinder A of the machine and of the two damper rollers J and k.
EMI2.4
L% /; . ",. :: .. i" '"' 'l' '- (the end :: the unit of cylinder A and rollers J and K are started by vertical side plates of a chain.
EMI2.5
riot not cprép8nté. On one of its bottoms, the cylinder A carries a projecting annular rib and eYC2lrée which cw ^ .r ': t;,. C 01, ..: 1 :::' of attack (the U.1 lever B t = 1; ..: iri # %%, 0 "'1 ..'." '= C8J.ets B' between which passes the said cam L. This lever, horizontal, is articulated to a vertical arm D, pivoting in D 'on one of the side shields.
EMI2.6
of his'; \,:. ": 'lc",; ¯1 "- 6" 1 L1,' J. - ", - D, '? C'" ':' ... 3 carries a pawl E whose 'the bin can be taken with the side teeth of a cylinder F which plunges into a bin G. This bin G is carried by the carriage and itself supports the end journals of cylinder F.
The arm D supports the end journal of a roller H, the other journal of which is for example supported by another arm similar to D (not shown) and integral with the latter.
<Desc / Clms Page number 3>
J and K are the wet rollers and I is the intermediate transport roll.
When the carriage moves on the table in either direction, cylinder A, covered with a rubber sheet, turns and its cam L gives lever B an alternating back-and-forth movement. - comes in the longitudinal direction. At each @@@@@ t, the pawl E advances the cylinder F by a certain amount, in the direction of the arrow, the cylindrical surface of this cylinder being charged with water;
at the same time the roller H comes into contact with this cylinder F, also being charged '-' 'with water, then it comes into contact with the cylinder I. The latter, whose surface is in contact with that of the rollers @@ K which unwind on the table, turns, spins the roller H, thus taking water from it which it then transmits to the rollers J - K, so that these are supplied with water for both directions of movement of the trolley, therefore on the outward and return journey.
It is also conceivable that we could at a pinch remove the .cylinder F and the pawl E, by suitably placing the pivot D 'of the arm D so that each movement of the lever, the roller
H enters directly from above into the trough G and goes there to take a certain quantity of water, this arrangement being less favorable in that it would require giving the cam L a greater eccentricity and at the same time / would force the worker to maintain a substantially constant level in the trough G.