<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif perfectionne de moulage et de revêtement de tuyaux et pièces analogues"..
La présente invention-a pour objet un dispositif destiné à, mettre' en place une couche cylindrique de béton ou matériau analogue constituant nu revêtant un tuyau ou pièce analogue.
Ce dispositif permet d'appliquer un revêtement d'une section continue à directrice quelconque, et destiné notamment . à protéger 'des armatures transversales hélicoïdales disposées avec ou sans serrage autour d'un'tuyau primaire en 'béton ou en toute autre matière ou au tour d'un mandrin support,jouant le rôle d'un coffrage intérieur;
Le dispositif selon l'invention est remarquable notamment en ce qu'il comporte, en combinaison, un support rotatif autour de son axe longitudinal et' destiné à recevoir ledit matériau sur sa surface extérieure, et une goulotte, alimentée'en ce matériau et comportant à sa base une trousse dont l'extrémité'parallèle.aux génératrices du support est distante de la surface extérieure'dudit support d'une quan- tité correspondant à 1'.épaisseur désirée pour la couche de
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
'tsrisu, à..#. telle sorte que ,'celle-ci est mise on place sur ce #ni;:gort par sim:ple trossaèl' D ' g u 1; r e caractéristiques, résulteront .de 1-) =i d e x c < 1. p - tion qni va suivre.
.lin dessin annexe, donne uniquement titre cI 'exe::I'10; L 1 est llua vue de face de l'une des eJ=ti:<b::;1:t é.s du support 1)r un tUJ8U à r=vétir, et du "iipi:ù C'es soutenir le reVG't--Oi1e:1.-t au fur et 1- inesure de sa for x .:a tien; La fig. 2 est un= coupe transversale de tout le dis- positif par un plan-perpendiculaire à l'a'.-'.e du tUJI3U a revêtir ou'couler, e'est-a.-dire s<iioe.a:.it îa ligne due la 1µ.;5. 1; La t'ij.
J aat une coupe-verticale lc';iitudinalG zai.x7,i ih ic lio -t3 de la figo d'un autre dïspositif se?-n:; l'LT7(;:n- tio:ij La a ±' 1. à . en est une C01.:110 e t r a n sx> e rs # 1 suivait 1 H'-ie éi-<# de 1.i fiS- 5j L :'1 {.,.I est une vus de face d'une ailette, jl,>:s r . ; a zi. <i : e; 1 . e 1. 1 =r , t ..' 2 fixation sur la ,a t 1¯ i (ou tut, vior- ntc ; L# t'igo 2.jt une vue de profil cOT.'reS'Ond811l;"; L'j 'fi..' est une vue de li partie in:f3r:Lenre de in iJ :>, F . ,:;i¯ ijn peu avnt la fin du T!::vêteift8":lt d'un tu./all.; L# fi. !.; et une vae en plan, 8c.:éi:Cl[ttie d'une <1. i = => o i 1 "L 1 ., ; à plusieurs iJ t r :Ù < .>±- e . vibruteurs, La f'ià.
Qst une vue partielle d'une autre vria:ite* Suivant le e ;>i o .5 d'exécution représente aux fi- let 2, le e t i¯i j ;a u revêtir en béton ou en toute autre matière est ...L,#ii ')X.t sli '2u:ce r(;,8nt d'une armature de ±'ii;fl,iôe 2, 1=:c ..:=- .i,¯;¯ tuôe ,..)81' -e fis -,ciel enroulas sous lini:1,>n autour du tuau i.< 1
<Desc/Clms Page number 3>
Ce tuyau est emmanché (fig. 1) sur deux poupées 3 dont l'une au moins est motrice et dont l'une au moins est déplaçable longitudinalement suivant l'axe XX de rotation commun aux deux poupées. Chaque plateau comporte une portée de centrage 4 ayant un diamètre légèrement inférieur au dia- mètre intérieur du tuyau 1 et un épaulement 5 dont le diamètre extérieur est égal à celui désiré pour le revêtement du tuyau
1.
