<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux phonographes électriques.
La présente invention concerne les phonographes électriques et plus particulièrement un dispositif perfec- tionné de transmission électro-mécanique destiné à etre uti- lisé comme ensemble d'enregistrement et/ou de reproduction dans de tels phonographes.
La présente invention a pour objet un dispositif de transmission électro-mécanique perfectionné d'une grande sim- plicité et efficacité destiné à etre utilisé comme ensemble d'enregistrement et/ou de reproduction dans les appareils pour l'enregistrement de sons et plus particulièrement pour les appareils de ce genre construits pour la dictée et la reproduction dans les bureaux.
Un autre objet de 1'invention consiste en la cons- truction d'un tel dispositif de transmission perfectionné et simplifié de telle façon que l'ensemble est peu encom-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
brant et qu'un'- partie- c'c31 ,'ü1"l,,::; ci et de reproduction sépares sont combin''-s de ïï:c'.1Y7.:i.3."C accom- plir une double tache en formant ainsi un e#.is#i;.iJl.c ,j' lU1e construction s 1 wj.; l 1, 5' i ,µ c-t d'un i i; c o:.:.i>; : o- ; <> ..-i .t CO:1WÎ'u'WE a celui d'un seul etc tels : 1 ¯.. ',5.
Un autre objet G.e !.':LVC il;,10:? est la construction d'un dispositif de .tx 4,,nN Wis. :7 on d'enregistrement zut de -r. - pro- duction agence de façon à permettre son \.1.til:l.:iQt:l.oa dans un apparcjl sonorb C.' C.Y1C'::',':l.St1':î:i:'r1t et de reproduction ayant la particularité de présenter une compcm.Jat:lOI1 de:- parasi- tes c-xt,ri-ur,3 lors de la reproduction, et un couplage (le réaction pour l'é.1l11)lif:i.cDtcur lors de 1'enrè)- )8tr(;Jrent, pour obtenir la caractéristique de réponse (1é- .p J, i? .' lors de l'enregistrement, ces particularités é t ::.iit obtenues sans nécessiter l'emploi (.1.' ,(;1'11l("nts Cüü:;:¯L1...¯:Cl.c^.- res dans l'Cl1JE;r,;;)lo d'enregistrement et de r E'.:;lrOCluC't ..'71 .
D'autres objet-, et avantages (le l'invention sont obtenus par les moyens décrits dans la description qui va suivre et sui sera plus facilement comprise en référence aux dessins ci-annexas, dans lesquels :
La figure 1 est une cope d'une partie d'une
EMI2.2
machine à dicter pour bureaux comportant un dispositifde transmission suivant l'invention ; La. figure 2 est une coupe (lu di spositif de tr8.nap' S,J1--111 représente à la figure 1 âLl:ïVc"t1't 1,a lipne .;; ;;g ;
La ±5.,gui"c 3 est une autre coupe de ce disposi- tif de transmission, suivant le: ligne -2 de 1D. :Ci,::;. ;.i .
La figure @ est une vue décomposée de la partie supérieure du dispositif de transmission de la figure 1.
EMI2.3
La fijup3 5 c,,;t une vue décomposée de la ,ee-bic inférieure de ce dispositif de transmission et
EMI2.4
La f':1[';ure 6 est un schéma de montage d'un ap- pareil sonore d'enregistrement et de reproduction comportant un dispositif de transmission suivant l'invention.
<Desc/Clms Page number 3>
Une partie d'une machins à dicter pour bureaux pour l'enregistrement et la reproduction de dictas de bureaux est,
EMI3.1
représentée a la figure 1 pour expliquer l'invonbion. Cette machine possède un chariot 10 monté sur des barrer de guidage 1s et 14 supportées sur un cadre 16 fixé sur une base 18.
Un mandrin 20 agencé de facon à recevoir un cylindre
EMI3.2
d'enregistrement sonore en blanc- 22 est touril1onn( d'une façon appropriée au-dessus de la base 18 et 'parallèlement aux barres de guidage 13 et 14. Un ensemble électro-magnétique d'enregis- trement et de reproduction suivant la présente invention et indiqué d'une fagon générale en 24, est porté par un bras 36 qui, à son tour, est monté sur le chariot 10 à l'aide d'un dis- positif articulé approprié de mise en place.
