BE469253A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Perfectionnements aux appareils et procédés pour l'enregistrement du son 
Cette invention se rapporte à un équipement   d'enregistrer,   ment du son, et plus particulièrement à un appareil et un procédé permettant d'obtenir soit un enregistrement négatif du son soit directement un enregistrement positif à l'aide du même enregistreur. 



   Il est connu de faire un enregistrement sonore positif direct par un système où la lumière impressionne le film de telle manière qu'après le développement normal de ce dernier, la piste sonore ou l'enregistrement présente la forme qu'on ob- tient ordinairement au moyen du négatif usuel. Il y a de nombreux avantages à effectuer directement un pareil enregistrement sans devoir passer par l'opération d'impression. Mais il y a également des avantages à enregistrer un négatif, et la présente invention à pour objet un procédé permettant d'ajuster très rapidement l'enregistreur de manière qu'il puisse enregistrer soit un né- gatif soit directement un positif, suivant la mise au point de 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 l'élément modulateur. 



   Il est également connu d'effectuer simultanément un enregistrement négatif et un enregistrement directement positif des mêmes ondes sonores, ces enregistrements se faisant sur différentes parties longitudinales du film. La présente inven- tion diffère de ce procédé en effectuant l'enregistrement sur la même partie longitudinale du film, le passage du mode d'en- registrement en négatif au mode d'enregistrement direct en po- sitif se faisant par un simple ajustement du galvanomètre modulateur. 



   En bref, certains des avantages de l'enregistrement direct en positif résident en ce que le système produit un en- registrement positif lors du premier développement, qu'il permet d'obtenir facilement une réduction anticipative du bruit, et que l'enregistrement peut être utilisé comme cliché pour la produc- tion des films en couleurs. L'une des caractéristiques de l'in- vention réside dans la forme de l'ouverture et la combinaison des fentes permettant automatiquement le noircissement de l'aire de la piste sonore à l'extérieur de l'aire des modulations. Une autre caractéristique est qu'aucun changement ni ajustement n'est nécessaire dans la section de réduction de bruit du dispo- sitif lorsqu'on passe de l'un des genres d'enregistrement à l'autre. 



   Le principal but de l'invention est par conséquent de faciliter l'enregistrement des films sonores. 



   Un autre but de l'invention est de réaliser un mode d'enregistrement perfectionné pour la production de pistes sono- res soit négatives soit directement positives. 



   Un autre but de l'invention est de créer un dispositif perfectionné pour enregistrer soit une piste sonore négative soit une piste directement positive. 



   Un autre but encore de l'invention est de créer un sys- tème d'enregistrement du son qui peut passer de l'enregistre- ment en négatif à l'enregistrement direct en positif, ou vice versa, en n'entraînant qu'un minimum de modifications au système. 



   Bien que les caractéristiques qu'on considère être des particularités propres à la présente invention sont spécifiées 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 dans les revendications ci-après, on comprendra mieux la façon dont elles sont établies et la manière dont le fonctionnement se fait en se rapportant à la description ci-dessous qui se ré- fère aux dessins annexés dans lesquels: 
Fig.1 est une vue schématique dtune installation   d'en-   registrement suivant l'invention. 



   Fig 2. est une vue du cache à fente, montrant le faisceau lumineux qui y est superposé. 



   Fig.3 est une coupe d'une piste sonore négative exécutée 'suivant 1''invention. 



   Fig.4 est une coupe d'une piste sonore directement posi- tive suivant l'invention. 



   Fig.5 est une variante du dispositif représenté sur la Fig.2. 



   Sur les différentes figures, les mêmes chiffres de   réfé   rence se 'rapportent à des éléments semblables. Le courant de sor- tie d'un microphone 5 est envoyé dans un amplificateur 6, et ensui- te directement par des conducteurs 7 dans un galvanomètre 8. Le courant de sortie de l'amplificateur 6 est également envoyé dans un amplificateur à réduction de bruit 10 et ensuite par les con- ducteurs 11 au galvanomètre 8, dont il est bien entendu que les vibrations du miroir 12 se font à la fois en fonction des valeurs instantanées des ondes sonores et de l'enveloppante des ondes sonores.

   Le reste de l'installation d'enregistrement comprend une source lumineuse   14,   un condensateur 15, un cache 16, et une lentille 18, conjointement avec une lentille 20,un cache à fente 21, une lentille 23 et un film 22. dans une pareille installation, la lumière émise par la lampe 14 est façonnée en un faisceau lumineux en forme de chevron par l'ouverture 24 pratiquée dans le cache 16, et est alors projetée sur le miroir 12 du galvanomè- tre 8   d'où   elle est réfléchie vers le cache à fente 21 dont elle émerge à travers une fente 26 et des fentes 27 et 28 pour impres- sionner le film 22, comme décrit ci-dessous. 