A l'extérieur de la poupée 3 est ménagée une couronne dentée' 6 ayant ùh diamètre extérieur égal à celui du-bossage,
5.
La machine comporte d'autre part (fig. 2) un couloir incliné 7 dont- la partie haute 7a est placée sous un distri- buteur à palettes 8 dispose à la partie inférieure d'un, silo à béton 9.
La partie inférieure du couloir est cintrée en 7b en forme de trousse et de manière telle que son plan langeant xy soit parallèle au plan langeant x'y'à la suri'ace extérieure
10 du tuyau suivant la génératrice en regard de ce tuyau, la distance z entre la trousse 7b et 'ladite paroi extérieure étant précisément égale à l'épaisseur désirée pour le revête- ment du tuyau 1.
Sur la paroi inférieure. du couloir 7 qui s'étend sur toute la longueur du tuyau 1 à revêtir, sont, disposés des vibrateurs 11a et' 11 : d'autres vibrateurs 12 sont suspendus . par des câbles 13 et portent des aiguilles 14 qui tombent à l'intérieur de la goulotte formée par la surface 'extérieure
10 du tuyau et la trousse 7b prolongée par'le couloir 7.
Le dispositif comporte en outre une série de cylin- dres 15, 16,17, 18,19 et 20 dont les axes sont parallèles à l'axe XX du tuyau. Les cylindres 15, 16, 17 sont clavetés¯ sur des arbres 21 (fig.. 1) portés par des paliers fixes 21a.
Chaque arbre 31 porte en outre 'un pignon denté 22 placé dans le plan de la couronne dentée -6. Une chaîne 23 sans fin en-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
tourant 1.'.: :: i:. ; z,t 1 inférieure de lucite couronne L 'p:j;:;;0 '?.CGH;;;7.':C.;:i1¯; .; ':';1), 1 e Il 0 Ils .2 SJ=r.Ct'1:I';'.. des >= c ], 5, <1 ,± 1< ; le, 1''', le et 15 qui scllt. ainei solidarisas en -,i Jl?.l.al;1<;;1> on comporte en outre un t #i =< 1 continu 4 ±1 ;;; GiJ0LltC1')uq ';:1.;F:.; lj;':'Jel"L1aÏ>ilis, tôle ...¯:l:i¯lzn !\ince 1U. autre ":Jti2:".', . "C2lt 1,1 lIc..;eu:c 1L,?;.I'0iû.8lt 3 j µ z, ;1, eu ;,>#: 1. 7.
1 D ?.;¯ ;1 Q 'a 1. , G,>.i. au ù, '> ; 1. r é Ce t:J9i'3 épouse b3 #: >,, 1 y ii ji 3..-. 1.':) iir¯C;= J.:1'''xl::;â:: Ci') tO.v8U. et St8ilT'OC:J.? GCI.Syli.2 '3.i;l:,l o.
5.. 04 fr à . Il i. j. o 1# l m :i... Ho . sur l'ss C" 1 :..lnr : S 1 L 17, lé, 19, bzz ,et 15 )OU1' w8 referMer sur 1,:.t"i-,,"#.,i## en :)..
Le ta)iu 4.* pJut et-e d'une seule pice 01, :au contr3ira, co w,:-.o::'t2 l' .'1,,3i U . sections i?130es cô'5e-a-o6te ou hout k uo;:t et CO:lVe1=DleitlGl'7i, raccordées d'une ,d,8nÍr"1'8 tn(1'"J" L'srbi'e 25 du cylindre 20 porte '.ne chape Zl; 1,,,, partie inférieure de laquelle est fixe un contr'3poicl. tcm':"l1' 7, Le dispositif est oOdi})lét-3 par des .ll0,>ellS I,el'L<ettc'1t de C!'1C;'J'Fanr la t3pis. Des tubes 28 p!.:3C la portie oyti- :ciJ01"? CL t021ß0.:1 a. b. o. d. du. tapis S()lt relias 1, u;ie arrivée de vapeur tusse pression ou autà., fluide chaud et comportant de:' orifices latéraux laissant cchapper des j'.:t: 20 il g , a i . ?.> i <; n ;i e n frapper la aurtuoj extérieure e =i>.é 5..t G.;^1S.