Cet ensemble enre- gistreur reproducteur est protégé par un couvercle 34 et est pourvu d'un style d' enregistrement 26 et d'un style de repro- duction 28 montés sur des bras de support de style 30 et 32 res- pectivement reliés à la partie vibratoire du disposait de trans- mission 24 d'une manière qui sera décrite ci-après. Le dis- positif articulé de la mise en place de l'ensemble de trans- mission) lequel fixe le bras de support 36 au chariot 10, peut "être de tout type approprié permettant d'amener l'ensemble de
EMI3.3
transmission 24 dans l'une des positions '."enregistrement", "neutre" ou "reproduction" à l'aide d'un levier de contrôle 38'.
Dans la position "enregistrement" , l'ensemble de transmission est placé de telle façon que le style d'enregistrement 26 coo- père avec le cylindre enregistreur en blanc 22 de manière à permettre le formation d'un sillon sonore sur- celui-ci. Dans
EMI3.4
il8 position "ropro,uction" l'ensemble de transmission 24 est amen/- ^. une position telle que le style de reproduction 28 eau amen. en position de fonctionnerient par rapport au cylindre en- registreur 23 de façon . permettre la reproduction d'un enre- gistrement s01"ore gravé sur celui-ci. 'Dans la position "neutre") l'ensemble de transmission 24 est alll<1?é à une position inter-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
médiaire entre ce,;! position... "enregistrement" et "reproduction" où les deux styles du dispositif de transmission 24 ne sont !:
,,1!.s en contact avec le cylindre enregistreur 22 de fapon 2. permet- tre Itnièvement et le remplacement du cylindre. En outre, ce dispositif de support , articulé sur le chariot 10, est agence de telle façon qu'il permet seulement un mouvement de l'ensemble
EMI4.2
de transmission 24 dans un seul plan, c'est a dire Vd'!J le cylin- dre Ci1l'E:,':,i,,;'tn:ur "i ' ' ou en s'clo'Lgnant de celui-ci, dans. le ç o s 1- tion Il E:nr C:=-;3 tr eml:;:
nt " , mais eu'il ()cI'Jl1Ct le mouvement de l' en- semble de transmission 24 dans deux directions, c'est à dire axialement lc' long de la surface du cylindre enregistreur 23, einsi que vers le cylindre enregistreur et en s'éloignant de
EMI4.3
celui-ci, dans la pojitio l 1TreJI'ocluctionlJ de telle fa2ol1 :-;u.i< le style de reproduction 28 est libre à suivre un sillon sonore gravé. Le levier de contrôle 38 est articula sur le chariot 10
EMI4.4
de 1>gon. à pivoter autour de l'axe de la barre de guidage 14.
Lorsque ce levier de co."trole 3$ se trouve dans la. position ré- présentée a la fig. 1) l'ensemble de transmission est en place pour l'enregistrèrent, le style d'enregistrement 26 étant en contact avec le cylindre enregistreur 22.
Lorsque ce levier de contrôle 33 est délacé dans le sens des aiguilles d'une montre,
EMI4.5
comme représenta b 18 fil. l ; il passe à la position "neutre" re- présentée en traits interrompus 23, dans laquelle 1'ensemble de transmis .-ion est retiré du cylindre 22, et delà à la position "reproduction" représentée en traits mixtes 25, où le style de
EMI4.6
reproduction 28 de l'ensemble de transmission .24 :;.t en contact avec'le cylindre 2\.
Un dï-spositif G. bille 27 est prévu pour dé- terminer 1 Profondeur moyenne on sillon gravé sur le cylindre enregistreur 22 par le style d'enregistrement 26, cette profon- deur pouvant être réglée à l'aide d'une vis de réglage 29.
Le mécanisme habituel est aussi agencé pour un dépla- cement progressif du chariot 10 le long de la surface du cylin-
<Desc/Clms Page number 5>
dre 22 de telle façon que le style d'enregistrement 26 peut graver un sillon sonore en spirale sur celui-ci, ou que le style de reproduction 23 peut suivre un tel sillon on spirale gravé préalablement. Ceci est obtenu à l'aide d'unevis d'avance 42 tourillonnée air le cadre 16 et entraînée , de préférence par le même moteur qui entraîne lemandrin 20.
