<Desc/Clms Page number 1>
" Appareil à faufiler "
L'objet de la présente invention est un appareil à faufiler avec lequel on obtient une couture rapide et facilement exécutable de morceaux d'étoffe sans emploi d'un mécanisme compliqué et coûteux à devant être @@@@@@ manoeuvrépar un spécialiste.
L'invention a pour idée fondamentale de réunir l'un avec l'autre, les deux morceaux d'étoffe se trouvant l'un sur l'autre et devant être cousu l'un à l'autre par un cordon de fil au moyen de simples boueles fermées traversant l'étoffe de part en part.
Ceci est rendu possible avec l'appareil à faufiler, selon l'invention parce que l'appareil présente, à une partie porteuse pourvue d'une poignée, -une oeillet faisant fortement saillie, et un pivot pour pour y poser une selon la grandeur des points bobine rotative de fil,dont on tire -le fil.celui-ci étant conduit par l'oeillet de l'aiguille lors du fufifilsge.
<Desc/Clms Page number 2>
En conséquence le pivot est agencé pour que le fil soit tiré par la tête de la bobine adaptée . Dans le but d'obtenir un meilleur écoulement et d'empêcher l'entortil- lement on peut prévoir un guide-fil agencé en tournant au- tour du pivot .
Un exemplede réalisation de l'objet de 1'invention est représenté dans les dessins annexés qui montrent
Figure 1 une vue en plan de l'appareil .
Figure 2 montre une particularité en loupe suivant la ligna II-II dans la fig. 1 et Piqûre 3 la liaison réalisée'entre deux more eaux d'é- toffes cousus ensembles.
L'appareil à faufiler représenté en position d'emploi dans la Figure 1 montre comme partie porteuse une plaque de tôle 1 allongée et horizontale près de l'extrémité infé- rieure de laquelle est fixé horizontalement de côté, incliné par rapport à la direction longitudinale de la plaque,une cheville 2 à manche qui porte une poignée 3 à l'extrémité libre. Sur la plaque porteuse 1 est fixée, au moyen des colliers 5, une anse 4 en fil de fer recourbé en tortue U, dont la branche 4s libre forme lepivot de la bobine qui est disposée parallèlement au côté longitudinal considéré de la plaque porteuse. A la pointe extrême du pivot 4s est fixée un support de bobine'6 au moyen de la vis 7. Sur ce sur- port repose la douille R de la bobine de fil B.
Pour cen- trer la douille sur le support, on prévoit une eneville 6b s'enfonçant dans la douille. Le support de bobine possède de plus un taquet 6a sur lequel est placé un guide-fil 8 tour- nant,qui est tenu par une extrémité . Le guide-fil 8 secom- pose d'un fil de fer dont le bout extérieur a un oeillet de guidage, et qui est fixé sur le taquet 6a par quelques enrou- lements, A l'extrémité inférieure de la plaque porteuse 1, se trouve l'aiguille à oeillet 9 qui, inclinée par rapport à @
<Desc/Clms Page number 3>
l'axe pivot,dépasse fortement. L'aiguille à oeillet 9 se trouve par sa grosse extrémité dans une rigole de la plaque porteuse 1 et est maintenue , comme cela apparaît sur la figure 2,
au moyen d'une éclisse de serrage 10 qui est pressée sur l'aiguille par une vis papillon 11 vissée dans la plaque porteuse.
Le fil 9 va du guide-fil à travers un forage oblique 2b de la cheville à manche 2 vers l'aiguille 9 et est conduit par l'oeillet 9ade celle-ci vers l' extérieur.
Le mode d'emploi de l'appareil à faufiler décrit est la suivant :
Lorsqu'on veut relier ensemble deux morceaux d'étoffe (il peut aussi y en avoir plus) S1 et S2, on dépose ceux-ci l'un sur l'autre sur une pièce de support épaisse et tendre, par exemples une couverture de feutre C, on saisit l'appareil avec la main comme indiqué dans le dessin et on enfonce alorsl'aiguille 9 à des distances convenables dans les morceaux d'étoffe et la pièce de support.
Par cette action le fil reste pendre à chaque point par le frottement dans la couverturede feutre et forme ainsi la-dedans un erochet f, en suite de quoi,pendant chaque point,le fil doit tre tiré d'une longueur eorrespondante de la bobine . Après avoir terminé la'longueur de couture désirée, on retire ensemble les deux morceaux d'étoffe Si et S2' les boucles f se laissant retirer sans difficulté hors de la couverture de feutre. Les deux pièces d'étoffe sont alors, somme représenté en Figure 3, reliées l'une à l'autre par un eordon de fil continu F portant des boucles pendant librement f.
Dès que la couture définitive est faite, on peut enlever le faufilage d'une manière simple par un seul coup, en tirant simplement à une extrémité du, fil F, le cordon se laissant ainsi complètement retirer.
<Desc/Clms Page number 4>
Pour changer une bobine vide il suffit d'enlever le support de bobine 6 après dévessage de l'écrou 7 maink tenant ce support, L'anse du pivot peut être réglée selon la hauteur de la bobine de fil en l'enfonçant dans les colliers 5.
