<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Objets !I10\J18f1 er pulpe cart.annt do ia. r4mjre.
EMI1.2
1,>1. prcr-1Hnte invention concerne la, f'1.or1 CHt.1(",T) d'objets fibreux con- ti7nr,at d,:;, la ré,,>1 t'Je, (,Jt) pJU!'\2 eur!'1 onuchen ou p.pa1 FlFlet1rS, 1 T1f1i. v:1 duellArneT1t 0ulJ8 on niqtrice pcli-eume a partir de i'141n.t;?; de pulpe aoueune.
Une ,u dos couches ou dpt9Hqaur de l'objet, de préférence une couche ;1<. f"H1rfIlC8, 0f1t. une couche fib1-<iàno riche (.'.11 r4?lne.I,'nut.rs Ou les autres couchaa for7 art la '>3jHUrn partie dA 7 np.iQnr ou corop de ] , ob jAt, Rort des coucher! fih.1-eusor,qu c1!lT"" ort.rd t1 caa peui,pr, conte- nir uns cCrtr:T'1u f7tâq.ntz. 1 :r6pir. lea djvoraaft cas;ch:a de 3'r"bjF"t. !'mnt 4tQbll er per su<=c'or ou prR" Ri0n,approxjmatjVe6nt la forme et aux 0feT18j0nFl de 1 termina ,168iré,sl)r une ou doa &tr1ceB porguees,et elles sont alorp pches et ensuite consolidées avec et reliées l'une à. l'autre, darr- tout ordre ou arranuereint voulu entre'des tr1cee fini fie9uaOS nor. parfores, campl3 l:el1t,.ürG:,a;,te.l1t ls. {'orna et len d1manFJic.ns de J'objet. fini requis.
Cette phase de conl3olidat.:lon et d'r-'!f1effi1::1f1.f.e ou liaison ept exécu- t4i; avec application de suff3.r:rr.rr¯t. de chaleur et de pression pour 1'en... dr'= C0\:1pe.ct.e ] 1.1. structure fibroune dem di. vèl"!'! A 1'1 COUChA ou 4hauoh9a,?a ré!'!1.T1e cortenue danR lit ou les courhen de surface' CC'lT'tA'I'1l'!td:, de lia repi- ne p;o:>ocur13.nt un ]'!en A4h41 nrt, qui uni t, dA 1"1R,n1 T'e r'ermA Jn F1urf'oe de contact (le 2,t couche contenant de 1 Fi r(!"t1 T1e une couche adjacente du corps, de 'T,âmE' qu'un fini de (Ju11 tP. la AurfRco expose de la couche contenant de la r6sin8,qui est dur, en eUAtG.1100 i nr;oh.Jr.1 et 3rfurxible, et qui résiste ef=eativement 7'huri di tR, la Fri Pa,hLTi 7 et analogue.
En outre, en raison de s'i structure fibreil8e,et au fait qu'elle est mouler on forru, cette couche d, surface conteront de, la r4aine eat, d'épI'J.1F1F1f1ur E0biblsmant unjforro et en substance ne sa fendille par,ne pe pelé pas ou U,21 s'úcail1é paA.Cette couche est àe préférence mlnoe,-Ie manière à réduire !au c'ini#UT l'emploi des mtiRrep r6F.!iT1êueFJ coutaupep et en obte nant t;é<1;;:oima encore les propre step'dpcr)tep o7t?A hAut.
L cu le? coucher d fond ou de 'hn5le qui forment In Trappe ou lq ma- jeure portion de l'4p;inP;ur da l'o'hjElt" peuvent Âtre établies en md1.re fibreuse relativement peu coutauRe contenant peu ou pifl de i-4?1=1e,fim rai; eon du fait que oen coucheg de bar a ou de Ford sort forul4e? par euoo1,oT1 ou pre8sion,danA une ou dot, rntrioep ?or.eue.pprox1ttveT1t la. conforatjon finale de l'objet depiro, et sont fechpee dT1e cette forme, les fibr,s conservent dans l'objet fini sensiblement leura positions et feutrage originaux, sauf M9t9K que 1 eur compacité est aug9nte par la presser des Tatrioea de f3r.icca;e.FW r suite "il Pe produit un minimum de défcrr,^at3br. ou de te-4r;'angeu:ent des fibres ou d' ff!11 bli f'lRemént de
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
la structure fl"trlu8e.:.:
r conséquent,la structure fibrsuse d- cttc' ou con couchen d=3 bane ou du'3 fond donne l'objet eiri un.') r0srl rt*ncn au choc plu" rrql1d<9 Q;'f3J 1'1 r'rdd1tf. ]cinq 1)11 rJO,1At '1" r'Ît.A >Tct.1,;r; + ,jr.3 T":18t?nC'3 au choc 'JIu!" !Tr"J114e av-gr, U"'1fj f1ex11t>lJ1..t: ± In?car>iii>m'e, Rr.8 ruptur9,d!DR ur oh,j;t .]P ne<tson Tncp,coT33r tdveTT=r+. ;lAm Jb,J>tP d3 forrre et d9 ?3Ctori 8Qu1v'l]'3nT,-3R 'tbUa s =>*r .i:= 7rô+li<;fl?#; i>mi.;nll#s partir de cor:-.JoRé::- 1'; -r.oula Jimt,onint. 1# 1'1 r3lT''-cour''.'3t'-!.