Un écrou d'avance 44 qui est articulé sur un bras basculant 46 sur le chariot 10 ,et qui est normalement appliqué sur la vis d'avance 42 à lucide d'un ressort 48, fournit la connexion d'entraînement en- tre ladite vis d'avance 42 et le chariot 10. Une came 50 mon- tée sur le levier de contrôle 38 sert à dégager temporairement l'écrou d'avance 44 de la vis d'avance 48,quand l'ensemble de transmission 24 se trouve dans la position "neutre". cettc came 50 coopère avec un levier de came 52 articulé sur le chariot 10 de façon pivoter le bras basculant 46 de manière à éloigner l'écrou d'avance 44 de la via d'avance 42.
Des appareils pour accomlir les fonctions qui viennent d'être décrites peuvent être de tout type approprié et ne sont pas décrits en détail) étant donné que de -bols appareils en soi ne font pas partie de la présente invention.
L'ensemble électro-magnétique d'enregistrement et de re- production 24 peut être décrit le mieux en référence aux fig.
@, 3, 4 et 5. Tous les él'ments de l'ensemble de transmission as 24 sont-montés sur le bras de support 36, qui est fait en une matière non magnétique suivant la forme montrée d'une façon générale sur les fig. 4 et 5, et qui est pourvu de deux fentes rectangulaires 54 et56 disposées longitudinalcment à une extré- mité de la plaque de support 36, comme représenté sur le dessin.
En référence plusparticulièrement aux fig.3 et 4, un circuit magnétique en forme de E est montésur la plaque de support 36.
Ce circuit magnétique comprend une plaque arrière ou culasse en une matière de grande perméabilité magnétique fixée sur la
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
plaque de support 3G ;7arad.tzx vis 60, de ,'l'.<i";:T'E;Í1CG en ma- tièrc non magnétique, dont chacune passe '.Jar le centre d'une partie d'un aimant narmanent en forme de U, et est visj'-R d.n.. un trou 64 oercé dans la plaque dE) OLlj',I701.''W3E. Les fcces in- f6rieurc.,j des N .17.
Tl't: pex.v,:a,n31:.,x 62 CL17.., O : l't, orientés de telle :;rLE!urc,.; . :"::].1,18.nt:-3 cui ",O:1t de te1J.e façon que LuI'; pôles opposés sont adjacente à la culasse 58 et aussi adjacents 1; 1", plaque de support 3± , 1 ±;po.;iiii U1 deux >.>a,i rc.J de nasses polaires GG et 1'i? en une matière d'une grande yex'IIA7,t J¯G' magnétique. gel i ";8.i1'e..:; de t- s e. polaires ::;ont )1.é1c5s aux èxtréndt6.,:; des fentes 54 et 56 respectivement et s'nt :'1.:'¯e,-i en pojition par brasure ou par d'autres l:.OT2Tlà [)ro)r:i..3). 17::.î1.; la construction décrite jusqu'ici, la culas.je 5.'3 for;,îe la partie arrière et les aimanta permanents 52> et les ;,aB3e.3 polaires 66 et 6él formant le.:! branches extérieures du circuit magnétique en forme de E.
La branche médiane de cette forme en J:; e3t constituée par deux pièces ID.];1iil ,es rec- tangulaires de noyai 70 et 7-i , dont chacune est formée par une 'oile de lamelles en une matière de grande perméabilité r"agnétÍ(1ue. Une extrémité de chacun de ces élIment..:; de noyau 70 et 72 e..;t carrée et est agencée de façon à s'engager dans une fente 74 de dimeTl3io# compari..lble.::;, ménagte dans la surface ircf Prieure de la culasse 53. Les extrémités libres de ces élé- ments de noyau se terminent par des prismes isocèles dent les sommets sont arrondis pour constituer des surfaces cylindrai- ques, comme r.:pré.3entS.
Ces noyaux masnétiques centraux 70 et 72 sont maintenus en position contre la culasse 5û et ayant leurs extr'mit6:3 entre les masses polaires 66 et 38, par quatre blocs 76 en matière non magnétique placés entre les faces chanfreinées des noyaux centraux 70 et 72, et les surfaces chanfrein "'es 67 et G9 des extrémités intérieures de masses po- 1¯aires 6G et z respectivement. Les bouts cylindriques de ces noyaux r.-e¯;J1?ti'lues centraux 70 et 72 sont dimensionnés de fa-
<Desc/Clms Page number 7>
gon à s'étendre entre et au-delà des surfaces inférieures des masses polaires 66 et 68 d'un montant déterminant/1'en- trefer entre les armatures et les masses polaires de ce dis- positif de transmission électromagnétique, comme il sera dé- crit en détail ci-après .
