<Desc/Clms Page number 1>
Bétonnière.
La présente invention est relative à un dispositif de distribution d'eau pour malaxeurs. Elle a trait, plus particulièrement à un distributeur d'eau se montant dans le tambour mélangeur d'une bétonnière, par exemple le tam- bour d'une bétonnière sur roues.
Dans le malaxage du béton, la période de malaxage ne peut commencer que lorsque l'on a mis de l'eau dans la masse. Dans des bétonnières sur roues dont la décharge se fait assez haut et où le distributeur d'eau doit être à la partie inférieure du tambour si l'eau qui en sort doit arriver sur la grande masse des matières, la distribution de l'eau est sérieusenent gênée et retardée par la pression en sens contraire exercée par la matière et par le bouchage du distributeur par le lait de ciment. On a remédié dans une mesure considérable à la pression exercée par la matière
<Desc/Clms Page number 2>
en utilisant des pompes à haute pression pour envoyer
EMI2.1
l'eau au distributeur.
Toutefois, jusqu'ici, il n'exiâ- tait pas, dans la partie, de distributeur d'eau coopérant avec la pompe de façon à envoyer un jet puissant et péné- trant dans les matières contenues dans la bétonnière. Ce distributeur doit assurer une distribution positive, ra- pide et uniforme de l'eau dans la masse des matières en
EMI2.2
donnant un meilleurmélange de béton, même pendant les pé- riodes de malaxage les plus courtes.
On avait également besoin, dans la partie, d'un distributeur d'eau qui ne se bouche pas ou qui ne soit pas rendu inactif par le lait de ciment ou autre matière rentrant dans ledit distributeur après le commencement de l'opération de malaxage et en par- ticulier pendant les périodes où l'eau n'est pas refoulée dans le distributeur. En outre, le distributeur doit être
EMI2.3
d'une nature telle qu'il résiste é. l'action abrasive des matières de la charge, et, en conséquence, qu'il nuait pas ... être remplacé ou réparé x=1 13 une courte période d'utili- sation.
L'invention est relative e un dispositif de distribu- t'on d'eau particulièrement applicable aux bétonnières et coopérant avec le système d'alimentstion en eau de la bé- tonnière de façon à donner une distribution positive rapide et uniforme de l'eau dans la masse de matières se trouvant dans la bétonnière.
L'invention est encore relative à un distributeur d'eau
EMI2.4
pour bétonnière particulièrement applicable avec un système d'alimentation en eau du type sous pression et coopérant ,yyi::C lui de façon è donner en jet puissant et pénétrant dans la charge de manière telle que l'eau se diffuse i.ini- formément dans cette charge, même si le distributeur d'eau est complètement noyé dans c#:11,e-ei,.
L'invention est encore relative à un distributeur d'eau qui ne s'ouvre que lorsqu'une pression déterminée
<Desc/Clms Page number 3>
y est appliquée, qui est d'une construction telle que les matières de la charge n'ont pas tendance à y pénétrer pen- dant le temps où l'eau est refoulée par celui-ci et qui se ferme rapidement et efficacemment lorsque l'arrivée d'eau est interrompue.
L'invention est encore relative à un distributeur d'eau de construction telle que son dispositif de fermeture résiste efficacement à l'action abrasive des matières de la charge, mais, si cela est nécessaire après une longue pério- de d'utilisation, il peut être rapidement et facilement en- levé et remplacé, en enlevant et remplaçant un nombre mini- mum de pièces.
Selon l'invention, le dispositif d'eau est particuliè- rement intéressant dans le cas de bétonnières sur roues du type à décharge élevée, où le tambour tournant de la béton- nière est en position inclinée. Le tambour est muni d'un tuyau d'alimentation en eau dispose axialement et relié à une pompe foulante et le- distributeur selon l'invention est fait de façon à être porté par ce tuyau. Ce distributeur peut être monté sur l'extrémité inférieure du tuyau, dans la partie du tambour où les matières ont tendance à se ras- sembler et il fonctionne efficacement) même s'il est com- plètement noyé dans les matières de la charge, avant et ,Pendant le malaxage.
Toutefois, il peut y avoir un deuxième distributeur sur l'extrémité supérieure du tuyau, si on le désire qui fonctionne convenablement même si de grandes quantités de matières de la charge sont projetées sur lui car les pales malaxeuses du tambour, pendant le malaxage.