L(H1 objet.-! de:; l'inv'sntio'1 i-10rt p'3rt'1clJ1i.>r-J"I"D+' prmql-->; 1 l 'ts1-rTi.m4 c<;z-.:3 c3.aie!'3,clTiG8 et 3'r,blb'9a,eop.'"it- oÎ. xiil r3.i rl.j..ai.; <'11"0"p- tibIas d'ê+,r8 .3mplo-1'és xann z6ngrr3-13nt et Qui, jRr svlt,;=, x1 <T.=>T;t ii#<1 résistance au choc avec de ln, rip:i.dité,ou une 1 6mi <t.nrTc..* 'iU c?:.in .oet 11'>7< f]f;;xihil1t6 3,ana rupture,plus ;rr'?,'Q(1'38 que oeTLapq'je 1 ">;fi p#;it. nbt,>9l=1 dan; 40P objets 'iDal0W9é-1 'fabrious µ a-t, r 4< Jc.rpns/s1 -1.'" >?.Jiii .Tiq< con:"3T1'3.CJt .1, 1'1 coir,.ntp, lu CQt±mj3r.zn.
La oroo.d de i'3hriJ"it.tzm d3."' c'b.'!")t,3 1 l'rvt.''''' >T.;i """ci""{n;...Y1t .1.:'.jl'oor1(i q l'Ju!' lro.àiiJ';>- in4>imtbs :?Il±> '(10Y10" '1<.10'1, ,,\1" ''" '!'n''''l.1o.. tior.3 indutriel'I'n *xi ;:.i;te%.
.Eux flins ..l'l 1,luat.ratJ.on,oF a 'opr>õ3nts d'im 1" d:.#<;im ?,v;=>r6 ur ob- jat en fqrt;3 de plat,oonventlor;n;1,ooT]3Htu p.T" t-!r..3 oo'jche 'nurca ou u ..1 .3 :" > v à <3 :J <9 <; t ) =' 1 b r .3 u r >;. , J o n t, an .i n t 4 .; 1 .z r .< ; i n nt t. v "i coucha o ,1 <3 b r q ou d-a fond litr,3.aaw.'l"J<at<ifùi *, l 'ob,j<";t p3ut 3t,r.o .c.Jiil:$ .3'. ùch=;v.4 d rrà toute z9 rD rzi ioeiree et put c<ii;j,-i n,3re tout nfir:'o.ri .d.5àir4 >%+. t,<;i:t,<..
J;.:xà- biri.-c.'n d.3 couche.? fibr.9UB93 91 d. .i cQuoh.-tf crJr±,in.<n1..im 1 .> i,:ñinn;noer 1 e Ob j aaut t à t. r c:)n8t.itu, .4 p a #. l ..io 1¯ ou i n 1 u :; i-1 :=. t r,; ± cnuch?p dont, 1.1R couchTt -3xtor'n'?R i<aulqm notit n<3,1 cn:ic>i'qp f'#l-ri ii.?=<J c'r+.="'.'nt :i'1 ii ::'(:lr.'3,OU bi0D 1,)-3 C0i1Chef1 Int 'ner! p"u''-'crt c.i;:.r,r; , .>;, rn+,it. ;)1111r o <y n ; .a t# ,> .l i r :5 ; 1 r <J =3 1, 1 < , c;.> u r-, :> s> ;> .<+. <f r1 .#i i r .> ? n "oi i <; :mi i +. Î +. ; ..:..<%.i c"i = '='1 .i- 4 - slrfi. l':im#3 s 1 io:z,iin:
F'1 il. 1 8.1t 1.11:' coupe t;-ù'?r4rx 1 cmioh? n!] "l-.;,uc"i i "li-..,i,>..r. ,-;p. m:ir+, d.. 1 r.5x.i#;>,:1<o l'objot: ip-.S :,2 t un"" coupe ik trivern 1 Il coucha .-lt: b'n;) o'u 1':>1.à,<.>ii <$1.,:;.><- 0:1;" ±'i n "'J1HH, .70 c 1 1 q .u J 1 1 la 0'J l i3 coucha fi::'1 T" )1 P', "; 0.: '(11:. '.1"-f' d'- '!' r63Tn'3 mont, o'r.blno3,fueH,t là ìfs,3: c':n''!d à,t. no'J.'! .:r:;-.:.'< #>: -r)ur Si,.m- n 3 ']'ob.')-3'', Si.nj, r*mr8<>:;;nt6 d'YT!n ta f!:.4;