   La Fig. 2 représente en élévation les fentes 26,27 et 28 auxquelles se superpose un faisceau lumineux représenté par la partie hachurée 30. Lorsque le faisceau lumineux occupe la position représentée, une fraction de cinquante pour cent de la 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 fente 26 est éclairée, bien que en raison de la réduction de bruit, la position zéro, ou position d'absence de signal, du faisceau lamineux s'établisse de telle façon que seul le sommet du faisceau lumineux en forme de chevron traverse la fente 26 et produit la ligne dite "bias line". A mesure que l'amplitude du signal aug- mente, le courant de sortie de l'amplificateur de réduction de bruit déplace le faisceau lumineux de sa position moyenne vers le bas, les vibrations du faisceau se faisant en fonction des va- leurs instantanées des ondes sonores.

   Il en résulte que ce genre d'enregistrement, donné lieu à un enregistrement tel que celui représenté sur la Fig.3 où la partie centrale de l'aire de la piste sonore, qui a été impressionnée par la lumière, est opaque après le développement tandis que la partie restante de l'aire de la piste sonore du film est transparente. Toutefois lorsque ce film est imprimé, les densités inverses se présentent sur le tirage, comme il est bien connu dans le métier. pour représenter la longueur de la fente 26, telle qu'elle est projetée sur le film, on a représenté une modulation 31   à   une grandeur exagérée, la lar- geur entre les pointes tronquées étant approximativement de 76 mils.

   Pour montrer que les modulations sur le tirage sont explo- rées sur toute leur largeur pendant la reproduction on a indique une fente exploratrice de tirage de 34 ou 84 mils de longueur comparée à la largeur de la piste sonore du film. Ce type de piste sonore defilm est la forme bilatérale bien connue. 



   Si l'on se reporte de nouveau à la Fig.1, on voit que la position du galvanomètre 8 est réglée par une vis à main 32, le galvanomètre étant établi de toute manière appropriée de façon à pouvoir pivoter, sur et autour d'un point 33 par exemple. Lors- que le galvanomètre a été ajusté au moyen de la vis 32 de manière que le faisceau lumineux 30 soit projeté sur la plaque à fente 21 dans la position relative par rapport à la fente 26, indiquée par la partie hachurée sur la fig. 2, on obtient un enregistrement de type négatif, comme c'est représenté sur la   fig.3.   On remarquera que la distance perpendiculaire entre les extrémités de la fente 26 et le bord inférieur du faisceau lumineux 30 est égale à la distance entre la fente 26 et les fentes 27 et 28.

   Ainsi, aucune lumière ne passe à travers les fentes 27 et 28, même en cas de 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 surcharges atteignant cent pour cent, ces surcharges étant   habi-   tuellement empêchées par les limites du galvanomètre et des am-   plificateurs.   



   Dans ces conditions, si l'on désire effectuer un enre- gistrement direct de type positif, tel que celui représenté sur la Fig.4, qui est le même que   le.tirage   fait à l'aide du négatif représenté sur la Fig.3, il suffit d'incliner le galvanomètre 8 légèrement à l'aide de la vis 32, de telle sorte que le faisceau lumineux 30 occupe la position représentée par les traits inter- rompus 35 sur la Fig.2. On remarquera de nouveau que dans la posi- tion représentée sur la Figure, la fente 26 ne laisse passer la lumière que sur cinquante pour cent de sa longueur, mais aux extrémités plutôt que dans la partie centrale, tandis que la lumière passe aussi à travers des ouvertures 27 et 28.

   Toutefois, lorsque le faisceau de lumière occupe la position zéro, ou sans signal, la lumière passe à travers la fente entière, sauf une par- tie étroite de faible longueur au centre, pour produire la ligne dite "bias line" sur le film, la lumière traversant les fentes 27 et 28 en tout temps, même pendant les surcharges. On compren- dra que ce règlage de la position du galvanomètre peut se faire très rapidement, alors que les ajustements de réduction de bruit, dits "bias", s'opèrent toujours à la même amplitude et dans la même direction, quel que soit le type d'enregistrement effectué. 



