<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES A TRAITER ET TEILLER LES TIGES FIBREUSES, EN PARTICULIER LES TIGES ET FIBRES DE LIN.
L'invention est relative aux machines pour traiter et teiller les tiges fibreuses et notamment les tiges et fibres de lin, et con- cerne en particulier des perfectionnements aux dites machines, pro- pres à permettre l'amélioration de leurs conditions d'emploi, ainsi que la séparation directe des produits utilisables et déchets résul- tant du traitement et, ou teillage et par suite une réduction des manipulations et frais des traitements ultérieurs des dits produits.
Selon les méthodes de traitement les plus couramment appliquées, les tiges fibreuses sont, entre autres, soumises à une opération de broyage, de façon à briser les parties ligneuses, après quoi on pro- cède à un teillage pour débarrasser les fibres de ces parties ligneu- ses.
Les déchets du broyahe sont le plus souvent recueillis d'une fa- çon quelconque; ceux du teillage sont recueillis dans des entonnoirs ou autres collecteurs et conduits aux emplacements des traitements complémentaires destinés à séparer les étoupes des déchets ligneux et autres. Comme les opérations de teillage donnent lieu à de gran- des quantités de poussières, des dispositifs à aspirateurs sont fré- quemment adjoints aux machines de teillage, spit pour simplement évacuer ces poussières à l'atmosphère, soit pour entrainer en même temps les déchets des opérations de teillage et les poussières vers des appareils séparateurs.
Il en résulte non seulement des installations complexes, encom- brantes et onéreuses, mais encore de nombreuses manipulations des
<Desc/Clms Page number 2>
sous-produits et déchets, sans compter que ces opérations sont rendues incommodes, sinon pénibles par les poussières encore dégagées des pro- duits manipulés.
L'invention a pour but surtout de remédier à ces inconvénients.
Suivant une caractéristique générale de l'invention, on fait com- porter aux appareils de traitement, en particulier aux machines de teillage, des dispositifs pour séparer, notamment à mesure de leur production, les déchets de l'opération en sous-produits encore utili- sables et déchets proprement dits, et pour évacuer séparément de la machine les catégories distinctes de déchets.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, les dispositifs de séparation et, ou d'évacuation, des déchets sont disposés sur le trajet préférentiel des dits déchets, en particulier sur leur trajet de chute libre.
Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, une ac- tion pneumatique contribue à faire suivre aux déchets leur dit trajet préférentiel et à faire traverser à certains de ceux-ci les disposi- tifs de séparation, en assistant la séparation de ces déchets en sous- produits utilisables et déchets proprement dits, cette action pneuma- tique assurant en même temps l'entraînement et l'élimination des pous- sières produites par toutes les opérations effectuées.
D'autres caractéristiques encore de l'invention ressortiront de la description plus détaillée qui va suivre, en s'aidant des dessins annexés de certains modes préférés de réalisation desdits perfectionne- ments, dans l'application de l'invention au traitement et, ou teillage du lin, ces modes de réalisation et application n'étant bien entendu donnés qu'à titre d'exemples non limitatifs.
Dans les dessins:
Fig.1 est une vue en élévation et coupe longitudinale d'une ma- chine à teiller le lin comportant application de l'invention;
Fig.2 est une coupe en plan de cette machine, sensiblement par 2-2 de la fig.l;.
Fig.3 montre une vue en élévation partielle et schématiquement, comment l'invention peut être appliquée simultanément à différents appa reils de conditionnement.
<Desc/Clms Page number 3>
En se référant aux figs 1 et 2, 1 désigne dans l'ensemble une machine à teiller, qui peut être en soi d'un genre quelconque, et que l'on. a représentée d'un type usuel comportant deux tambours 2 et 3, chacun équipé de deux arbres parallèles, sensiblement horizontaux, tourillonnés dans l'enveloppe 4 du tambour, et entraînés dans des sens de rotation opposés par une commande comportant une paire d'en- grenages S, et un système moteur, par exemple un groupe de poulies 6, ou l'équivalent, accouplé à l'un d'eux.
Les arbres 7 portent des bras 9, aux extrémités desquels sont montés des couteaux ou autres organes teilleurs 10.