Fi ço% e 51 \1113 cou n 1'1 t r u"9 pair.=. r1Cj rrc,tri c:.]''1 "i -l1 :.n;ij,,#iç; cT'- p10r!;ent3.:Ír')rJ J ..I J,i t, i n 4 ,> ri '\ C\.WètHli.i11J"r 1t c* m P> r,> ,ii 1 r.'- 'I'T.1'-' . l'01,,;qt,"3t e'ntr 1*siqu:>ll19& nort. di rrp0'363R 1'3<1 à;.?ua;i?;: z.#nii .oe;,c;zn.b;:;à+ 'T1 0]"11""(-> p -.rl)o - 3,3, et, rjndu-jn CC1;;.<tctoR,finiL18 '-)t ii ..fi;?i% nnup 1 'qcl..i;;i 'le 1'1 on'1- leur ot da la prGGion; ? 1 .iµ ..fl 9 .i t 'a > coup:; T r n gq c o m t i 1 r a à, µ Jh :J 1. 1, w #ij, r .1<: 4 i (3 'le; l'objet fii-t: '? 1 g . 3H'. ut'.L:) cuupe s r .r :x i . <.: s n t ,ii r oe t =S s" tY < : r< ,<r< <,i 1 .,; > i <:; j ' >., ii i , , i.. i r ; .j m x , .Tntr-'.nt 0:: j:i*rtî Jul:t.tr 1;.; liùi fi<>c oemì :. 1 " ."ur.'"c'')H r c.:J'-,1 "i0t. ,1,.:':" coucha.j corter't d- 1' rd.lir.a .3t, Tien r<Fs>inaii .i, qi;1 r-": ''".ur'T")'-' rà nir 1.
1 tsi#d,C.? tn.ll 113 coucha cont'-tTi.nt ioe in '!"n't[''R: 8., chf>n. F?J c.< >:?1.. um coii1J? raloc'u Q ,>ixi.T<3rn1 1))1 <xhj,;+ ' i <,-,<,ir. < ? i,,,q , ' f'1 0011- Le =*YJ$t:91E,?r ihu couohp 1..< ''ur"'::c,cr.'r:t'n'''. 1;=.. in "r''':n,''o,1t'')!-)- l'6 1?±.i l'i S' Y.I ;F"t. forr!:6 pir 81JCc10r, <>1; n,-ep57i,,),n .lir;,1 ur ' ".''"rc''' -i,, '"" e iI B' à '- 'r É 1 1 1 7; < y ' : :- : :.,' 10.1,"; :i q.:: ou E'l1tr 3 f'1t t) '"1br".u3,' 1,r1l:j =; ' i, ..¯ . : r¯ ;= .5 . .- i¯ ; < i i-, , :.: ., 1 , j = i, t, * ,,, 1- ,=i ,j * 1; .r t < ? 4 r'.1t.5,),''''rpr()r'j 'l"lu f 'l ,> .i, t.h;>zW= o - r .5 ># ? #;b i i, 01J ,li <: ;i< <:> - j 1 . ;= 4, j ::i; =j , qi .; :. i <, r ., tric d.- = 'n <-. i > 1 -1 , T . i :J ,> ii r .; a ; > <> u :.i <i ?ub3ia'-.o.!-. dinp-io') ,, , ;, ..; , ' ;
, nr , i ,, It.L<t iiOTiS %(. furt- :1:1 l 'ç<1.>jsf f 1 Apr"a ,,,voir été 11 S 1'4paiRB'?ur yor'H1Uif1e daïip lr;1 rt'atrice de m():11fi,,1;,,- coucha z0 est drainea pour mia teneur e'n 0<ru "xcda.T'+R At, 8che 3 une température aufftRaWB1.1t hQRpOUr QU8 l oOMo1ti()n chai-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
niqua Je la résine reste en substance inchangée.Dans cet état, la réai'ne 1St uniformément répartie dans la manne fibreuR8 raécii>.