Le :r"hlcti'::nd'18nt lie ce dispositif 8st le E7.2:.'JO:It La ,'13cLin.':) =tant L l'arrêt], on con;,,9nce à relever 1" contrepoids 7 de ,I1a111 ',rs 1=1 détendre le tapis la'.!: et, le 'tL!"C;17 1 '&Ill)t f 1 1 :.17.9 en place entre les ;f7;;1'e9 z., 0:': v}i3:"}() entn la sur;.Qce¯}:t;1'i2ul'e 10 ,1.iài.t tua; ru et le tr0''.i()'1 a, b, c, ,1" du tapi.':, Qe:; douve'j 30. Li 'i' rrÜè'r(1 de ces douves :01, qji est alors en!:. tant taill¯e 2)1 biseau xv 1T.>?.ij 2 de manière à. former un dièdre aigu avec la surface exté- rieure 10 du tUJ8U 1.
<Desc/Clms Page number 5>
On libère ensuite le contrepoids 27, ce quia pour effet de mettre sous tension le tapis 24. On remplit à ce moment la trémie 9 du béton 33 et on met en action le distributeur 8 qui tourne dans le sens de la Hache fl.
Le béton s'écoule en 34 sur le coaloir 7 et à de* moment on met en action les-vibrateurs 11a et 11b -ce qui a pour effet de provoquer la désaération complète du béton 34 et son cheminement 'dans le sens de la flèche f2en direction du tuyau à revêtir.
Le béton s'accumule en 35 entre la, surface extérieure 10 du tuyau et la partie inférieure cintrée 7b formant trouss,e. On met alors en action les vibrateurs 12 dont les aiguilles 14 plongeant dans le béton, facilitent la mise en place de ce dernier.
On commande alors la rotation lente de la poupée 3 qui entraîne le tuyau 1. La couronne 6 se trouve également liée à ce mouvement de rot'ation et elle. entraîne la chaîne 22 qui'fait tourner les cylindres 15, 16, 17 et 18. Le tapis 24 est ainsi mis en mouvement et, grâce à l'identité de dia- mètre extérieur, d'une part, de la couronne dentée 6 et de . l'épaulement. , d'autre part des pignons 22 et des cylindres 15, 16, 17 et 18, la vitess,e périphérique du tapis se trouve la même que celle de la surface extérieure désirée pour le tuyau.
Le béton 35 pénètre 'ainsi dans l'espace 36 compris entre la paroi intérieure-du tronçon a. b. c. d. du'tapis et la surface extérieure 10 du tuyau.
.au fur et à mesure de la rotation du tuyau, les douves 30 se trouvent libérées en' d au moment où le tapis 24 vient s'enrouler sur le cylindre 16 pendant que le revêtement 36 se poursuit sur toute la périphérie du tuyau.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Br/.'in d'opération la face avant en j'orne de biseau dli revêtement vient en 38 l'aplomb du b2ton 5 prêt a .;:'tl'-3 ,."lis en place -sus la roulotte: a ce jio-uent on \1;?l,,;,c:: 1 :...,";- re;-.8nt les vibrateurs 1S pour permettre la -fermeture C0.1''t3 du revête:1enc pendant qu'on interrompt le fO,1ctLclU';,,"(:'c1t .lu distribuheur 8 et par suite l'arrêt (le l' co.i.leÍÎ1.en du 1\ t\"n..
Il -le reste plus qu'a. d&2.3LeI' ou souleyer z. l c.,:'d1.Gr'- I)():" d:; 37 pour détendre le tapis /l, et ?prl# iv 1= 6C8J'ts l trti'"1'. de l'aut?.'(.' 1(:)8 poupées 5 . extraire le ç. w,;û2z 1 < ,;1;n '..I? ,-50!} re;ûfe,i?en+v 10 tube ainsi revêtu est nis en 1:1,lp,3t po.'tr ;,,:e s'achève le durcissement de la couche 36 de b6tc.