11 désigne dans l'ensemble un dispositif à guides et courroies sans fin, pour retenir et conduire les fibres à travailler à travers la machine, ce dispositifprocurant, entre les tambours 2 et 3, le Il retournement des fibres, de manière que la moitié au moins de la longueur des fibres soit teillée dans le premier tambour, et l'autre moitié au moins des dites fibres dans le second tambour. Ce disposi- tif est actionné à partir d'un organe entraîné quelconque de la ma- chine ou directement à partir d'un mécanisme comprenant un groupe de poulies 8. Un agencement de ce genre est en soi bien connu et ne né- cessite pas plus ample description.
Dans une maohine à tailler du genre défini ou autre, les fibres amenées à la machine, et qui sont en général déjà broyées, passent successivement dans les deux tambours 2 et 3, où elles sont travail- lées par les moulins formés par les arbres tournants 7 et les cou- teaux ou organes teilleurs 10, dont Inaction tend à débarrasser les fibres des parties ligneuses dont elles sont encore chargées. Cette action s'accompagne d'un certain arrachement de portions de fibres formant des étoupes plus ou moins entremêlées.
Ces déchets gagnant,en principe en chute libre, les parties in- férieures des tambours 2 et 3, où on les retrouverait, mélangés les uns aux autres, s'il n'en était autrement disposé.
En même temps que des déchets ligneux et des étoupes, l'opéra- tion de teillage produit des quantités considérables de poussières qui remplissent l'intérieur des tambours, et sortent par tous les joints et passages de la maohine pour se répandre dans l'atmosphère et se déposer partout- dans les locaux où se pratique l'opération de teillage.
<Desc/Clms Page number 4>
Comme il est dit plus haut, dans les machines actuelles, au moins les étoupes et les déchets ligneux sont recueillis ensemble, et doivent être ultérieurement traitée pour leur séparation, des moyens pneumatiques étant associée aux tambours, soit pour en extrai- re les poussières, soit pour entrainer les déchets et les poussières.
Pour, selon l'invention, séparer et recueillir isolément d'une part les étoupes et d'autre part les déchets ligneux, on dispose sur leur trajet préférentiel, soit leur trajet de chute libre, un organe ajouré, conditionné pour se laisser traverser par les déchets ligneux et retenir les portions de fibres, même courtes, l'organe ajouré étant de préférence animé de mouvements propres à amener les fibres retenues vers un point d'évacuation. Les déchets ligneux, ayant tra- versé l'organe ajouré, sont recueillis à leur tour et conduit vers des emplacements d'évacuation, de préférence en utilisant pour leur transport les déplacements de l'organe ajouré.
En même temps, on peut faire concourir à l'évacuation de ces dé- chets ligneux des moyens pneumatiques, en particulier une aspiration, organisés de façon que là direction de leur action principale ooncor- de sensiblement avec le trajet préférentiel des déchets du teillage, et qui, an agissant dans les enceintes des tambours 2 et 3, non seule- ment contribuent à améliorer et activer la séparation des étoupes et des déchets ligneux, mais encore débarrasse ces enceintes des poussiè- res résultant de l'opération de teillage.
Dans la réalisation représentée, un transporteur ajouré 12 est aménagé dans la partie inférieure de chacun des tambours 2 et 3. Oe transporteur 12 est établi sous forme d'organe continu, formé de bar- reaux parallèles, plus ou moins transver@aux, 13, fixés à leure ex- trémités sur des chaînes porteuses 14 passant sur des roues à chaîne 15 portées par des arbres 16 touillonnés dans les enveloppes 4 des tambours.
Les transporteurs ajourés 12 de l'un et l'autre tambours 2 et 3 Peuvent individuellement être déplacés dans l'une ou l'autre direc- tion, mais on les entraine avantageusement dans des directions oppo- sées de façon . réunir en un même emplacements étoupes provint de l'un et l'autre tambours.
La commande de déplacement des transporteurs 12 peut être obtenu@
<Desc/Clms Page number 5>
à partir. d'un organe quelconque en mouvement de la machine. Dans 1',exemple, cette commande est obtenue à partir du dispositif 11 et d'une liaison appropriée qui comprend des poulies 17 et courroies 17a, ou un agencement équivalent. Une ouverture de décharge 18 est ménagée dans la paroi de fond, à l'extrémité de chacun des tambours 2 et 3 qui est toisine de l'autre tambour.