La, couche da baso ou .ia fond 1 da la Fie:.''' est for*née de façon anaèc 10[;11':) par succion ou preasion dann un* matrice de r:oul 1",1"6 ooreupe, en i'1ub'it':1noe aux dimensions et forme da l'objet fin'3.1,n partir d'un mélange ,le pulpe aqueuse qui peut être composée entièrement -le ibri3? l'état ria pulpe, ou de fibres S l'état de pulpe et. de tout rempli "I E',p:
ou char- ge organique ou inorganique :1')811"4. :"'1. on 7a ra5nir, ur 0"Jrt,!',1n 1JourJefi- tf-..e de rénine peut être ajouta nu "'ÓJl1nI;9 de polpa "1,ft1!1 ''1'811161'101'er ]'action dd ltaison et d'accroîtra la ri;1<ii t.4 .9 l'objet fini.La matri- ce du moulage dans laquelle li couche da fond ou d0 r'.),l'\l':\ E>F1t. f'orm89, cor- respond a,pproxiuntiveml1t en d1'r:'3't;<;ione et forme celles de l'objet ter- mine,et elle est compl,montairo de la matrice de '1'oulap:e dama laquelle est formée la couche 70.
Apr0e avoir été formée à l' ép:;.i R!"81..1.r req\11. 86, 'a. oonche de base ou ,la fond 11 est dra.1.nJe pour sa teneur en eau excédentaire et er3chée...^-i ci3 1, z,6sina fJ. été incorporée dans la titructur,4 .je 1 r-, couche de raRe ou de rond, le sÓol1.s.ge 9Ht effectué a. une température f?,U f:'1 t!('vr'rAr1t bagae pour qua la compositton ch'jrniqu'3 de ta résine reste pr"l,tiI1U/?1P1At1t, incham- geo.
Dans leur .t.at S<90,OOIr,t::J8 6*bauohert,tant la couche de Y. .pA ou de fond que li couche do 'revotaient ou <àe surface sont comp1é''nertirep l'une 4e loutre quant tc la forme, et approchent de tréa prnA In forne de l'objet -':.t7:t'(Diné reluis. E11af3 sont alors prêtas pour la oonné11i.-1"'.t1o'1:1,1<1. lialeon .3t 1 ft1ilf19.r:e comne article ou objet composite. àn 3xécut.nt cette opération de finition, les ébauches Réchées sont p1,'JC8c38,:lfJ.0'1 l'ordre :le AUp9r?08;.t,O!î voulu, entre une pr-,i.r-9 de TPtr1C9f'1 '}'7 finisses non p'3!"forÓas, 1R et i.?i (voir f1.r.:.7-),1f) r1:1rr'3nsioni" et for- ::;8 dénirdos oour l'objet tArr:!in9,0')f'! r]i"1enR10T'R et fore.? (,t'11ît "'f.!nr;1.ble- nient les 1:êr:J88 que oe1113a d9 C.30. ébauchée!.
LeR 11trl 0"""" acv ""rm4?n sur la3 ébluchos 3'voc iiÙa pr9Ra" on "I1..1f'f'i "''1rJt,e cour ret'1 :1T' "ornpFi,ot,'3f1 efi con- solide les deux couche8, ':'1-':, on leur fournit Ruf'f1 SR,rrn;ont. ,-'lA chaleur pour fondra lesa p:::,t'tCU1")8 de réaine =oen3m;mt, divin.91 9n ulq continue -le résine répartie dîna Ht autour da l'OAF1l:1.tU'T':;t de fibres ,-1'lnf! la ou les couches oonte"3ant da 11 r4aina.Il;? ou lep d-iux "îatr1oi')"1 peuvent être chauffées de toute tr..mi>r-:1 1és:t ré'3, 001r.me par exemple en ménae3nt des past1:iges d'e vapeur 14 et 1. dKing les corpa de CI'lf1 """J,td 09"1. t,3nd:r. la période requise pour tracter la rénine dans la ou les cou- chas contenant d3 la rénina,un3 pregaton !'\ufff'!"1.nt.e '''!!'It ?q..1ntenue aur ici len matrices pour comprimer les coucher! d'3 l'objet ail prof3 7 vatlu.
Comme r9Aultt -de cette application na chaleur et de prnp.:\.on,Jn eurfgce de la couche contenant de ii rénine qui est adjacente à lq mqtrloe 1 zen'd un fini lun+,z4 ou 'h1'1J1;,n't,un1, 11 réaine de li coucha 1n conteront de 1.1 résine ast r.::tfou1ée dana et traitée en oont.ot Intine avec Ion fibres -le la coU0!1,1 d3 bise ou de fond 11, en formart, une forte Li "11 !'I('I'!') dh4ren... te) indiquée f3chémq,tiqu'9'T.6nt en 1 \1"\nf-l la fifiv,Ar..ra 193 !'\"rf'cl'i!;1 An contact don ditas COt1Cr198.Ott.9 lia5Mr} Agit uniforme Islrp toute 1'M,eT1- dua 13 li surface .:il'7 contact clep diten oOI]cheA.