G:4'ce 1 lc présence du vibrateur 12 dans U}10 :3f;;:;t'ion ou 1.3 paroi extérieure 10 du tuyau ai:.1:.3i que celle de l !:;:r;,;a- iui<e sont sensiblement verticales, l'sir (:ui Le tro.'".'e.). entre le béton et le tujau ou. la dite armature .p..:;-ut sr0c'1I)et' libre...eut et le r1(,:vtel-;:Á8nt obtenu est extrêmement CU,r.'aCi..
Il est possible, suivant l'invention, de chauffer -ex-t6:rÍ'3UreÙo:c.t le tapis ;.au I!lO,el1 de jets de vapeur 2, :)i..'S::O pressi n 29 3 'sclJ::!P8nt des rampes perforées 28 de =:):un Î= régulariser ou à hâter la prise du beLon JG, tout en 1';!'J,Unt :¯74:OSL1 i) toute déshydratation susceptible d'amoindrir Ins qualités du béton.
La demanderesse a constats, qu'il était aiT311taf../)1JX dé) ,l.iRyoae;z' les vibrateurs lIa, 11 et 1-2 suivant 4:=i 01.'.:''-,n- ,. -'-]"'1'- différent es: le vibrateur 11 agissant par e¯c+yl suivant 2. li,ne de ;.lu;j grande IJenr2: de la roulotté '1', le " .L'h '''0 J'9111' 1 J b ,,,.4 " nA ,,11 ;',1 ...t ' , 1 ' a x ".: .1-- J. ',' vibrsteur 3'i3..!sn.'{. parallleinent c:..1. l'axe 'L. t,U,,;'.1H et le vibrateur 1 'a is;.ayver-ticlle:i,en.
":atlJ.Te11e,j''.mt suivant la longueur du tuyau, 1 ;'r?Vr4'itlBP7.t peut être fait si".u:'-t::4Y1.i:n',.n jur toute <; 1, ; j .G1- llSUI' du ti. j a u ou au contraire n'être eppliqu- 1J.r8. dos tronçons circulaires de faible longueur, le tujau stant dans ce cas daplaoable par rapport au. couloir '7 ou. !'zcip1'oç,l1ement
<Desc/Clms Page number 7>
de manière à. revêtir en plusieurs passes toute la longueur dudit tuyau.
Suivant l'exemple d'exécution représenté aux fies- 3 à 7, le tuyau à revêtir est constituecomme dans le premier exem- ple, par une âme en béton 41, armé ou non, terminée ses extrémités par des abouts métalliques 42 et, renforcée par une arma-bure de frettage 43 enroulée sous tension autour de la surface extérieure 44 de l'âme ou primaire 41.
Le tuyau 41 repose, par ses abouts d'extrémités 42, sur deux galets 45 comportant un boudin 4ô. Ces galets sont. portés pardes arbres 47 tourillonnant dans des paliers 48. Un moteur et un train.réducteur 'd'un type connu non représenté permettent d'entraîner en rotation l'un des galets dans le sens de la flèche f3 (figi 4) et par suite de faire tourner le tuyau autour de l'axe fixe XX dans le, sens de la flèche f4.
Au-dessus de la génératrice supérieure du tuyau 41, estdisposée une trémie.métallique, constituée par deux parois longitudinales 49 et 50 formant entre elles un angle d'En- viron 90 et par deux parois terminales verticales 51.
La trémie se prolonge à sa partie inférieure par un caisson à parois verticales 52 et 53 (fig. 4) s'ouvrant au- dessus du tuyau. La paroi 53 du caisson-se raccorde sur son bord inférieur à une bavette 54 articulée en 55 sur la paroi'
53 et qui vient reposer sur les fils de l'armature de fr.et- ,tage 43 dirigée en sens inverse de la flèche f4.
La.'paroi 53 du caisson se raccorde également une bavette 56 formant trousse et lissoir et dirigée dans le sens de la flèche f4. Cette bavette 56 est distante de la paroi extérieure 44 du prima'ire 41 d'une quantité égele à l'épais- seur désirée pour le revêtement secondaire 57 à réaliser.