   Le déplacement du galvanomètre qui fait prendre au fais- ceau lumineux 30 la position représentée par les traits interrom- pus 35 donne lieu à un enregistrement pareil à celui représenté sur la Fig.4,   où.les   parties modulées centrales sont transparen- tes et les parties restantes, jusqu'à cent mils de largeur, opaques après leur développement. Pour représenter de nouveau la longueur de la fente 26 telle qu'elle est imprimée sur le film, on a   égale= .   ment représenté la modulation 36 d'une façon exagérée. La fente reproductrice de 84 mils est aussi représentée sur la Fig.4 pour montrer que la totalité de la partie modulée de la piste sonore est explorée pendant le tirage ou la reproduction.

   Ainsi, pour produire tantôt l'enregistrement représenté sur la Fig.3, tantôt   c.elui   représenté sur la Fig.4, il suffit d'incliner le galvanomè- tre 8 légèrement à l'aide de la vis 32, après quoi on obtient, par 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 un développement normal, le type désiré d'enregistrement. Bien que les dimensions de 76,84 et 100 mils ont été indiquées comme désirables actuellement pour les enregistrements sur des films de 35 mm, il doit être bien enténdu que d'autres va- leurs conviendront mieux pour des enregistrements sonores d'au- tres largeurs. 



   Si l'on se réfère de nouvequ à la Fig.1, on remarquera que deux ouvertures allongées verticalement 38 et 39 sont repré- sentées dans le cache 16. La lumière provenant de l'une ou l'autre de ces ouvertures suivant la position du galvanomètre 8 est ré- fléchie par un miroir 41 placé sur le cache à fente 21 vers un mi- roir 42, puis de bas en haut à travers une lentille de projection 43 vers un miroir 44 et de là sur un tableau vérificateur 46. Par suite du jeu des réflexions, les images de ces ouvertures seront horizontales, comme c'est représenté par les rectangles 52 et 53. 



  Sur le tableau 46 une ligne 48 indique les modulations à cinquante pour cent du faisceau lumineux et les lignes 49 et 50 les modula- tions à cent pour cent, les faisceaux de lumière rectangulaires se déplaçant horizontalement sous les vibrations du miroir 12. 



  Lorsque 19 galvanomètre 8 est ajusté de manière que le faisceau lumineux occupe la position indiquée en 30 sur la Fig. 2, le rec- tangle 53 s'illumine et lorsque le faisceau lumineux occupe la position représentée par les traits interrompus 35 sur la Fig.2, c'est le triangle représenté en pointillé 52 qui   stillumine.   Le mot "positif" est imprimé dans le rectangle 52 et le mot "négatif" dans le rectangle 53. Ainsi l'opérateur ne se trouve pas seule- ment en mesure de régler l'inclinaison du système et d'observer le degré ou l'amplitude de modulation pendant l'enregistrement, mais   reconnaître   il peut   encore°si   le système est ajusté pour effectuer directement un enregistrement positif ou pour opérer un enregistrement négatif. 



  On fera remarquer que pour effectuer un enregistrement positif di- rect qu'on peut employer comme cliché d'impression pour films en couleurs, on fait avancer le film dans l'enregistreur en sens inverse de celui où il avance pour l'enregistrement d'un négatif. 



   Considérant maintenant la Fig. 5, un cache à fente de forme différente 51 pourvu d'une fente unique 56, y est représen- té en élévation conjointement avec une autre forme de faisceau 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 lumineux 60 qui y occupe la position représentée en hachuré pour l'enregistrement d'un négatif. La position du faisceau lumineux 60 peut être réglée par l'ajustement du galvanomètre 8 (de la Fig.1) sur le pivot 33 à l'aide de la vis à main 32. Cette po- sition correspond à un point de modulation à cinquante pour cent, et.constitue la position de repos avant que la réduction de bruit ne soit appliquée.

   En faisant tourner la vis 32, on fait pivoter le galvanomètre légèrement de manière que la position de repos du faisceau lumineux 30 soit celle représentée par les traits interrompus 66, qui correspond à l'enregistrement direct d'un positif. 



   On remarquera que dans ce mode de réalisation de l'in- vention la forme de l'ouverture d'enregistrement ménagée dans la plaque 16 diffère de celle représentée sur la   Fig.l,   de telle sorte qu'il se produit un faisceau lumineux affectant la forme représentée sur la   Fig.5.   Ainsi, aux points ou traits indiqués en 64 et 65 sur la fente 56, les bords inférieurs du faisceau s'établissent parallèlement à la vibration du faisceau lumineux, ou perpendiculairement à la fente, et se prolongent alors vers' l'extérieur, parallèlement aux bords inférieurs de l'ouverture. 



  Le bord supérieur de l'ouverture ou du faisceau lumineux correspond au bord inférieur. Les lignes 34 et 35 permettent d'assurer l'alignement longitudinal convenable du faisceau lumineux le long de la fente. 