Ainsi, l'objet fini ?Y'âs(3nte l'aspect et le fini, qur,nt. à ai couche lJ ccsnt3nnnt d la résina,d'un objet entièrement réaineux, "'13.lJS toutefois aéceeaiter l'emploi d'une grands quantité de cette m,t3gre résineuse onéreuse.L'objet terminé possède une résistance su choc 911périenre,duê au renforcement procuré par la structure f1'h1"euF!EI. Tl nnt, 4zniem=rtt. sué- rieur ssr.r3 sa c,-,tpacit4- à aupnorter une f'1x1o rai ommabl A aa,ns orqque- lurasou rupture,ce qui oat particulièrement irnport,q,T1t dana dEl!'1 objets qui ont deR 860t1or:s de naroig tréfl minces ou qui sart de 90>*te compli- quQ9, ct. qui, lorsqu'il aont '!Jo,n4!'\ D<tr 1aR ,Ù10r1A!'\ coU!'''i1'1ti!'\P a+, i\' l'aida -le compositions d'3 moulage contenant de 1 rse'lne,tt4uFlles, sant
EMI3.2
fragiles et facilement rompus.
EMI3.3
L'n moulant 18a ébauchas :1 ndi vi.c'iuelleF! de T!li9,ni01"e qu'elles s'adaptant ;3-3l'lriblâtl?;nt aux m:1tri ceF! fi ni 1'1 seu!'!es, 1 s>3ul oh$\np,t1!J1e-ct physique qui Sr3 produit dans les 3h.uchtaa lors da 1'application de p1"A8pion et de chaleur,est la, réduction de leur épa1p.F!EJur de section,ou l'accro1l'Ie-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
nient, da la densité de 26ction, iioe norte lus lu rR1RtnC0 ntur1J8 oh- tenue 8è1 feutrant ou ,ntrem:7 r,tr,t 1'38 fil:r",,,, dn,n8 1er mlt.r'f c;a 4' 'nou11'1- 0-'9 3.) trouva accrue,et 11 np si 1:';,odUl 1''7,', j'3 6f'OY'rc"1.H ('r, ou fcnl1chi r.oPA- 1:7;iT't,,,H r0J;jt'aP3; àe T7Zj3f'JFTa ou J r;1Ï71:1)r9'; 3T70T.7)GaR j7'''f77z.',^,Oilti,7 nlll' 1o r-Ir'rt:,n;:-';':1e:lt J3"1 .x'thC'tzC3 qui :]0""n,,:"11'. 1 p;^.'?; ¯:
1J''1-r '1fr\1ct.1,""','> "16'-1-#<1>rP im4;#zi<, et ur. fini ']" =;1r''=t.^,;> I 14rIC"'''''.
8j or la :,?fljrE9,19'3 fC8q <1:pa Tt1"ja fin1qAuReR ")977m;T't, c?rr;o1-- ",',r un 'h:;8i n f:)!"E5 ,1 :\;''1, 'lU cH 2:)0",:;' 3'.)- cas "'1': ')-',(:1,1 'h'; ,"1" ",l '1.:;8 1')i?1;1!"'''+ t:':7 1>io.ir<Tu->1 '.le ;?;si.;1?1-3.= ou T'GC'("t3 on vu''! ,1'è F:rn,,)" ,-lr n ,>lI'V)1!";"'" car, : .'3 t'1"G r C'r 3 ! i (, p ':':.1""J 1. 'Ol-'}'). . t. ;3 :',.11, Y, G 1:; ')T: quj 1. ':è).jG"t :1J.u3iY'6 ;T?''? 1,',^-, ri;q.i.i 1 il,[, (::i1..
Uj 01;,1.':-'" em ,i::oax coucher vu f3t7':,je7:''7ur-i,:3i1 et 14nirqh10 qui; 1.n Qurn0 cnt0nt da 1c r6:,j.:3 01. 19'f'i"Ü :1'.5",6YJ1"ot p!r ':l'Y'n1.l!" t::ut, l':Jh,j(:t.,o:J 1''3Ut çtl.'1j710Y 1' um ;J J. r c à 13 t u c ii 1., ., 1. i <# ,> ' r .''[7' 1" p ;; 1- r <F ; .i 1 :.> r# - d'".3 t, :< :;, u # +, #.<i 1 ' ? x c 'n Î #. ,j /b ej d.3 ;3 p ,i. c'-'uohe 1 >3 o .v q e 'b:1!) ou d") f'):1 l 1. l' rV;7,. -!"'1;;:. ", ),1::; "ltl:'i''.:,;c;i'; :1:> 0() r"" 1'": ,.tt7.'qr.lyn.