Chacun des noyaux 70 et 72 est en- tourpar uns bobine 78 et 80 respectivement par lesquelles des tensions correspondant à des variations du flux dans le circuit magnétique peuvent'être appliquées au dispositif de transmission 24, ou être obtenues de celui-ci. Une bande d'extrémité en matière isolante 82 est fixée, à l'aide de deux vis 84, à une extrémité de la culasse 58, et est munie de deux paires de bornes 36 et 88, auxquelles sont reliées les extrémités des bobines 78 et 80 respectivement. Tous ces éléments du dispositif de transmission sont enfermés dans un carter 34, comme représenté à la fig.l.
La, partie armature de ce dispositifde transmission électro-magnétique comprend deux armatures rectangulaires en matière magnétique 90 et 92, agencées de façon à pivoter au- tour d'un axe élastique et à basculer sur les bouts des noyaux centraux 70 et 72. A cet effet, ces pièces d'armatures 90 et 92 sont fixées dans une position appropriée sur un coté d'une bande 94 en matière élastique, telle que par exemple bronze de phosphore, visible en détail à la fig.5, à l'aide de deux paires de rivets 96 et 93 respectivement.
Ccs ri- vets fixent aussi sur les éléments de l'armature 90 et 92 respectivement, deux plaques de support de style 100 et 102 portant les bras de support de style 30 et 32 respectivement, sur lesquels sont, fixés à leur tour le style d'enregistrement 23 et le style de reproduction 28 respectivement. Cette bande élastique 94 est fixée sur la plaque de support 36 par deux vis 104 et 106 passant à travers des trous dans les deux ex-
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
trérit-' de 3-.;.-'. brI11::;.8 1.± et à;e vivant dai des bloc.3 de support 108 et 110 fi?-3 our la f'i;=e if Prieure ( de 1-1:, .:,lL*;=.u.,i (le support à6 , e cr;iac 1')c':îr6.scntÓ . le. fi..G .
Le partie mé- diane de la bDnc1e élastique il'/± , entre le.'.; deux :.r..-i,=;1:1,ii és cG< =i'i , e , .1 4 g =-t 1 n i< n.t fi:;.''le la pinnuc de e x > 1; >.7 o ...+. ' 'l , 1>. 1 . ' : ii ,,iic d.';me vis lJ:2 pass'' t,-r-.v''' ...-7 ti'c'i. dan. 3 le. co.:ti'n d? 1 lJmr's- ',"# ..b 1T", "0. d,sn'3 un bloc de support 114 pl c=;E '-ntrR les d"'l1"V' ir:;;,l-#;
-c,;.nç;= 1.1,4.i=o 54 et 5G danj la due bUpport 36. ±.< bloc.j ùé support iols, lll.C et 114 o-rt .io>ui 1;;; mëti.L 1.é.N=.1;Li#< cp-i ;=.i juitc ôL1±l'i¯rz=n.-e pour cip..uy':.:' lej ifz;c.#= ir:feriur. ùiô Et#<,.,ilui;.ô CC c.l 62 L crn,en- nt contre Ic Gx- tz.e<,,:1.Èé- cylindriques dej IjnTu de myau e<.n.lia1J=; 7P ;#1 7.¯, , de telle fagon ip li;: ar'tu.rc :c. 1=.v<,i:;1 basculer sur 1& e..-- trc"dte.-' de cc él.;#ù,=>.tà- à.c noyau, CO f1TI"C il es.t montré plus c j, a¯iz= =.j,, n .l la ±' Ji . 3 . Il ii .> 'C ainji évident; que. la lJ z=ri àe élastique 4 fonctionne co'nme wie Ix;1'1'8 de jupport de torsion ou un axe 5e j,¯1-ro-tercnt .",latique pour ic<= aiv;iéB.-.#.î>wô Ùï et ±'= .
Comr;8 r i p:? 1: s e nt é à l a ±1 g . 5 , ie o v 1a= 1C4 et 1C6 .t ]. éJrii< ei1 .L aussi un carter 116, qui' couvre complètement ;",:t, en60mb e à arma- .ture s, d telle façon que seulement les bras Le; jupport iie tyle 20 et 32 .;;o:.c'té: nt de celui-ci d travers des fcnbuj 118 .2c respectivement c o,.=i,: représenté a la ± j . l .
