<Desc/Clms Page number 1>
Machine pour le nettoyage et- le chargement de-fruits laboures
La présente invention est relative à une mâchée pour le nettoyage et chargement de fruits labourés, plus spécialement de betteraves à sucrequi poussent sur sol clayeux ou humide de sorte que le nettoyage consiste a enlever la terre qui adhère aux betteraves a sucre..
Lorsqu$on recolte des betteraves a sucre qui'poussent sur sol clayeux et humide,, surtout par la récolte mécanique, beaucoup de terres adhère'aux betteraves et le nettoya- ge de celles-ci pour éliminer la terre clayeuse, humide qui y adhère s'est montré un problème très difficile*, pour résoudre ce @ problème, l'invention s'est imposé de construire une machine mu- nie d'un, transporteur à vis,qui permette d'une manière satis- faisante le nettoyage de fruits labourés.
plus spécialement de betteraves 4 sucre qui,poussent sur sol clayeux ou humide,avec chargement simultané de celles-ci sur un véhicule destiné à leur transporta
L'objet de l'inv ention est illustré' a titre d'exemple en plusieurs-modes de réalisation dans les dessins ci-joints. Dans ces dessins
Fig. 1 est une vue latérale schématique d'une machine suivant lminvention,
Fig.2 est une vue d'extremité du -transporteur de la machine illustrée dans la figure 1, à échelle plus grande,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
7:. 3 montre le transporteur en partie en coupe longitudinale; Fig. 4- est une section faite dans un transporteur suivant un second mode ap réalisation a échelle plus petite, et Flg. b 9>-t ur-e vu? .d'extrémité, en partie en coupe, dtun tNH1Sp(,:tl-teur suivant un autre lHVae ae réalisation.
La machine suivant figs. 1-3 consiste en un transporteur ayant ¯ forme alune. vis d'avancement 2 travaillant dans une auge à 18ttls 1. L'auge a lams 1 est en position convenable- ment inclinée formée d'une structure in1'rieure 4, munie de roues mobiles 3,qui porte une paire de poutres E's'étendant dans le sens longituainal aes deux eûtes ua la vis servant à fixer les lattes u ié aùge l et reliées entr'elles aux aeux extrémités
EMI2.2
par des poutres transversales 6, sur lesquelles se trouve dis-
EMI2.3
posée IL. vis 8 6.CÜJS lies paliers 7.
A l'extrémité inférieure de l'auge 1 pour 1-3 vis d'avancement peut se trouver toute paroi frontale appropries 1!?: pour former un récipient ou 811A.logUI;I, dans eq1J.el les betteraves a nettoyer peuvent tr .jetées au moyen d.'Ure l'oUl'Ci1e ou d'une autre manieret pour qu'elles puis- sent être ScllSS la vis d'avance et avancées par cel1e- ci le long de 14auge 1., pour/sorti- r de l'extrémité supérieure à celle-ci et tomber ou peua4.c.r dans un véhicule destiné à leur transport. Le nettoyage des oet1el'aves se fait pendant leur avancement j.e long ae .1 ue 1.
Non seulement 14,iuge l, mais également la vis d' 8VaYlCAlI!ent ;;: eQt coszsvruicr en la<.s. Lô. vis m consiste cn un arbre central 8 et le l,ong ue celui-ci, en ligne he3icfld:le, se trouvent fixées des ..Lo.tt<o>5 r.as a eïi atc.eer rond ou ani:1.J.úgue: avec leurs PX1i';1tiilOES ln 1.,(1' Ü"S a distance appropriée t:1l1tr elJ.8S.
Les ?S'GI'CIilltC3 xtk'.L'T.tE: Jvs lattes 8 sont fixées ét un acier rond 10
EMI2.4
un peu Plus grossier, de forme hélicoïdale, qui forme également
EMI2.5
le bord externe de l'hélice de la vis d'avancements L'auge 1
EMI2.6
consiste en aciers ronds 11 ou analogues recourbés en arcs de
EMI2.7
cercle et ras intenus a distance appropriée entr. eux qU1 à 1i une
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
de leurs extrémités sont fixés dans des douilles 12 (fig.4),qUÉ de leur ett6, sont fixés (soud6sj à une puutre longitudinale 5.