Le distributeur d'eau selon l'invention comporte, de . préférence, une partie de corps creuse, de section transver- sale circulaire, faite d'un métal approprié. Ce corps est muni d'un dispositif servant à fixer ou monter le distri- buteur sur le tuyau d'alimentation en eau de la bétonnière, suivant l'axe de celui-ci. La paroi latéralecirculaire
<Desc/Clms Page number 4>
du corps est munie, en un point situé une certaine dis-
EMI4.1
tance de son extrémité de plusieurs trous espacés circon- i.'.re'1C 1¯C¯.Lc^l'"el'l't et C..r .;', ¯ .3 .3il';,'Vûnt un rayon. Un OiOi , al'(i;t.ll^ floxibio, analogue à un rU1:.\nchon, entoure i i . corps.
Cet ob- t1JTateur en forue ,le manchon est, de j.,#.é±"1.:<=;icw , :1:l.LI, ¯I1 une matière élastique telleque du caoutchouc naturel ou synthétique ou matière analogue. L'obturateur est serré par un dispositif deserrage amovible qui est en prise sur le pourtour du manchon. Toutefois;
ce dispositif de serrage est tel qu'au moins une extrémité du ronchon est libre de s'incurver ou de s'infléchir en s'écartant de la surface extérieure du corps lorsqu'il arrive de l'eau au distribu-
EMI4.2
teur sous une pression suffisante,
de sorte que l'eau 1'e- foulée par les ouvertures du corps passe entre celui-ci et l'obturateur en forme de manchon et est refoulée par l'extrémité sortie de l'obturateur.
EMI4.3
38lon l'invention, la surface extérieure du corps creux du distributeur Va en s'évasant a l'extrémité voisine de l'extrémité de sortie de l'obturateur en forme ('le manchon Cet évasement de l'extrémité du corps joue deux rôles.En premier lieu, étant donné que l'extrémité évasée est de plus
EMI4.4
s'rand diamètre que l'obturateur en forme de manchon;
cet obturateur est tendu pour se placer sur cette extrémité évasée, :un conséquence, la matière élastique de l'obtura-
EMI4.5
teur est sous tension et s'adapte étroitement sur l'extré- mité évasée du corps, qui est éloignée du point Ou l'ob- t;J,a-i>j.àt est maintenu sur le corps par le dispositif de serrage.
En conséquence, tant que de l'eau sous une pres- sion suffisante n'arrive pas au distributeur, l'extrémité libre du manchon entoureétroitement l'extrémité évasée du
EMI4.6
c :")r IS et il n'y a pas h crai11dre que les matières ,=le la charge pénètrent dans le distributeur entre le manchon et le cor"')s. !orsq1J.'il arrive de l'eau, sous une pressions
<Desc/Clms Page number 5>
suff isante, à l'obturateur, en provoquant le bombement ou l'élargissement de l'extrémité de sortie de celui-ci) l'extrémité évasée du corps sert à projeter l'eau en s'é- cartant de l'axe du distributeur et du tuyau, sous forme d'un jet tronconique.
Ce jet d'eau est sous une pression considérable et est dirigé de façon à pénétrer dans les matières de la charge et à se diffuser dans celles-ci, ra- pidement et uniformément. Ceci est vrai même sile distri- buteur est complètement noyé dans la matière de la charge.
S'il est nécessa.ire de remplacer le manchon flexible après utilisation prolongée) il suffit d'enlever le dispositif de serrage et de remplacer lemanchon par Un neuf.
D'autres particularités et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui Va suivre faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels .
La figure 1 est une vue en élévation de côté, avec parties en arrachement, d'un tambour de bétonnière, re- présentant deux distributeurs d'eau selon l'invention mon- tés dans ce tambour.
La figure 2 est une coupe longitudinale d'un type préféré de distributeur.
La figure 3 est une vue analogue d'une Variante.
La figure 4 est une vue analogue à la figure 3; représentant un distributeur dans lequel l'eau sort par les deux extrémités.
La figure 5 est une coupe transversale, faite sensi- blement suivant la ligne 5-5 de la figure 4.
La figure 6 est une vue analogue à la figure 3 mais représentant une variante du dispositifde serrage et de l'obturateur flexible analogue à un manchon associé à lui.
La figure 7 est une vue analogue àla figure 3 mais représentant l'obturateur flexible analogue àun manchon
<Desc/Clms Page number 6>
entouré d'un boîtier métallique protecteur.
La figure 8 est une coupe verticale d'une extrémité du manchon flexible.
La figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2 , représentant un dispositif analogue à celui decette fi- gure, mais comportant non seulement une partie d'entrée fi- letée mais encore une sortie filetée de sorte qu'on peut le relier à son autre extrémité à un tuyau d'eau.