Pour les dessins, ce carter 116 11' e'st rcpréscn'c dans aucune au.,br(-s figures dc-ij desHin.3.
' Conirae u> nt i o . : nJ ci-dessus, le montant duquel les parties de noyau central 70 et 72 dépassent leg ruase po- laires CG et S8, détermine la longueur de l'entreier entre le.:3 extrémités des ai x:a"ti:>ci 90 et 1 >& ; ci les >:.éàssés polaires 66 et s2 Ceci est représenté d' ulie façon exa- gérée Li. la figure pour le fonctionnement réel, on a
EMI8.2
trouvée qu'un dépassement des faces inférieures des Basses po-
EMI8.3
If'.ireG üàô et 68 par les parties do noyau cm.¯r,a;ic= <?c et r a de quatre ou cinq millièmes de pouce environ constitue un
<Desc/Clms Page number 9>
entrefer satisfaisant pour un fonctionnement efficace.
En outre, la rigidité ou la souplesse caractéristique du dis- positif de transmission peut être réglée par le réglage de
1a rigidité de la bande :lasique 94 par le choix approprié de sa composition, ainsi que de ses dimensions. A part cela, sa rigidité peut être réglée en y découpant des fentes de la manière représentée en 122, 124, 126 et 128 la figure 5:
En donnant à ces fentes adjacentes à l'armature d'enregistre- ment, une profondeur différente de celle des fentes adjacen- tes à l'armature de reproduction, la souplesse du dispositif de transmission travaillant comme enregistreur peut être dif- férente de celle quand il travaille comme reproducteur'* On voit, que le circuit magnétique de l' ens emhl e d'enregistrement et de reproduction électromagnétique 24 qui vient d'être décrit, possède une culasse 58 et deux aimants permanents 62 qui sont communs aux parties d'enregistrement et de reproduction de l'ensemble, mais quatre masses polaires séparées 66 et 68 avec deux armatures séparées 90 et 92 s'é tendant dans l'entrefer entre ces masses polaires et bascu- lant sur les éléments de noyau centraux 70 et 72,
dont chacun est entouré d'une bobine séparée 78 et 80 en constituant ainsi des bobines et des systèmes vibratoires séparés pour 1'enre- gistrement et pour la reproduction.
Lorsqu'un signal à enregistrer est appliqué à la bobine d'enregistrement 78 du dspositif de transmission décrit ci- dessus, ce signal établit un champ magnétique dans le noyau central 70 qui renforce ou affaiblit le flux magnétique pro- duit dans le circuit par les aimants permanents 62 , ce qui, à pour effet qu'une extrémité de l'armature 90 basculant Sur l'extrémité de cd noyau 70 est attirée vers l'une des masses polaires 66, tandis queloutre extrémité de l'armature 90 est repoussée par l'autre masse polaire 66.
Ces attractions et répulsion alternatives se produisent suivant les variations
<Desc/Clms Page number 10>
du signal appliqué à labobinc 78, on forçant ainsi :1 le style
EMI10.1
de reproductif 26 3. suivre le mouvement de l'arniature 00 Et de graver un sillon sonore dans la surface du cylindre 22 Lorsaue le levier de commande 38 est amené à la position "re- production" mettant le style de reproduction 28 en contact
EMI10.2
avec un sillon sonore gravé dans la ur :E'ac- d'un cylindre en- regfi.strcur 2'., le mouvement de l'armature (le reproduction 92, lors (le ;on basculement autour de l'extrémité ile '1.'cl/:i, ,:
n.t de noyau central 72 correspondant aux mouvements du style de @e-
EMI10.3
production 28 dans le sillon sonore, diminue l'fjntrefer entre une extrémité de l'armature 22 et l'une des masses polaires 68, en au;mentant en même temps l'entrefer entre l'autre extrémité de cette armature 92 et l'autre masse polaire 58, en maintenant
EMI10.4
ainsi un trajet de réiuctance uniforme allant d'une pièce po- laire 68 vers l'autre, fais en perturbant l'équilibre de flux entre les masse..;
polaires 68 et le noyau central 72 de fagon à provoquer unevariation du flux magnétique passant à travers
EMI10.5
le noyau central 72. Ceci induit une tension cor:,G,JI1J ::b.:nte dans la bobine de reproduction 80 qui entoure ce noyau central 72 en engendrant ainsi un signal correspondant, aux ondulations sur le ,sillon sonore sur le cylindre enregistreur 22
A part l'obtention d'un dispositif de transmission d'en-
EMI10.6