A l'autre poutre 5 sont fixés les fers ronds 11 par des douilles 13, lesquelles sont fixées (soudées) a la poutre 5 mentionnée en dernier lieu* Les fers ronds 11 possèdent des extrémités libres
EMI3.2
11U faisant saillie des manchons 13. ùes extrémités 11 qui,. claim les modes ac réalisation montras dans les 11gUTeS È et'3 ont des extrémités supérieures tiares,, sont repliées depuis les douilles 13, de sorte qu'elles sont inclinées vers l'avant le long du transporteur dans la direction d'avancement calculé vers 1'avant, ainsi qu'on peut le voir le mieux de la figure 3.
Le but de cela est que les betteraves,pendant l'avancement le long de l'auge par la vis (,qui est actionnée par un actionnement ap- proprie, non montré, dans le sens de rotation indiqué par une flèche dans la figure 2) ne soient pas éliminés au-dessus au
EMI3.3
bord latéral formé par les extrémités liS<. A cause de 1ineli- naison des extramites lia,, les betteraves glissent, avant dé'tre expulsées par l'hélice jusqu'aux extrémités libres de ces parties d#extrémité une certaine distance vers le bas, le long de l'hé- lice, contre le fond. de l'auge i, avant d4être saisies de nouveau pour ainsi dire par le pas de l'hélice et conduites par celle-ci vers l'avant et Vers le haut.
A noter que le transporteur,pour 'pouvoir travailler, ne doit pas être rempli ae betteraves et même ne doit pas 'être rempli au tout, mais peut faire avancer des bet- teraves individuelles. Le$ lattes en fer rond ou analogue de la
EMI3.4
vis.d* avancement et de la auge effectuent pendant l'avancement des betteraves* un enlèvement efficace de laerre adhérente, et qui tolabe entre les iattes,> Inefficacité du nettoyage est augmen- tée ainsi que l'expérience l'a prouvé, lorsque les lattes, surtout celles qui forment l'auge, entrent en vibration pendant le travail.
Cette vibration est d'autant plus marquée et efficace
EMI3.5
que 14,èlast:Lc:Lte-. aes lattes est. plus grandet ü est a recommander de ne soumettre les lattes à aucun travail, soudage., par exemple
<Desc/Clms Page number 4>
qui pourrait nuire a leur élasticité. Aux poutres longitudinales
EMI4.1
5 opposees aux extrémités 11 des la4eS d'auge 11 se trouve il- xée en saillie une planche de protection 14 ou analogue.
EMI4.2
Lorsqu'on utilisa .Le node ac réalisation de la machine tt.nus- tr;e dans es ligures M et 3 pour Le nettoyage ase betteraves pous.- sant sur un sol pierreux des pierres ont pu pénétrer avec les betteraves dans l'auge, entre les douilles de fixation 13 pour les lattes 11 de l'auge et donner lieu à des ennuls, Pour éviter cet inconvénient, et pour rendre la machine également appropriée pour le nettoyage de betteraves poussant sur un sol pierreux ,.on
EMI4.3
a choisi le mode de r62tlisation illustré dans la figure 4.
Dans ce iiiode ae réalisation, les aouilies ae fixation 13 pour les lat- tes d'auge -La, sont déplacées vers les extrémités supérieures des extrémités 11a des lattes et fixées à un élément de châssis 15.
EMI4.4
C elui-ci Si ett-'ll<l au-uessus ae la vis transporteuse en direction longitudinale et est porté par des montants 16, disposés sur les poutres transversales 6.