La figure 10 est une vue analogue à la figure 9, mais partiellement en coupe et partiellement en élévation, repré- sentant un distributeur avec entrée et sortie filetées, le distributeur étant analogue à. celui de la figure 3.
La figure 11 est une vue analogue à la figure 10 re- présentant un distributeur dont l'entrée et la sortie sont filetées mais ce distributeur est analogue à celui de la figure 4.
Avant d'entrer dans le détail de la présente invention, 11 doit être bien entendu que celle-ci n'est pas limitée dans son application aux détails de construction et à la disposition des pièces représentées sur les dessins annexés, étant donné que l'invention peut être réalisée autrement et qu'elle peut être mise en oeuvre de différentes façons. Il est bien entendu également que la phraséologie et la termi- nologie utilisées ici ne le sont que pour la description et ne doivent pas être considérées comme limitation.
On a représenté sur la figure 1 un exemple d'installa- tion de distributeur d'eau selon l' invention. Le tambour malaxeur 1 est du type courant utilisé sur des bétonnières sur roues du type à décharge élevée. Ce tambour est mis en rotation autour de son axe d'une façon appropriée et une pompe 2 servant à envoyer de l'eau sous pression est asso- ciée à lui- L'axe du tambour est inclinéet, en conséquence, la plus grande partie' des matières de la charge se rassemble dans la partie avant du tambour, En conséquence, il est nécessaire qu'un des distributeurs d'eau 3a soit disposer
<Desc/Clms Page number 7>
dans l'extrémité avant du tambour.
Ce distributeur est nor- malement recouvert par les matières de la charge du tambour: Il peut être prévu un deuxième distributeur analogue 3 au voisinage des extrémités arrière ou supérieures du tambour.
Sur ce distributeur sont projetées de grandes quantités de matières par les pales de malaxage. Il est bien entendu que l'on peut disposer dans le tambour un seul distributeur ou un nombre quelconque de ces distributeurs. Dans chaque cas le distributeur est monté sur un tuyau placé axialement pénétrant dans letambour 1. La pompe2 peut être reliée à ce tuyau de façon appropriée.
Dans la forme préférée de réalisation de l'invention, représentée sur la figure 2, le distributeur comporte un corps creux 4 de section transversale circulaire et de fa- $on générale en forme de cloche. Le corps 4 comporte une extrémité évasée 5. Dans cette extrémité évasée 5, est fixé un manchon fileté 6. Ce manchon sert à recevoir l' extrémité filetée du tuyau d'alimentation en eau. En conséquence, il sert à monter le distributeur sur le tuyau. Le manchon 6 est centré dans l'extrémité évasée 5 du corps 4 à l'aide d'une bague 7 qui est soudée sur le manchon et sur l'extré- mité évasée 5. 11 est prévu une autre soudure entre l'ex- trémité intérieuredu manchon 6 et l'extrémité évasée du corps.
Si on le désire, le distributeur peut comporter une soupape de retenue à l'extrémité intérieure du manchon 6.
Cette soupape de retenue comporte un siège annulaire 9 dis- posé dans l'extrémité intérieure du manchon fileté (3. et qui est soudé en place. Avec le siège 9 coopère une soupape 10 en forme de disque. Ce disque 10 est en une matière compressible et est monté sur la tige de soupape 11 au moyen d'un grand disque métallique 12 et d'un petit disque métalli- que 13 entre lesquels est placéla disque 10. Un écrou 14 vissé sur l'extrémité extérieure de la tige 11 maintient les disques en place.
La tige 11 coulisse dans un manchon 15
<Desc/Clms Page number 8>
Le manchon est porté dans l'axe du corps 4. par une coiffe
EMI8.1
métallique 16. montée sur l'extrémité du corps = opposée à celle qui porte le manchon 6, L'extrémité intérieure du manchon porte une rondelle 1;7. qui s'adapte étroitement autour de la tige 11. Autour de la tige, est monté un ressort 1; travaillant à la coirpression qui porte sur le disque 1 et sur la rondelle 1;Z. La coiffe 1;± est maintenue en place è. l'aide de goujons 1 qui font saillie dans les ouvertures de celle-ci. Ces goujons 19 sont soudés ou autrement fixés
EMI8.2
sur l'intérieur du corps 4. Des écrous gQ sont vissés sur l'extrémité des goujons et viennent en prise sur la surface extérieure de la coiffe 16.