Au lieu de se composer d'un:: plaque en tôle, la par- tie porteuse pourrait tre formée d'un corps de forme cor- respondante fait d'une masse artificielle themmesplastique, par exemple de résine artificielle, ayant le prote-aiguille, la cheville à manche, et l'anse de pivot coulés.
Revendications
1. Appareil à faufiler caractérlsé en ce qu'il comporte,à une partie porteuse, pourvue d'une poignée,une aiguille a oeillet fortement saillante et un pivot pour porter une bobine tournante de fil, dont le fil, conduit par l'oeillet de l'aiguille, est tiré lors du faufilage d'après la grandeur des points.
<Desc / Clms Page number 1>
"Sewing device"
The object of the present invention is a tacking apparatus with which a quick and easily executable sewing of pieces of fabric is obtained without the use of a complicated and expensive mechanism to be operated by a specialist.
The fundamental idea of the invention is to unite one with the other, the two pieces of fabric lying one on top of the other and having to be sewn together by a cord of thread using simple closed mud crossing the fabric right through.
This is made possible with the threading device, according to the invention because the device has, at a carrying part provided with a handle, a strongly projecting eyelet, and a pivot for placing a depending on the size. rotating thread spool stitches, from which the thread is pulled, the latter being driven by the eyelet of the needle during fufifilsge.
<Desc / Clms Page number 2>
Consequently, the pivot is arranged so that the wire is pulled by the head of the appropriate spool. In order to obtain better flow and to prevent twisting, a yarn guide may be provided which is arranged to rotate around the pivot.
An exemplary embodiment of the object of the invention is shown in the accompanying drawings which show
Figure 1 a plan view of the device.
Figure 2 shows a particularity in magnifying glass along line II-II in fig. 1 and Stitch 3 the connection made between two more fabrics sewn together.
The basting apparatus shown in the position of use in Figure 1 shows as the supporting part an elongated and horizontal sheet metal plate 1 near the lower end of which is fixed horizontally from the side, inclined in relation to the longitudinal direction. of the plate, a dowel 2 with a handle which carries a handle 3 at the free end. On the carrier plate 1 is fixed, by means of the collars 5, a handle 4 made of wire curved in a U turtle, the free branch of which 4s forms the pivot of the coil which is arranged parallel to the longitudinal side considered of the carrier plate. At the extreme point of the pivot 4s is fixed a spool support '6 by means of the screw 7. On this support rests the bush R of the spool of thread B.
To center the bush on the support, an eneville 6b is provided which is inserted into the bush. The spool holder further has a tab 6a on which a rotating thread guide 8 is placed, which is held at one end. The thread guide 8 consists of a wire whose outer end has a guide eyelet, and which is fixed on the cleat 6a by a few windings, at the lower end of the carrier plate 1, is finds the eyelet needle 9 which, inclined with respect to @
<Desc / Clms Page number 3>
the pivot axis, protrudes strongly. The eyelet needle 9 is located by its large end in a channel of the carrier plate 1 and is held, as shown in Figure 2,
by means of a clamping bar 10 which is pressed onto the needle by a wing screw 11 screwed into the carrier plate.
The thread 9 goes from the thread guide through an oblique bore 2b of the handle pin 2 towards the needle 9 and is led by the eyelet 9ade the latter outwards.
The operating instructions for the basting device described are as follows:
When you want to bind together two pieces of fabric (there can also be more) S1 and S2, they are placed on top of each other on a thick and soft support piece, for example a blanket of felt C, the device is grasped with the hand as shown in the drawing and then the needle 9 is inserted at suitable distances into the pieces of fabric and the support piece.
By this action the thread remains hanging down at each point by the friction in the felt cover and thus forms an erochet f therein, as a result of which, during each stitch, the thread must be drawn by a corresponding length of the spool. After completing the desired seam length, the two pieces of fabric S1 and S2 are taken out together with the loops f which can be easily withdrawn from the felt cover. The two pieces of fabric are then, sum represented in FIG. 3, connected to each other by an eordon of continuous thread F carrying loops hanging freely f.
As soon as the final seam is made, the basting can be removed in a simple manner with a single stroke, by simply pulling at one end of the thread F, the cord thus being completely removed.
<Desc / Clms Page number 4>
To change an empty spool, simply remove the spool support 6 after unscrewing the nut 7 holding this support, The pivot shackle can be adjusted according to the height of the wire spool by inserting it into the collars 5.
Instead of being composed of a :: sheet metal plate, the supporting part could be formed of a body of corresponding shape made of an artificial plastic mass, for example of artificial resin, having the needle guard , the ankle sleeve, and the pivot shackle cast.
Claims
1. Threading apparatus characterized in that it comprises, at a carrying part, provided with a handle, a strongly protruding eyelet needle and a pivot for carrying a rotating spool of thread, the thread of which is driven by the eyelet. needle, is pulled during basting according to the size of the stitches.