Sous le brin supérieur de chacun des transporteurs 12 est dispo- sé un support continu, formé d'une tôle 19, sur laquelle glissent des lames 20 formant raclettes montées sur les chaines 14 des cotés inté- rieurs de celles-ci.
De place en place dans les tôles 19 sont ménagées des ouvertu- res transversales 21, auxquelles sont associées des enveloppes cylin- driques 22 contenant des vis d'avancement 23. Toutes les vis 23 sont commandées en rotation à partir d'un organe tournant quelconque de machine et par exemple le dispositif 11, en particulier à l'aide de roues à chaînes 24 et de chaînes 24a, ou bien par un agencement équi- valent.
Par l'agencement décrit, les déchets ligneux qui ont traversé les transporteurs ajourés 12 sont recueillis sur les toiles 19 et ame- nés par les raclettes 20 aux ouvertures 21 et dans les enveloppes 22, d'où les vis 23 les évacuent des tambours 2 et 3.
De préférence le sens du pas et celui de rotation des vis 23 sont tels que les déchets ligneux sont tous amenés du même côté de la machine, où ils peuvent être recueillis d'une façon quelconque.
Toutefois, il est avantageux de les transférer directement en un emplacement d'utilisation tel que le foyer d'une chaudière, dans le- quel ils servent de combustible, Notamment en ayant recours à des moyens pneumatiques comme l'aspiration d'un ventilateur (non représen- ensuite. té)qui les refoulera/dans le dit foyer.
Les extrémités libres des enveloppes 22, vers lesquelles les déchets ligneux sont amenés par les vis 23, sont à cet effet raccor- dées à une conduite 25, dans laquelle est maintenue la dépression né- cessaire à l'entraînement des dits déchets.
La dépression de cette conduite se transmet alors par les enve- loppes 22 et les ouvertures 21, dans les espaces internes des tam-
<Desc/Clms Page number 6>
bours 2 et 3. On observera que dans ces espaces cette dépression agit pour attirer vers le bas en direction des ouvertures 21, les déchets de l'opération de teillage; elle agit dans le même sens que les actions de gravité sur ces déchets, et donc concoure à amener les étoupes sur les transporteurs ajourés 12 et les déchets ligneux à travers ces transporteurs sur les tôles 19. En même temps elle extrait les poussières des espaces internes des tambours 2 et 3.
Dans la réalisation selon la fig.3, un appareil de broyage, désigné dans l'ensemble par 26, a été associé à la machine de teillage, cet appareil de broyage pouvant être de tout type connu, et par exemple constitué par une série de paires de rouleaux cannelés entrainés simultanément en rotation de manière à briser les parties ligneuses des tiges fibreuses introduites entre eux. Ces rouleaux peuvent être actionnés par le moteur de la machine à teiller, ou, bien par un moteur indépendant, à volonté. Des appareils de broyage de. ce genre sont bien connus et ne nécessitent pas plus ample description.
Selon l'invention, on applique à pareille association des moyen.' pour séparer les déchets de l'opération, étoupes et déchets ligneux.
A cet effet, suivant la réalisation représentée, dans le socle de l'appareil de broyage 26 est aménagé une sorte d'entonnoir 27, propre à recueillir les déchets de l'opération de broyage, d'une part, et d'autre part on prolonge en dessous de ce socle et de l'entonnoir 27 le transporteur ajouré du tambour 2, la tale 19 sousjacente au brin supérieur de ce transporteur, ainsi que l'enveloppe qui contient ces organes, Pour le surplus l'agencement est le même que celui décrit en référence aux figures 1 et 2.
De même et pour les mêmes raisons que dans l'agencement des fige 1 et 2, on obtient ainsi la séparation des déchats provenant du broyage et du teillage, l'évacuation séparée de ces déchets, et l'élimination des Poussières engendrées par l'une et l'autre, opérations.
Bien que l'on se soit borné à la description plus détaillée de cer tains modes de réalisation et à l'application au teillage du lin seulement, il doit être entendu que l'invention n'y est pas limitée, mais qu'elle englobe au contraire les modifications et les variantes, ainsi @@@ @@@ @@@@ que les applications aux autres tiges fibreuses.