Normalement, la soupape de retenue est maintenue fermée par le ressort 18. Toutefois, lorsqu'il arrive par le une tuyau d'arrivée de l'eau sous/pression suffisante, venant porter contre la soupape, elle refoule celle-ci en l'ouvrant en antagonisme 9 la pression du ressort 18.
'Directement au delà de l'extrémité évasée 5 du corps
EMI8.3
4 et de J' extr6rdté intérieure du manchon 6., le corps comporte plusieurs ouvertures de sortie gaz. Ces ouvertures sont disposées en des points circonfsrentiellement espacés sur le pourtour du corps et elles sont dirigées radialement vers l'extérieur. Lorsque l'eau refoule le disque de la
EMI8.4
soupape 10 en l'écartant de son siège , elle passe de l'in- térieur du C C;i^13 =. vers l'extérieur, par Ips ouvertures 1.
Jur 10. surface extérieure du corps 1, se place un obturateur flexible gg, analogue à un manchon, qui entcurtj ét:e:: '.'ser'8i.1t la surface extérieure du corps. C, :Lc110n :::. est de :..é::-e longueur que le c,>:"'=:>s 4 eh son diamètre :n.t8- rieur correspond sensiblement au diamètre extérieur de la par- tie 'crincipsie du corps '. Comme on le voit jur 1s figure fl , la pièce 22 est faite d'une partie droite d'un tube élasti- que approprié, par exemple la pièce 22 peut être en caout- chouc naturel ou synthétique.
On enfile la pièce 22 sur la plus petite extrémité du corps 4 et le long de ce corps/1
<Desc/Clms Page number 9>
jusqu'à ce que son extrémité glisse sur l'extrémité évasée 5. Il est bien entendu, que pour placer la pièce 22 sur l'extrémité évasée 5, il faut qu'elle s'étire' En bons-- quence, elle entoure solidement la surface extérieure de l'extrémité évasée 5¯ du corps. En outre, cette action de serrage se trouve à un endroit situé au delà des ouvertures 21. En conséquence il n'y a pas à craindre que de la matière de la charge pénètre entre l'extrémité évasée 5 du corps 4 et l'extrémité coopérante du manchon 22 qui l'entoure étroi- tement.
De façon à empêcher que le manchon 22 se déplace axialement sur le corps 4, la coiffe 16 comporte une bride périphérique 23 dirigée vers l'intérieur qui s'adapte étroi- tement autour de l'extrémité voisine de la pièce flexible 22 et la serre intérieurement en l'obligeant à entourer étroitement l'extrémité voisine du manchon 22. En consé- quence, il n' y a pas à craindre que la matière de la charge pénètre entre cette extrémité du corps 4 et l'extrémité coo- pérante du manchon 22.
Lorsque de l'eau sous pression suffisante arrive au distributeur, elle écarte le disque 10 de son siège, elle remplit le corps 4 et elle est refoulée extérieurement par les ouvertures 21. Cette eau sortant par les ouvertures 21fait dilater ou bomber l'extrémité libre ou de sortie du manchon 22 vers l'extérieur. Ceci permet à l'eau d'être refoulée entre le manchon 22 et le corps 4 pour inverser son sens de déplacement et aller au delà de l'extrémité évasée 5. Cette extrémité 5 dirige l'eau vers l'extérieur en s'écartant de l'axe du distributeur et assure une meilleu- re distribution de l'eau dans la matièrede la charge.
L'eau sort du. distributeur sous forme d'un jet annulaire et se dé- place suivant une trajectoire en tronc de cône. 'Des que l'arrivée d'eau sous pression au distributeur est interrom- pue, l'extrémité du manchon 22 se contracte de nouveau et serre étroitement l'extrémité,évasée 5¯ du corps 4.
<Desc/Clms Page number 10>
On voit donc que la pièce 22 en forme de manchon joue le rôle d'un obturateur élastique sensiblement tubulai- re pouvant s'infléchir ou se dilater sous l'action de l'eau sous pression passant par les ouvertures 21, de façon à permettre la sortie d'un jet d'eau annulaire entrel'extré-
EMI10.1
mité évasée du, C 'r:?,,^7 a et la partie d;e:xtr(SL.t6 voisine, non supportée, du manchon obturateur 8.2.. En outre) on voit que cet obturateur 22, du fait de son élasticité, tend à fermer les ouvertures 2i à tout moment; lorsque à' ai?imi'vée d'eau SOUS pression est interrompue, en ei;.'pàc.:t..=2.t ainsi la matière granulaire contenue dans le tambour riala,eur 1 de pénétrer dans la. partie de corps creux 4 de ce dispositif.