COi.1C:'1']; ::.'1'lt 'J.rt l'11n; ,. J'.1Jt:'""1 Ca'",.'1 nCfl tr^riP ri1-.,.,pTi 'r'!''''iu '9'n 1', av3o on 1i:-d f'JO'08 :"()1),,i :.;f1 7ra..^ 1<! 1"1:81 '1'" t.'a.1'''.e [Aq C(1JCl""r c\,y)tP"'11t .i .B j rril!"-3. ':11 :>1Jtr) 1" ]JT'001.1T',n' r 1 -.1 r'i ^rqj 7ra'.7v "1.\':" r-,y,+,,a l' [+nt1:111'" (le 1'1 ;:1)rf''i.Ct'9 <.> . i J '(1),j(';",,1)':') O!"t jE'- t1^t''i: C().1C:1'1P"'!A .''=- ,n.it1i n'Y"f,p,<>T1+,e 1 'l.Vf?.:1+..'i,-;:r '7:1:7 .)'1.." ".Z.r)r,t., l,t 11 i rr,iu7.m,i , 'T C!1112Ci7" ' 1 -+<=rt;<=. 'il] 1''"'',.r:1.1] 'j?"t'77?! 11' procura 1.1 'C)1i 'lt,:tC'i 111 C;1C1C .q'. 1 î 1).G;^; f^".;'E;'1.5, ¯ . , "3xr),,:,'.,;.';:o:-; 11;.;]:,1.c' .3 1 oi ; ' - .fi ;.: ..7: "'11l:+) l,r.i ¯.'t ::r,7ln,r SlZ .7ny'n 1,) n;',,.,rTit Ti?"77'i'¯'3p!)','7 !lTlt'.',:lt TTT','3 f11] '" "1C(; '11.1'[, C("1r-:','I ].-<;
RU 1 t ,"" t" '1," j r < ", 1 .:> r ,1 t;¯ ri st t 3 r;:jp-1, ou :j.,i f'7 r?¯'?17^rr ¯r . ^,p:7nt. . ". ; > jn x , 1"11'1n 1)1"' ':.', ;;lnr:a .'r, t'F- Cj.'12'71'1p T'Ll!'17U1t'?.;3 ou 1 t,,r ,'la La ."., PV, ...?C;13 3j ,91 ]. 0(1',r:001"1:,'; u;< . c <, .fl ' , 1 ru un . l ? ; o 1 " t= . ..5 c o p <1 1 . .^p v ';)rl'rc0.
'r l'0X?r8j0 "m1n8 d'3 ]J1J1pA :311¯7CiLl:?U'= 10118 n> qv ' :70t ; 1 !> Tr / <ce 1 . J' ]'9 P'Ó8:JTl7, r:--,!1 r"'.),Or' ?Ylt."#7î''j (1-r'!3'j ^T!'?T .1-'7,"1 !,,11'L:}1n 11)'! ''1r,-, 1¯ c"'" d la ou 1<>,1 C:=liG:l9;7 .n,'',¯ï ""'t"') ou 1 ; (>,.","'(1 P''''111qn,', 1 1 ,}î'.<1J,!,.,,,t t C C, "1,-"^T,r77^ia t 1nl" ohn,r:j"1 '":'lU "":tr:i)11:'1'1J:'f) nr?''1:01.t':Q ou ir:cn";1'},,,,,'i11""-)r C'.t.u¯,r.rr,.:; n 1" "f'''!r'Y;';?1 1jof?,'lu t:lc, 1,3 1",\'-1'hr::I;Jtinr:J,(1,j 1 ' iri=1 1 ;4, ,at m , , < ;i ".'*'-'= 11V' r>,-I'r":-'1'r pr)'1JrClr" ",?1,é./> .]." ..'.5r3:Tt,1.3.'. 'l'U19 3 Ci13 1." 1 0\1 7 " C"UCh'3-" P4-1" ;1,,-,0,", C;,,l'tt,c7Y"tT!t do l s,ii:1 i :I, , le, IJ<.:JU V '-ln comprr,r. tout typp '?> d6Fd r.:) ra,.: ;.: : 6 8i il:' i=he1-rqj-1-./- ['; 1 Fi'=' l ,71.7 t !',3r'i'O- fJ 1 't:... t 'i '1U Ü.