   Ainsi qu'il a été exposé en se référant aux Figs 1 à 4, la position, en l'absence de signal, du faisceau lumineux 60 sur la fente est telle que seul le sommet du faisceau passe à travers la fente pour former la ligne dite "bias line" usuelle. 



  Les vibrations du faisceau lumineux sont alors produites à la fois par les valeurs instantanées et les valeurs moyennes des ondes sonores en voie d'enregistrement, la position moyenne du faisceau par rapport à la fente étant déplacée de haut en bas en fonction de l'amplitude des ondes sonores. Ainsi, pour une modu- lation à cent pour cent, les vibrations du faisceau lumineux se font entre les points 64 et 65 sur la fente 56 et ne s'étendent pas au-delà, même en cas de surcharges de cent pour cent approxi- mativement, à cause de la longueur des cotés de l'ouverture 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 parallèles a la direction des vibrations du faisceau lumineux. 



  Il est évident que la lumière qui frappe le film dans le cas de ce genre de modulation produit l'enregistrement négatif bilatéral usuel, puisque les parties centrales exposées du film sontopaques et le restant transparent. 



   Dans ces conditions, si le galvanomètre est ajusté ou si on le fait pivoter au moyen de la vis 62, de manière que le faisceau lumineux occupe la position représentée par les traits interrompus 66, la lumière passe par les extrémités de la fente et sur toute la longueur de celle-ci, sauf sur cinquante pour cent de la distance entre les points   64   et 65. Si on applique alors la réduction de bruit, la lumière passe à travers toute la longueur de la fente, sauf sur un tronçon étroit au centre, pour former la ligne dite   "bias     line".   Ainsi, en ce qui concerne les densités et les genres d'enregistrement, les résultats sont les mêmes pour le second type d'ouverture à fente unique que pour la disposition suivant les Figs. 1 et 2.

   Dans les deux formes d'exécution de l'invention, l'application de la réduction de bruit se fait dans le même sens et à la même intensité quel que soit le mode d'en- registrement en cours. Le second genre d'ouverture est simple à exécuter et évite de devoir pratiquer des fentes multiples.

Claims (1)

1. R E V E N D I C A T I O N S ----------------------------- 1. Appareil enregistreur du son pour effectuer un enregis- trement sonore négatif ou un enregistrement directement positif, comportant une source lumineuse, une plaque à ouverture dont l'ouverture présente une configuration propre à canaliser la lumière émanant de cette source en un faisceau lumineux de forme déterminée, une fente à lumière sur laquelle le faisceau est projeté, et un vibrateur pour faire vibrer ce faisceau sur la fente, les vibrations du faisceau lumineux se faisant sur cette fente en partant du centre vers l'extérieur pour effectuer un genre d'enregistrement,'et en partant des extrémités vers l'in- térieur pour effectuer un second genre d'enregistrement. <Desc/Clms Page number 9>

   2. Appareil enregistreur du son, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture et le faisceau sont en for- me de chevron, le sommet de l'angle de ce faisceau étant soumis à des vibrations à partir du centre vers l'extérieur le long de la fente pour effectuer un enregistrement négatif, tandis que les extrémités de ce faisceau sont soumises à des vibrations partant des extrémités vers l'intérieur le long de la fente en vue de produire un enregistrement directement positif.

   3. Appareil enregistreur du son suivant les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la fente à lumière est pratiquée dans un cache à fente pourvu d'une paire de fentes supplémentaires formant un prolongement longitudinal de la fente mentionnée en premier lieu mais décalé par rapport à celle-ci dans la direction de vibration du faisceau lumineux.

   4. Appareil enregistreur du son, suivant les revendications 1,2 ou 3, caractérisé en ce qu'un dispositif est prévu pour ajus- ter le faisceau lumineux dans sa position normale, c'est-à-dire en l'absence de signal, sur le cache à fente pour déterminer l'exécution soit d'un enregistrement sonore négatif soit d'un enregistrement sonore directement positif, à chaque instant.

   5. Appareil enregistreur du son suivant l'une ou l'autre des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'exécution d'un enregistrement soit négatif soit directement positif se fait le long de la même partie longitudinale d'un film que celle où la lumière du faisceau admise par cette fente est projetée.

   6. Appareil enregistreur du son suivant les revendications 1, 4, ou 5, caractérisé en ce que l'ouverture de la plaque donne à la lumière la forme d'un faisceau lumineux symétrique par rapport à un axe vertical, les côtés de ce faisceau lumineux de part et d'au- tre de cet axe vertical étant d'abord inclinés vers l'extérieur et en arrière sur une distance prédéterminée, pour reprendre vers l'arrière parallèlement à l'axe vertical du faisceau et continuer ensuite vers l'extérieur.