L'action de fermeture est renforcée par l'extrémité évasée 5 qui met sous tension la matière de l'extrémité du manchon 22.
EMI10.2
Pien que le type de réalisation de l'invention z-<:;i>.l- serlt6 sur ii. figure 1 comporte le système de soupape de re- terue à disque, il est bien entendu que le dispositif fonc- avec ou¯ sans ce système de soupape de retenue.
La soupape de retenue appliquée sur son siège par un ressort présente l'avantage de constituer un dispositif em- pêchant Ci'Une façon positive que des parties de la matière granulaire qui se trouve dans le tambour malaxeur pénétra dans le tuyau d'alimentation en eau et dans la système d'a-
EMI10.3
menée d'esu, :
r compris la pcmpe foulante, au cas 01 1¯' a"Jlu- rateur élastique 2± en forme de manchon vién5x.s.i¯t se bri- ser ou à s'endommager autrement pendant le service sans que l'opérateur en soit averti.
EMI10.4
jLlr 1d fj 6'1.1:(8 3, on a représenté un distributeur ana- logue celui de la figure '2. Toutefois, en ce cas, le manchon 1=. servant , fixer le distributeur au tüßaü ¯wi ec7u est constitué par un bossage en une seulepièce avec le corps 4a. La soupape de retnue comporte un disque 10a qui vient porter sur un siège annulaire 9a vissé dans l'extré- mité intérieure du bossage 6a. La tige lla de la soupape est
<Desc/Clms Page number 11>
portée par un manchon 15a, porté lui-même par la pièce 9a.
Un ressort 18a maintient normalement la soupape fermée. évasée
Dans ce cas, 1'extrémité/Sa du corps 4a va eh s'évasant graduellement. Le corps 4a comporte trois autres ouvertures 2Ia disposées à intervalles espacés axialement.
L'extrémité du corps est fermée par une paroi qui est en une seule pièce avec lui et la coiffe 16a est fixée à cette paroi d'extrémité au moyen d'un boulon 19a. Le manchon élas- tique 22a est exactement le même que précédemment. La 'bride 23a de la coiffe 16a est évasée intérieurement de sorte qu'on peut la faire passer facilement par dessus l'extrémité voisi- ne du manchon 22a. Ce distributeur d'eau fonctionne pratique- ment de façon identique à celui de la figure 2.
Les figures 4 et 5 du dessin représentent un autre type de distributeur d'eau selon l' invention. Dans cette forme de réalisation, des jets d'eau sensiblement annulaires sortent dans des directions opposées à partir des extrémités oppo- sées du distributeur d'eau. Comme on le voit, le dispositif du distributeur d'eau des figures 4 et 5 comporte un corps creux représenté dans son ensemble en 4b, comportant une paroi d'extrémité extérieure 6b munie d'une ouverture d'en- trée d'eau taraudée, letaraudage entourant l'ouverture ser- vant à fixer le dispositif au tuyau d'arrivée d'eau. L'ex- trémité extérieure du corps 4b est de préférence évasée ex- térieurement en 5b.
L'extrémité opposée du corps 4b est de préférence fermée par une tête ou paroi d'extrémitéamovible 16b fixée en place sur le corps au moyen de boulons ou or- anes analogues 19b. La surface périphérique extérieure de la tête 16b est évasée en 50b de fagon à correspondre à la 'partie évasée 5b du corps creux. La paroi latérale du corps 4b comporte un certain nombre d'ouvertures 21b. Si on dé- sire et comme cela est représenté, la tête amovible 16b peut être munied'un guide 15b faisant saillie intérieure- rient pour la tige llb de la soupape IOb en forme de disque'.
<Desc/Clms Page number 12>
La soupape 10b sert. à fermer l'ouverture d'entrée d'eau
EMI12.1
20 lorsque le distributeur n'est pas en service, .1.é; sJLt- pape -0 étant appliquée normalement sur son :ùlµj;e par le ressort î&ôJ.
C;orr.J(! ce12 est représenta, le dispositif comporte un F'gnciLJn sLj obturateur S3.0 c onst i tué =)*l' un tronçon ,.'ictli.' ligne d'un tube"-lastique, corrre l'obturateur 28. et on l'enfile sur la partie corps b et la tê.fs amovible à.j¯b , de ± Î a ] Qfl à, entourer é 'É serrer .étrciter.:.ent la ± I O latérale, du corps creux 4io, 1.r compris l'extrércité évasée 5b et àe nourtour évasé 3 (Db ''ce la tête.