.ij. 3p ;u3 '''o" :< 1 l::c::1 .; . 1¯ > < : '':ll:u " 1 : f't.".. -.1 :'"7'' i ",'; ":-u"l1r..; lep ilv.1l'3IJ CJ;1C.1'y.i '3:T'.i. i\)..."'1:16cl: J j, n .i .5 ;> .b# <¯1 :1 . '.i , > t# .1r-J.r::J i . i =i <R ..: ::; t . i, 1 ..; . -3-) T'77i71,3.. t , v 1 n <t ;$fi> . > n à . <i? i.. ,¯i ; , à 11t,, b .] .5.; >9n t ..,r .l u , u 1, $ j 1 = .=; ,o ,¯jr , :u .ji i j q: . , .s .j, r, i T o i t 1 n T (3t 1'1'l3Cr'r,3r. qi ià ,J C <o ;> ù 1 v .J .T ' , " F. c :# t, <;
T?:1.1-.rjC=t :1Znc i ; ; 1'':'.='r'tp 1¯t,- !.f;H",A8 dri ru1p') 10\1.<;1.)1 ,33!1t .T?fa tU}': x ; i 1 f> < ' , ( +i <=> y, ;., cc>uc1>,' 1-'" r.'11v j at J "",fft,1'. ,).j ;'C,'."C;':W, 1 c3d =ij ,<3> ccuch?,? ord'' r;u';) "r)l8'(' 0t, . l' ;; "1 f1F''''UT' 1^!3'ÏLIi F'.d' nlln le, 1 .1 .i. f ; ^.:'it rj 3'i, Ct'ITnr,a un obiat cnT1lpO,'i+,0 nu! ""t rw, nlaj i',y 'ifCr¯yG71'i^1H ij 5"o au c h .'t 'l n+, t:a?l,?'1'j'>.'3=".3rit t 1 '1 cr "t'c:" ""'::1" ;'. ('r l' 0:', .i r-,+ ;q7..=>7. n6,et C8J'1. 1,; tout,:,; rn'\D1 \1"' 'TpDr0:>1"1 ,-':..
¯ZL1;3C7111 poit l'; lh1ie da ,+,nr.rntip??,Î13 eu 1(;fl n c <, i i ch x< h7,-:i,7.¯,^ 1? 1'"",- jet paU70nt t 3 1 r :='c16;H ,1.11" t- j '3:1? 1,'1'1 r.a,t"''Ï C'.a :T " ,^yl.7l ": ¯', n;; ¯1 y, j ,t, ,,j .,<ônt tY'9 t:;JL;'af? ,1; ''; :.1 '3ntric'''.ou '*:'*..tro"" :..., écr.5 fur i;=. v,tyj¯ aj'.:,') r-.1tr':1a 9 1 , 1 :" ;;; i- 1<. <; c ,> n, p 1 :5 :> ,j r. t s; 1 r .=< n G:-11Je ;1 1'' 'f.'li,Y'1 G" .- , j . ""11.1 "rr=?, ;,ii [,1,:;n 1'3.1 :e','Wli.iC i'3-1 Îllî'"1''] 'R DCJ\lV'7Dt t'/":) ",n:!. '::'1:0.8 di:' '1 ou ,jm- ,,t.-1 2 .:1::
GU] "F,[; out 8\ch(Ji1 r:np un four ci=a,uf=-4 ou ''l1înlarrup. l E pfya7^C9Y'lt.:v' ':.} 1':' =''11,'^a", T71", r'r:pL1 '--'1, 9. i, .t f \'1f.1 r:n.r,r- :r ., ,....p';"'''\l1t :-fl COlJCtIG9 paut V'17"f dr ;m1Vli::t 1" C ,T'=3G1't?'Ct S"1:.1 ^l'. 7,z "1':J'i ",>,, ''1-,7".c 1 '()1"i::.t terfiné et suivant l''9 t'':lr,3 n!1.Y'tiCI11i"J-1<, f"Í1"""'''' t ca 1- 4,'" ,.,S,4i-,.s7 qu't sort utiJ.j "'R, .Ltn8 (111' f1" VU"' =o 1 ?:t.') ,'f'[1" r".'> :"'.1.JX ox1r?rf". "'':1,;;ei '11 "'c >v x <joJ J i 1 G '!pp-,,i9t t t. à j 1- >. j or '1,:4 ry r>(nJ'.'0" r "1'1t.1. ,+>,,:i r,:: ',,1" 'î1',:i r,'.