registrerrnt et de reproduction ramassé et très efficace,
cette construction avec ses bobines 78 et 30 séparées mais très près l'une de Vautre, permet l'utilisation d'un montage nouveau et avantageux tel que représenté à la figure 6, dans lequel, lors de l'enregistrement, la bobine de reproduction peut être
EMI10.7
brsnchce dans le circuit amplificateur pour 1 enregistrement de telle façon 0"11.' 011 obtient un couplage de réaction d::gn6- ratif d'une valeur denrée intéressant non seulement ' i<""1-* ':icatcur d'enregistrement mais aussi tous les élr[1...:;
ntr du dis- positif de transmission même de façon à orocurer des carac- téristiques de réponse plus appropriées. D'autre rare, uand
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
l'appareil est ajusta pour la reproduction, la b ob 1 rie ; : ' en- registrement z peut être branchée e c1é1.TB un circuit de façon à supprimer tous les parasites provoqués dans la bobine de reproduction 80 par des variations du champ magnétique étran- gères au dispositif de transmission lui-même. Ceci est obtenu avec le montage représenté à la fig.6. La bobine d'enregis- trement 78 et la bobine de reproduction 80 sont reliées à travers les bornes 86 et 88 respectivement aux poles centraux
EMI11.2
d'un commutateur tétrapolaire à deux positions indiqué d'une façon générale en 130.
Les autres huit bornes de ce commutateur 130 sont reliées comme représenté à la figure 6,
EMI11.3
atcircuits d'entrée et de sortie d'un amplificateur à tubes électroniques indiqué d'une façon générale en 132, à travers
EMI11.4
Ullcommutatcur d'amplificateur bipolaire à deux positions 134, qui est également relié à un microphone-haut-parleur ou dis- positif transmetteur 136. Les contacts di cotnr.mta.teur de l'am- plificateur 134 sont de préférence blindés pour éviter une réaction entre les bornes de sortie et les bornes d'entrée de l'amplificateur 132.
Bien que ce commutateur 134 puisse eetre séparé du commutateur 130 il est de préférence action- né simultanément avec celui-ci, quand il est amené, soit
EMI11.5
dans la position "enregistrement"} soit dans la position "reproduction", comme représenté à la figure 6. Si. on le désire, ces commutateurs peuvent etre reliés au levier de contrôle 38 sur le chariot 10 de telle façon que les commu- tateurs sont actionnés dans la direction désirée par la ma- nipulation de ce levier de contrôle.
Comme il ressort de la figure 6, lorsque les commutateurs 130 et 134 sont amenés
EMI11.6
à leurs positions de droite ou position "enregistrement", la bobine d'enregistrement 78 est bfaiicl-l,-.8 ' à la S') rti e de l'amplificateur 132, le transmetteur 136 est branché comme microphone à. l'entrée de l'amplificateur 132 et la bobine
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
de rep1'o -::uction 30 est branchée aux borner (.le couplée da réaction 133 de l'L.Tnj317.i'3.CttEl7 l' 1332 d'une .::'&C;0l. appropriée oien connue dan ,0 la technique, de fagon à produire une r actiju dégénérative dans 1'amplificateur pour obtenir une car<,c*lléri,3- tique plus unifdrmc à la sortie.
Lorsque les commutateurs 130 et 134 sont amenés à 1-<:uifi position de gauche ou de "reproduc- ti,on" , la bobine de reproduction 80 est branchée en série mai..., en opposition avec la bobine d'enregistrement 78 à l'entrée de l'amplificateur 132, et le transmetteur 136 est branché comme haut-parleur à la sortie de l'amplificateur 132. Dans ce mon- tage, la bobine d'enregistrement 78 capte tous les champs de fuite dals le voisinage du dispositif de transmission 24 qui¯
EMI12.2
pourraient etre ziaxk aussi captés par la bobine de reproduc- tion 80 en supprimant ainsi l'effet de ces champs de fuite.
Etant donné que beaucoup de modes de réalisation de 1'in-
EMI12.3
vention ci-dessus sout pos,;,ibles, et que beaucoup de modifica- tions peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits, sans sortir du cadre de l'invention, il est bien entendu que tout ce qui a été expliqué ci-dessus et représenté sur les dessins annexés doit etre interprété seulement dans un sens explicatif mais non limitatif.