Le manchon recouvre et è#. re ainsi les orifices ,de sortie 21b. Le manchon ou obturateur est, de préférence fixé de façon amovible sur le corps
EMI12.2
creux 1\1 au. r,,,o,,en d'une pince en. fil T!êtall(ui2 ou or.'"âne analogue g,Qb :ui serre le 1l.'2vl1con ɱlJ et= un point interri;a- diaire de sa. longueur et laisse les extrémités libres. On remarquera qu'il y a une rangée d'ouverture 21b de chaque coté de la. pince 23b.
La dispositif des figures 4 et fonctionne sensible-
EMI12.3
nent comrie les -.-,-, à 4 , sauf que dans cette :f8rr-:,e (le réa- lisation de l'invention, il sort des jets d'eau serrés de for;:>;: :y,)r(, ri#.le annulaire, dans des directions o,:,¯'<:.i:Ji:s , aux extrémités opnos6cs du dispositif.
Lorsque de l'eau, sous nression arrive dans le bossage c'entrée ê,b, la soupape Ob s'écarte de son siège et le corps 4b est complètement, :?en- pli d'eau sous pression qui sort par les ouvertures 21b
EMI12.4
et fait s'infléchir vers l'extérieur ou se borrber l'obtura- tour ou nianchon élastique b dans des sens contraires sur les c5tés opposés du ssrrap'e Pb. 11 en zal résulte un. espace allant graduellement en augTl1enta.t entre les parties évasées 1>.n et pb et le surface voisine de l'obturateur b, en per- mettant la sortie de deux jets séparés, sensiblement annulai- res et de sens contraires, d'eau sous pression, qui sortent suivant une trajectoire tronconique.
Comme dans les formes
<Desc/Clms Page number 13>
de réalisation précédentes de l'invention, le manchon 22b empêche que des particules de mélange pénètrent à l'inté- rieur du corps 4b. Si toutefois l'obturateur 22b venait à se détériorer sans que l'opérateur le ,'.*ache et que de la matière pénètre par les ouvertures 21b, elles seraient em- pêchées de s'introduire dans le système d'eau et dans la pompe foulante, du fait de l'existence de la soupape de re- tenue 10b empêchant ainsi efficacement le système et la pom- pe de s'endommager.
La figure 6 représente une forme de réalisation de l'invention qui ressemble beaucoup à celle de la figure 3: Toutefois, le système de serrage du manchon flexible 22c sur le corps 4c est différent. Dans ce cas, l'extrémité de la pièce 22c comporte une bride 220c dirigée vers l'inté- rieur qui recouvre l'extrémité fermée du corps 4c. La coif- fe de serrage 16c a la forme d'un disque plat qui est fixé sur l'extrémitéfermée du corps 4c 1. l'aide d'un boulon 19c.
De cette façon, la bride 220c est serrée entre le disque 16c et l'extrémité fermée du corps 4c.bans cette forme de réalisation, il est prévu une seule série d'ouvertures 21c espacées circonférentiellement. La pièce 22c est, de préfé- rence, faite de caoutchouc et a un diamètre uniforme sur toute sa longueur, la bride 220c étant ménagée à une de ses extrémités. Dans cette forme de réalisation également, la pièce 22c doit être étirée pour s'adapter sur l'extré- mité évasée 5c du corps 4c.
La figure 7 représente une variante du distributeur d'eau selon l'invention. Dans celle-ci, le corps crème dé- signédans son ensemble par 4d est ensiblement le même que le corps 4a de la figure 3, mais on remarquera qu'il n'y a 'as de système de soupapede retenue et que les ouvertures 21d sont disposées de façon assez différente. Le manchon élastique 22d correspond également àcelui de la figure 5.
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
ijC système 2s 3errap'e ou de fixation du. ;gii;;¯c]¯=j¯ù .')u. obtu- ::-E::2i:.r :l8.st'.''.-e ":2d .St).T c :::Jl)3 CtE.iLü C :)Ilj:i?CI:'te, est représenté est au 1 L d'extréi'-ité C"-'-4 8at 1-")e)r8Sellté est a;=.
TJoisi,na¯;jé lc. =;ia=i,1 e:çl'éL.ité fermés du corps de fa..j oi? à maintenir étr/oite'-ent 1,a . i,:.i=,io correspondante ':lE l ' o13tut&,àË.Ljz 2Éd contre la paroi la.térale- du corps. On voit que le manchon s s'adapte étroitcment sur la paroi latérale du corps c1 et qu'il entoure et serre éfrottement cette paroi latérale, en particulier sur 'j> ex- trémité éva.sée ±..] de :. *.:,.±.l#=O# à ferMer les ouvertures de sortie d'eau 21d.