(";""1 n+ d'autre.'! r:-n,:1fi...)'\t1();" rl')""'1 i.Jr: ;."'t.1:0"r.,:, n+ 1''"' '#:+rf-. 'rrtr'nt. ''T<1"u- rt:71:.3ra''1 :. ,1'L 1:: i3 l f:, ).f':.'i;3;i r1 ja;r.y;aT7t.;.,,1.. ji < '1 t :.: jj 0 T '\ ' 1 ,= 1..- Un GblF9t -Fibreux o#<.u1 4 <3o 'Ltfl..12:'3 e'j7t1,1,:=^C'ur^n ou oouciT.6F!,3;éné- 1.- Un fn.rr.:= tl.; pl.a,t,co>TFr:rvr¯-t ur, r!lultil)l3.cit, do couches fibreu- NJ.lr,mF.:T1t Fm 1".i pl.;:,t,co1T.prcJD'Y't un8 mnltipltcit6 Ao0=t..:p djmpnaiorp ses Ca'.?tu1':!,'."-t 3 1 ;
rÓf"!i !JP-, pr4f'or.:,60n, RUpGrp08ÓGr>, ql,j Aont'1e d?'nens1orp , et forrro cor:!pl'\;\'Yr.tai res, mou16es ,;m '1Jat.ri ce!'J partir de (Ji. ff'p!,Ants 1.or6-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
lances de pulpe aqueuse contenant des fibrea et de la résina synthéti- que non trpkl tée, et rendues compactes et fj ni à chaud et è3'où i.
p'Oî'!'Is1oTJ, l'une .i3s dites couchée étant ure couche da base ou de fond oomprsnl\TJt una quantité notable de fibres feutnéea ou entrem6léce et una résine synthétique traitée répartie d'une Tr.til1.lr8 nonalblamont uniforme dans tout cette couche,et une autre des ditas couches étant une coucha de fj niasse comprenant den fibres fautréee ou entr,,31té16'3A et une quantité notable .'13 résina synthétique traité'? repartie de façon aansiblement uniforme da.r.e tout.e ostte couche,la qunntit.é proportionnelle do résine à la fibre dsns cette couche de flninsax3 4tant not'1bl,3'1J'nt nlua czrn3a lue la qU';''r1tité proportionnelle de r4=Ina 3 lq fibre (ja,,).-1 couche de baf'16 ou d3 fond, 1q structure fibreux 4ù cep coi>Mi.3m r'3F1tnt, en substan- ce tnchsng4e, 8auJL:
' pour 7 s compacité, députa a l3ur conformation de moula- à en matrice origlnala-,at fQur'1iAPAnt un objet en aubatance 3xcrnpt de éiiex ,plis ou rupture? .3an> s-i structure,et la résine tnitde de 1? couche de fi-clsaage donnant un fini :1u1',111')1 ou lissa,analogue à ] '1ma11, la surface 3xpose d8 la dite couché et fnurn1A'rJt avec la rétine trtitée de la couche de base ou da fond,une liaison antre 1;? Purfac8m da contact des dites OOUChS3. l?.- Ur objet /9r;
pulpe fibraua3 moulée en pluaieun 4 ii na<iura ou cou cher,, 7n3r13mant An forme d Dleit,compre- mart une multiplicité de couche.'' fibreugea cJ1anqmt 4R 13 r4si.ne Di-4- formëe8,suporp03ée3,de dimensions et forme compJ. Árqnt<,i rqè\, l"1('\l)J .?al'! en matrices à, partir de 1iffér':?11tl'! mHnJ1.e de OU1;:J9 J10UU"l!'! oontemnt ies fibres et 3.3 }.1, résine symtl1étiqu<7 non tN,t t:1e,:3t T'ndl)(,!!1C0rrnaotea at finies à chaud et pou? pression,une d-3p iH t,3'" oouohep 4t,ant une couche la b,:8s au 3:
fond ou noyau, comprenant uns aU'1nti t notable ê 13 P;bres feutrées ou entratél6en et une résine synthétique tr1tG rsp4rtie de façon saneiblemant uniforme dans toute catte couche, et deux autres opu- crias 6tant 7a couches 7 fini3S3a;a dont chacune comprend 'l13S fibres feutrées ou entremêlées et ura quantité notable le résine synthétique traitée répartie d'une 1;ar1.3r-9 saneibfement uniforva 4anq pareille cou- che, li quantité proport-ionn al le de rénine à la fibre d.3nn chaque couche de fit1:!.s"'P:',e 4t%tit notablement plus' p::r<:\T1d9 que ia quantité proportion- nelle ;la résine à la f1or(' dann le t]ovu, 11\!, ptruoture f9!rqu: das dites couch2le 19rrEIlH'111t pnHqu'9'ient inchl1eo, '!uf pour 1'1 Q<1M1jA01.\., dapu1.
-leur oonf'or!ltj,on':0311 matrice orip:1n'3.1'!!,et. p1"'oour1.!')+, Un o""':1t en 4u'hsts.r¯- ce exempt le défauts provenant 3e ri3ea,plifl ou rupture" 13n> Pi, struo- ture,et la résine traitée dei couches de ftn1R$'1Jr donnant 1111 fini dur, un:! ou li3se,nalof.ue à 1 'õr,ail,aux surface'! 9xpo4es d9 ce.-! oouchaa et fournissant avec la résina traitée du dit urne liaison entre les surfaces gn contact dea dites couches.