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
La trémie porte a SJ3S eztré<ilités des tourillonr: [;8 re7osarl;, sur une suspente à9 articulie en 00 sur nu palier 61. un contrepoids 6.2 CJ.u.ilibTe l'ensemble du i>oi(±8 e la tl'cn:l2 de manière 1:, liiniter le frotte ment de celle-ci sur le .liù,,aa.
Chaque paroi latérale 1 de la tr¯:¯.e comportc;' C,1 ou- tre, suivant un ir; -1 par11èie à l'axe ,iii un orifice à U7. ''i:1::11G-n'L 6 par lequel 1:ân8tre, avec un jeu 6/:1, 'une t:..:...0. ou tuba) 65 centrée '313stiueiùEnt b, sa traversée d.3 G8;( paroi 51 de 1.-,: 1'.-'.l.iC par des blocs en caoutchouc ..-.3 :.3:::'r s a1.1 ! LO" rm d'un' presse-'3toupè 67. Cette tice 6b porte [1 son extr0mit,, e2"t ri'()ure:nent a. la trémie, un vibrateur ,,:Jn,-oU:,}':1- l;1.j;s G8, 1:ù outre, 8. l'intsrieur de la trni.r3 sur cet'co ti.8 61, ;30nt fixées dss é1ilettei:3 09, disposées };'3T':il1J:'12. t"-:nt les l)¯ü8.;, ::zu, ,u¯tres.
Les i¯].etts 69 s'ont fixées sur la lise (ou tube.) 0.) ù p = joudure, 'Ji's.:3 ou par tout autre W UMe22 l.r e)(;'c,1r:' C0:1..¯ ,¯: e jo i, 3 s e n t aux '14;5. 5 et à h Iti0 de e c 1. i v e -t ': :..
,".7¯11cß17¯'.> '/ et 71 ?. ( f 1 1 <# , [:; et 6), #> 1 e c / = h ¯'ß'?11'11,^,11Z ¯...."li: ITL"Li18 :.. 3,..u-rr4 de part et d'autre de ClL:iu'3 ailette Li9.
Oer.' ailettes; de l'ori:,e C;r1;'T:Jl'3 Y'ectanu¯r.:i=v.:9 C():;,..0 .. ;li... 0!: outre (circulaire, triangulaire, etc..) se . é l,:1;ce:;-t '-'t.C i¯tt faible jeu f2 'ltre lei ..::]r(Ji3 .9 -t: iî bi CJj¯8.:O.:]; .i 1, 1 : . '2("':'::l.]():r:tG<1t 8. leur partie L/li'f:ri'=1}rc: de..' '3 ;' 0:1- dices 7 .1L!i ... ¯'.ace¯ri; entre lu bavette ou trousse e 1 ('i'i. fi) et 1.. p-rui '.3 t;l'i..:;n:r2 '11;., du primaire o ,i 1, .
Le i"\:ct io n'! 0 !(F.:-: n du dispositif est le Eu-1;;1-.'.1,: Ê tl;'v,3U 1"11L;1re a revêtir 'il est d'abord :.118 en >1 1 ? sur 1. #.: ,¯ , a 1, ># .t â..,'1 puis 1, ; trmi0 et ;':Ol1 (L1S;,71.^.¯L'il:l' vibra- teur 65, !j8, 69 sont descendus sur les suspentes b0 et l 1 bavette 5d est abaissée au contact de l'ardtature de frettage /1'7
<Desc/Clms Page number 9>
On remplit la trémie avec 'un béton fin et très sec 73 ayant par exemple la- composition suivante:
EMI9.1
<tb> sable <SEP> et <SEP> 'gravillon <SEP> de, <SEP> 0 <SEP> à <SEP> 12 <SEP> mm <SEP> à <SEP> 69 <SEP> % <SEP> environ
<tb>
<tb>
<tb> ciment <SEP> ........................... <SEP> 23 <SEP> % <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb> eau <SEP> eau <SEP> ,.,.................,...........8 <SEP> "
<tb>
On met alors en action le vibrateur 68 et, simultanément, on met en rotation le moteur qui entraîne par réducteur l'un des galets 45 ce qui provoque la rotation du tujau dans le s.ens de la flèche f4. Ce, mouvement de rotation est règle de telle sorte que la vitesse circonférentielle du tuyau soit par exemple de 10 orna par Minute environ.