La poutre longitudinale 5a est disposée
EMI4.5
Ét u:.e c:aL..A:E' lsLmcN aes lattes 11 et les extrémités 11 des lattes qui font saillie au-dessus aes poutres 5, sont de préfé- rence non-concentriques à la vis transporteuse 2,mais leur dis-
EMI4.6
tance dr celle-ci au.gYiIl1tC> appris .Leo extrémités inférieures des lattes v#r> 9ui?s eh V.cumtes supérieures fixta, Il est u noter que les lattes il ae 14 =urge 1 s etr;:TUazt libiN- jÍ1;;)-"1.. ,;;,,Üt.J:. J..eu.l',3 uoU.ll.. t fixation lÎÓ Fi't 13, de sorte quelles sont .Li",::-l'2G de V7.Gi^'-'r Je. ti':T:1C).!¯-.'1 chacune l.ÚClLY \..ll",'....L2lfen' sous 1" :av:. wl,Jt: L'.po 0.,1; 'lJ<:1l'a.ves qui ,w;;nc:;a1..:Le lung de 1:.-, vis 2.
"'.l'C 1 .." ' 7.1C 'i7,U:.x -c" GGlï::L?CIUZ'1 uu tr ,izjjooyt,p?jr j,ontt0éP "1 -ib CL -ri6lA.J.o l1, î3.fl.:L'Ll.(i C:oCi ¯¯;vr'." à :ip l'"uge a., est pu 'Oi'li'.E \.1.0.::' 0 ' 1::".\ ..E : V¯IC p'=-s Q"\:rt";11its -:;; po'.'= 1 UA,1'G',îj.l.rll.a 51 qui, '-,-,.i.;;! cf lJ::J\..l''-' '.:'" 1 .. iicJtion, sa t 1; lit a uue cf'l't:lil. diu- t1 U'" r.-u..'3.l-:! CL 'lB 1.J Gïx <ieéj9 c'6ta.-, 41'liil plan .fJét.1:J D êGll,. par W"' (;ce> 1'1 V 18 19b 1JUJ.t1.es t.''.n û5":p'.a,F'w. ,' ,trrt C(..¯e:pctliF.,S p;r ; >-É'' cp C i"""xi<J'" appropriées 1.7 aux poutres longitudinales.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
La vis d'avancenent est le long de son bord en hélice 10 pré- vue avec des saillies'18 disposées à une certaine distance entrez eues, qui, lors de la rotation de la Vis)pénètrent aans l'espace intermédiaire entre les lattes sil et se meuvent dans ces espm- ces ,ce qui évite des déformations et déplacements iaiaesires aes lames sous l*'action aPs 'betteraves avancées par la vis le long de 1f' auge entre ces sa1Z21es De plus dans ce i<ioae G.4 le;b.1J.Si:;. tl.t!..l1, la paroi, frontale aô 1,:;.u'; u.3&t 'v7;ut0c Gi1 lattis lek a son e'ure# mité.1rlÍ'éI':i..euI', peur qu ia terre ae ,tf üuge puisse tomber sur le sol par cette paroi 1'loriTaleo, Bi\TE1\!DIOATIOl'fS Boe RJ1iS 1J.M.t!J.
... 'JI. - Uach1ne pour le nettoyage .et le chargement ae fruits .la- bourés plus spécialement ae betteraves tt 3Uere> ayant la forme djun transporteur a vis en position inclinée aans un cnussis avec ' une vis avancement iravallianc dans une auge en lattis, ayant un arbre cent.i.1 es une vis monnse sur celle--c1a construite en lattis-;
caractérisée par une combinaison dans laquelle la vis en lattis de la vis d'avancement (2) consiste en lattes radiales (9) en fer rond'ou analogue@ dont les extrémités Internes le long de une ligne hélicoïdale sont fixées a distances appropriées entr .
elles sur l'arbre central (8) et dont les extrémités externes sont
EMI5.2
fixées à une latte héiic6Ídale en fer rond ou analogue (lu) for-" 1 mant le bord externe de la vis, et que i4auge en iaiiix (1) pré- sente des lattes élastiques, (il) également en fer rond ou analogue qui s'étendent transversalement sous la vis d'avancement (2) et .sont disposées de manière approximativement concentrique par rap-
EMI5.3
port il celle-ci, et de telle manière qU 1 elJ.as puissent vibrer 1y- . -b rement <- i .#chine telle que revendiquée sous 1..