EMI14.2
Il peut être bon dans certains cas et du fait .e 1'u- tilisation 3e certaines matières dont est fait l'obturateur d et é.p'alen.ent lorsque le dispositif est nonté dans une bétonnière servant des particules de grande dimen- sion qui pourraient endoirru.per le ;::;::>chon obturateur, de pi'ë- voir un 'oolt:1.oer protecteur sur cet obturateur. On a repré- senté un bottier de ce penre en S, il comporte une paroi d'extrémité 2g, des parois latérales évasées (7 qui, coYme cela est représenté en 23 sont normalenient à distance du ob'uura-.1-lir ggd et qui se terminent à leder extrémité extérieure par une cavité ou rainure annulaire interne 29.
Comme on le voit, le boîtier 25 entoure l'obturateur' 22d et il est fixé sur le corps creux 4d par un boulon ou une vis 19d.
EMI14.3
Il est évidemment à sou.l;z:1.tci? , lorsque l'on utilise le boîtier %g , t1' emjÉcl?.ésr que la matière granulaire con- tenue dans le tambour malaxeur pénètre dans ce boîtier car elle pourrait provoquer la détérioration de l'obturateur
EMI14.4
élastique ggi- En conséquence, une bagu-e 30 en une matière élastique et compressible, telle que du caoutchouc spongieux est montée, de préférence, dans la rainure 29 et est ainsi intercalée entre l'extrémité ouverte du boîtier 25 et l'ex- trémité voisine de l'obturateur élastique 22d.
Du fait de
<Desc/Clms Page number 15>
l'intervalle 28 et de ce que le boîtier 25 va en s'évasant vers son extrémité ouverte, l'eau sous pression qui pénètre dans le dispositif par le bossage creux 6d et s'échappe par les ouvertures 21d tend à faire fléchir où bomber l'ob- turateur élastique 22 comme cela est représenté en trait in- terrompu sur la figure 7. Cette eau sous pression sort sous fomme d'unjet annulaire, sur l'extrémité évasée 5d du corps d, de l'espace constituépar le déplacement vers l'extérieur de l'obturateur 22d, sensiblement de la même faon que dans les formes de réalisation précédentes.
On peut utiliser seul, dans le tambour 1, n'importe lequel des types de distributeurs que l'on vient de décrire.
Si on l'utilise seul, le distributeur est place dans la position du distributeur 3a de la figure 1, c'est-à-dire au voisinage de l'extrémité fermée inférieure et avant du tambour. L'eau pénètre par l'avant du tambour dans le dis- tributeur et ensuite son parcours est inversé de sorte que l'eau est dirigée vers l'avant fermée du tambour où la matièrede la charge tend à se rassembler.
Si on utilise deux distributeurs ou plus, ,comme cela est représenté sur la figure 1, il est nécessaire de prévoir un distributeur dont l'entrée et la sortie sont filetées pour le monter dans la position représentée en a sur le tuyau d'eau qui est disposé axialement dans le tambour 1.
Ce distributeur est analogue à ceux représentés sur les fi- gures 9, 10 et 11. L'autre distributeur, représenté en ± sur la figure 1 est analogue à l'un quelconque de deux des figu- res 2 à 7 et il inverse le courant d'eau et le dirige vers l'extrémité avant fermée de la bétonnière..3'il est comme sur les figures 4 et 5, il envoie également de l'eau vers le haut
La figure 9 représente un distributeur d'eau qui est exactement analogue à celui de la figure 2,sauf qu'il comporte une sortie 60e disposée axialement.
Cette sortie est filetée de façon à pouvoir la monter sur l'extrémité
<Desc/Clms Page number 16>
avant du tuyau d'eau (figure 1) venant de la position a- vant 3a du distributeur pour aller à la position arrière 3. distributeur pour aller position arrière La sortie filetée 60e fait corps avec la coiffe Pour permettre à l'eau de s'écouler dans la sortie 60e, la coiffe 16e comporte des ouvertures de sortie 61e. Ainsi, une partie de l'eau qui pénètre dans ce distributeur ouvre l'obturateur flexible22e et est dirigé vers l'extrémité ferméedu tambour 1. Une partie de l'eau traverse le distributeur, sort par les ouvertures 61e, puis par la sortie 60e.
Cette eau passe dans la partie de tuyau, disposée axialement, pour aller au deuxième distributeur. Comme on l'a dit, ce dernier est analogue à un de ceux des figures 2 à 7.