Grâce à l'action du vibrateur à haute fréquence 68 qui met en mouvement simultanément toutes les ailettes 69 par l'intermédiaire de l'arbre 65, toute la masse du béton contenue 'dans la trémie se trouve soumise à la vibration et, malgré sa faible maniabilité initiale, ce béton s'écoule entre la paroi extérieure 44 du tuyau 41 et la bavette 56 sous forme d'un large ruban 57 très compact enrobant parfai- tement les armatures métalliques de frottage 43, enroulées à l'extérieur du tuyau 41.
L'efficacité de cette vibration est accrue par la liaison directe de l'arbre 65 et du vibrateur 68, par la suspension élastique de 'cet arbre dans les garnitures en caoutchouc 66 et par la forme 'des ailettes 69, en particu- lier'par leurs appendices 72 qui transmettent la'vibration à tout le volume du béton contenu 'dans la trémie et dans l'espace compris entre la bavette 56 'et le tuyau 41. Il est particulirement avantageux d'utiliser un vibrateur à haute fréquence, par, exemple 10.000 à 20.000 vibrations par minute.
L'opération d'enroulement se poursuit régulièrement, le béton secondaire 57 ayant, dès sa sortie de la trémie, une consistance et une résistance suffisantes pour qu'il ne se détache pas du tuyau 41 sous l'action.de la pesanteur.
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
± m u a <1 , 1;.' 1"C''FCe;ü:J¯l;i, t2:lt tera;.¯1, oe ruban. de :;3t arriva en '/4 à ( µ' 1 g . ruz au voisinai de 12 tr ,.7îe on relève .> n Ci..:.:] 1:a bavette airiont 54 de lanière ju la ::8v8tem'.;I;t 1.-\U.:::'':''!::)' venir se soudre en 75 avec le bston encore dans la f#.1.:,5 .i. ce !Oj\j0:1.t, on arrête le 'tÍoT8teur E8 et la rotation du tU.3U 41. On. re2v^ la tr6i avec la béton qu'elle )0uL e .i c 1J ic ..i 0 il e il- :, o'xli..-oi. ne S1COl-12nt 1 u dr7?7ul.C :J 1, 1 :: :;. r # due 1. #.i .; i ki ;r :J t 1 ..: ., d.(?8 3ilt::';i;tc;:; .# à 9 , Il 1 s u ±' -" 1 de dO:11"Jl' ;;. # > (J,Y....:.' de' li3(Î'.r snr la ,:,:2:'i,ie L 11 D î u du r v c e P, 'lui.., .: ,; . i it5 sou:.iis s 1; 1 ':i}Jr;;G:--.:d3 est aussi compact 111e 1:':f'; ü1o-t'C::. pjrtics dudit 1a'trî:i-r.:cmt.
Le tuyau revêtu est ensuite e.ilev';'; ol e = e al':'.1: :'v r':=:;:1i")lc', .:.ÎS1' le tU.l8U :# .: i :< i =1 a T'(3';:'.i.7L:i.'.
L-: ïiCnsa.2BT'JS¯'e t t. ue pour ,'..l" la 1:$,1;,r=fà:;, CO:lf3el'VG 1.<.; .u;-<lïLl.ltl7 !i.c''fir'7-CCS.ii::9 il est Ort'.'¯Gll7.l?2'J;:iJ:)t f3V ;.:1t:i CU. liser des s ti Gd3 ou arbres vibrants s r," t1.1'1' 10:.:,:'.Gl.l':." l:Liit 9', il'0 s z ' .l t e ¯¯i ;1 :a xi pas sur toute la longueur du i.ï:J.", au.
Il ost possible e 'trJt:tc7'!'C1N d'exécuter, en une ueule , A7 ¯.ß, # le revêtement de toute la longueur du tu., au.