caractérisée en ce que le châssis (4) présente deux poutres longitudinales (6) dont l'une est placée du côté de la vis d'avancement (2) qui se meut lors de la rotation de la vis d'avancement vers le bas,afin de
EMI5.4
faire avancer les fruits le long ae 1 auget tandis que .1 autre
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
poutre lùngitua-innie est déplacée par rapport à la première dans la direction tlUnlle autour de l'axe de la vis d'avancement d- uri 2rgle de 18u-uQ , et que l'auge en lattis z1) consiste en fers ron¯s ?.'P,^,Gi;,lC4,.
?"1 arcs <:< de cerne (il), O. i -r, '" "0' i:i.<'.4.'> qu'aux deux poutres longitudinales '(5) et sont placés approx1ma- tivement concentriquement autour de la vis d'avancement (2 ) et s'étendent a un? ceraie aisiance t:'n"'l"'1:i.es depuis J.t1. poutre longitudinale mentionnse en premier lieu transversalement en- dessous ae la vis d'avancement et sur un angle qui est plus grand que 180 et plus petit que 360.
3 - Machine telle que reve;a.,uâe sous 3, caractérisée en ce
EMI6.2
que les fers ronds (il) recourbas en arcs de cercle qui forment d' l'auge en lattis (1) s'étendent sur un angle approximativement
EMI6.3
2QQ et que leurs deux extrémités sont iixves aux aeux poutres lO!ltbltUa..l.Üul;i);) (b), l'autre poutre longitudinale tal1t disposée au-dessus de la vis d'avancement (Z ) .
4- - .Machin" 4:.Le que revenaïquée sous 3, caractérisée en ce que leid vr5 .-owua (J..1.) recourbes Mu <a.rus ae cercle qui forment l'auge en .atls (1) s< ezn;en% depuis la poutre longitudinale mentionnée en premier lieu t:±'aJ.1SVt;:.L'SÜI;;!.aIt:nt sous la vis (2) sur un angle d'environ ieo vers un point auquel ils sont recourbes vers i'av=nh amans ia aireotion d'avancement de la vis et ohlmue- ment pax rapport a la airection longitudinale du transporteur* b #.Machine Telle que revendiquée sous 21 cara-cténsee en ce que les fers ronas (il) formant l'auge (1) sont concentriques à la vis (N ) sur un angle d'environ 180 depuis la lve-Mlère poutre l0l1gitUc.1±,le jusqu'à le. vis (2), et que leur écartement radial de l'pxe de 10 vils d'avancement va graduellement en augmentant.
- Machine telle que revendiquée sous 1, caractérisée en ce que .;.¯uge en jettuls .(1) est constituée par des lattes (il) ais- POSOES U un? certaine distance itune ae l'autre et ayant une for- me en Us et que les lattes sont fixées avec leurs extrémités au dit châssis (4) et disposées de telle manierez qu ' er,les B4'en.eDAenli
<Desc/Clms Page number 7>
transversalement en-dessous ae la vis d'avancement () et peu- vent vibrer librement.
7 - Machine telle que revendiquée sous 6; caractérisée en ce que le bord externe en spirale de la vis d'avancement (20 est prévu avec des saillies (18) aisposees a une certaine distance entra elles qui-, lors de la rotation de la vis d'avancement pé- nètrent dans'l'espace intermédiaire entre les lattes élastiques (il) constituant 18-auge en lattis (11) et se meuvent dans ces espaces,) 8 -Machine telle que revendique sous 6.caractorise en ce que l'auge en lattis (1) présente a son extremlte inferleure une paroi frontale ayant la forme d'un lattis (le),
9 - Machine pour le nettoyage et le chargement (Le fruits laboures,. substantlellement comme decrite et illustrée dans les dessins ci-joints.