La figure 10 représente un autre distributeur avec entrée et sortie filetées. Par ailleurs, ce distributeur est analogue celui de la figure3. Ainsi --La coiffe16f porte une sortie filetée 60f faisant corps avec elle. La coiffe comporte des ouvertures de sortie 61f dans l'aligne- ment d'ouvertures analogues de la paroi d'extrémité du corps @f. De cette façon, l'eau peut traverser le distribu- teur ets'échapper par la sortie60f.
La figure 11 représente un distributeur avec sortie filetée dont l'eau s'échappe dans deux directions et qui est analogue à celui représenté sur la figure 4. La coiffe g comporte une sortie filetée 60g faisant corps avec elle et des ouvertures de sortie communiquantes 61g. L' eau pénè- tre dans ce distributeur qui est dans la première position a de la figure 1 et elle ouvre le manchon obturateur fle- xible 22g de sorte que l'eau est dirigée vers le maut et vers le bas dans le tambour 1. Une partie de l'eau sort versle deuxième distributeur en position 3.
Si on le dé- sire, le deuxième distributeur peut être analogue à celui de la figure 4, de façon à envoyer l'eauà la fois vers le haut et vers le bas dans le tambour.
<Desc/Clms Page number 17>
On peut utiliser n'importe quelle combinaison des distributeurs représentés ou bien on peut Utiliser séparé- ment les distributeurs des figures 2 à 7. Un distributeur analogue à celui de la figure 7 peut également comporter une sortie filetée analogue à celle de la figure 10. Lor- que l'on utilise dans le tambour un système analogue à celui de la figure 1, il est préférable que le distribu- teur supérieur ou deuxième distributeur, qui est dans la position 3, soit du type représenté sur les figures 4 et 5 de sorte que l'eau est refoulée par les deux extrémités.
En conséquence, une partie de l'eau circule en sens inverse et est dirigée vers le-bas dans la partie intérieure ou avant du tambour 1 et une partie est dirigée vers le 'haut et vers l'arrière dans l'extrémité supérieure du tambour.
Cette disposition distribue l'eau de façon plus efficace dans le tambour.
Il est évident, d'après ce qui précède, que l'inven- tion est relative à un distributeur d'eau pour bétonnières ou appareils analogues prés en-tant un certain nombre d(a- vantages par rapport aux systèmes antérieurs. Ce distribu- teur coopère avec le système d'arrivée d'eau sous pression d'une bétonnièrepour assurer une distribution positive rapide et uniforme de l'eau dans toute la masse de matière qui se trouve dans le tambour de la bétonnière.
Même lorsque le distributeur est noyé dans les matières de la charge ou qu'une grande quantité de ces matières est projetéesur lui pendant le malaxage, il sort du distributeur un jet pénétrant et puissant qui est diffusé dans ces matières. bu fait de l'existence de l'extrémité évasée du corps du distributeur, ce jet s'étale à partir de l'axe du distributeur sous forme d'un tronc de cône et il est par suite largement reparti dans les matières. L'obturateur en forme de manchon est d'une naturetelle qu'il ne s'ouvre que lorsque l'eau arrive au distributeur avec une pression suffisante. En conséquence,
<Desc/Clms Page number 18>
la matière de la charge n'a pas tendance à pénétrer dans le distributeur lorsque l'arrivée d'eau à l'obturateur est interrompue.
Cette action de fermeture est renforcée par l'extrémité évasée du corps du distributeur puisque ceci met sous tension l'extrémité libre du manchon obturateur et lui fait entourer étroitement le corps du distributeur.
Le manchon obturateur est d'une nature telle qu'il résiste efficacement à l'action abrasive des matières de la charge mais, si cela est nécessaire après un usage prolongé, on peut l'enlever et le remplacer rapidement et facilement en enle- vant et remplaçant un nombre minimum de pièces.
Différents autres avantages sont évidents d'après la description et les dessins.
Résumé.
Distributeur d'eau pour bétonnières ou appareils ana- logues, caractérisépar les points suivants séparément ou en combinaisons : 1 11 comporte un corps creux avec des ouvertures dans sa paroi latérale, un dispositif de montage à une extrémité dé ce corps, un manchon en une matière élastique, par exemple en caoutchouc, entourant et serrant la paroi la- térale du corps creux et un dispositif positif de serrage fixant de façon amovible le manchon sur le corps, ce man- chon étant fait de fagon à s'infléchir sous la pression de l'eau sortant par les ouvertures pour émettre un jet d'eau annulaire, sous pression,
à l'extrémité du corps au voi- simage du dispositif de montage.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.