   7. Appareil enregistreur du son suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la plaque à ouverture concentre la lumière en un faisceau dont les c8tés externes au-delà de leur reprise ver-- ticalé s'étendent vers l'extérieur et en arrière sous une inclinai- <Desc/Clms Page number 10> son parallèle à celle de la première partie.

   8. Appareil enregistreur du son suivant les revendications 6 ou 7, comportant un cache à fente dans lequel est ménagée une fente unique pour laisser passer de la lumière sur le film sui- vant la position du faisceau lumineux sur ce cache à fente, et un dispositif pour ajuster ce faisceau lumineux sur le cache dans la position voulue pour qu'une partie seulement des bords avant du faisceau lumineux intersecte la fente pendant la vibration de ce faisceau sous l'action du dispositif vibrateur.

   9. Appareil enregistreur du son suivant les revendica- tions 6,7 ou 8, comportant un dispositif pour régler la position du faisceau lumineux sur le cache à fente, de manière qu'une par- tie déterminée seulement des bords arrière de ce faisceau inter- secte la fente pendant les vibrations du faisceau sous l'action du dispositif vibrateur.

   10. Appareil enregistreur du son suivant les revendica- tions 1,4 ou 5, caractérisé en ce qu'un cache est percé d'une fente unique pour laisser passer de la lumière sur un film sui- vant la position du faisceau de lumière sur ce cache, un dispositif étant prévu pour ajuster le dispositif vibrateur de manière à amener le faisceau lumineux sur le cache à fente dans l'une ou l'autre de deux positions tandis que l'ouverture du cache est établie sous une forme qui façonne la lumière en un faisceau symétrique présentant des côtés supérieur et inférieur dirigés vers l'arrière sur toute la largeur du faisceau, ces cotés étant interrompus par des reprises sur une distance prédéterminée à partir du sommet de l'angle entre ces côtés.

   11. Appareil enregistreur du son suivant la revendication 1, comportant un cache percé d'une série d'ouvertures de vérification convenablement espacées, un dispositif pour faire vibrer les fais- ceaux lumineux formés par ces ouvertures et par l'ouverture d'en- registrement de ce cache, un tableau vérificateur présentant des parties différemment caractérisées pour indiquer si l'appareil est mis au point pour, l'un ou pour l'autre genre d'enregistrement, et un dispositif pour projeter l'un seulement de ses faisceaux iminen de vérification sur le tableau vérificateur suivant le genre parti- culier d'enregistrement en cours d'exécution. <Desc/Clms Page number 11>

   12. Appareil enregistreur du son suivant la revendication 11, caractérisé en ce qu'un dispositif estemployé pour projeter la lumière provenant de l'une ou l'autre des ouvertures de véri- fication suivant le genre d'enregistrement en cours d'exécution, ce faisceau lumineux étant projeté sur une aire du tableau indic--,), quant le genre d'enregistrement effectué.

   13. Appareil enregistreur du son suivant la revendication 12, caractérisé en ce que la vibration du faisceau vérificateur sur la dite aire indique l'amplitude de modulation du faisceau lumineux d'enregistrement.

   14. Procédé pour l'exécution d'un enregistrement positif direct ou d'un enregistrement négatif sur la même partie longitu- dinale d'un film au moyen des mêmes éléments d'un système d'enre- gistrement, consistant à transformer la lumière en un faisceau de forme prédéterminée, à faire vibrer ce faisceau en concordance avec les ondes sonores à enregistrer, et à sélectionner de ce faisceau en vue de l'impression sur le film une certaine partie de ses rayons pour former un enregistrement négatif, une autre partie de ce faisceau étant sélectionnée pour impressionner le film de manière'à y produire un enregistrement directement positif.

   15. Procédé suivant la revendication 14, caractérisé en ce que pour une amplitude donnée d'onde sonore une plus grande partie du faisceau lumineux est sélectionnée lorsqu'on effectue un enregistrement directement positif que lorsqu'on fait un enregistrement négatif.

   16. Procédé utilisant les mêmes éléments enregistreurs du son pour effectuer soit un enregistrement négatif, soit un enregistrement directement positif, consistant à façonner la lu- mière en un faisceau lumineux en forme de chevron, à faire vibrer ce faisceau, à sélectionner le sommet angulaire central de ce faisceau pour impressionner le film en vue de produire un en- registrement négatif, la sélection des extrémités du faisceau lumineux pour impressionner le film produisant un enregistrement directement positif.