Suivant la -.'criante d'exécution de la .' ie 8 on d.i.stt;ve u fl.<i partie supérieure du tu,)'3U quatre tréwâes S81)8rèS 7(:, 77, 7;.: et 79 décalées les u¯es par rapport aux autres dan; 1.. Nems de li ro a t. -.:¯ du tuyau de, lni'le à,:r3e:cver la place '12Ch?J- jNire s. lta;,:1:1;1.:i,fé Le chacune d'elles pour hes vibrateurs 0, 81, 3- et aû* là la fie;. 9, on a représente une autre variant'; ',-,.'1'3 li.1C1èlelh;
1T::ctr.s.tâ de la trousse 50 est articule en 8<1 un lis.loir cQzi1iail'e 85, portant un vibrateur 8b ;1.# jr:r6- rente ^ haute frl e:ùce dont la direction des vibrations est s8:1:;ibl'2i,'.3nt perpendiculaire il la :';''-'1'oi du lissoir Sô,
<Desc/Clms Page number 11>
Ce lissoir a pour effet de faire ressuer à la surface extérieure 87 du revêtement 57 de la laitance de ciment qui 'se trouve lissée parfaitement couine on le ferait à la main [. l'aide d'une spatule. L'aspect extérieur du revêtement se. trouve ainsi considérablement amélioré.
Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes d'exécution représentés et décrits qui n'ont été choisis modes d'exécution représentes et décrits qui n'ont été choisis gu'à titre d'exemple.
C'est ainsi que le tuyau à revêtir peut être en béton armé ou non, en matai ou en toute autre matière, que'.ce tuyau peut porter extérieurement une armature de frettage en fils, en câbles, en torons ou de toute autre forme, que l'épaisseur de;# .tuyaux peut.être variable. L'invention s'applique également au revêtement de pièces massives de dimensions quelconques de même qu'à la fabrication, autour d'un mandrin '.de pièces tubulairés en béton vibré.
L'entraînement en rotation desdits tuyaux ou pièces peut se faire d'une manière quelconque par exemple'par galets, au mojen d'un tour comportant deux poupées dont l'une au moins motrice ou encore au moyen d'un mandrin sur lequel est enfilé le tuyaù à revêtir..
Les vibrateurs peuvent être 'pneumatiques, électriques ou de tout autre système, leur nombre et leur orientation peuvent varier suivant les dimensions du tuyau et la nature du béton utilise.
Dans l'exemple des figs. 1 'et 2,' la, chaîne 22, reliant en rotation les cylindres à la papée du tour, peut être rem- placée par une courroie,' par un câble ou même être supprimée, l'entraînement du tapis se faisant par simple friction contre la paroi extérieure du .revêt',amen'\'².';
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
le chauffage du ?3,)j. peut êtr'j obte.1U ..02: ).j1 ;j-;' vT:;1 ù c::.e:).f:"9'; cl'u.elcoh:;'l1s u 1: i l ù ia .: , e s , 5J.'JctJ.'ir.te ou. '",tt;l.'-..
D 1% rl les exemple? des i'i;s..j à 9, la forme et 1[, d''lf'18i':J1 ,.LE? la ou de3 'urémies peuvent z.'T1.:.':'' 3iv,..:-, 1.2:; a.i, Gn:-3i(;,.s de la lJi.3ce et Z¯'';Dûlw:Ui.lt 'aU T'ev,t(IÚ;t1t L.::...: c .s trsr.'.ies "-¯t2V i1t contenir le 78t0:1 :.1 .G.'.:;;lrC'. j. .':-.'-.¯^tl'ti07 d'un seul :r'f)Vft2;:el1t, elles peuvent, ¯-31':;J':":lt s,1ioir une C8:)- C7¯t : suffi..;3nte ;ou.r ...'evêtir, 3uccesive;len., .IdC l.'L1";, .;;;..:u=¯ ou, au {JO 1tri.:.'c, êtr'') de i1^t! te rÂ-i:r. ¯ll ':^. et sri t:'0li¯"1:t,;J" f':'." plies ..)r <3T8ssive;lGüt;l C'-l fur et '.. l'.l: ,3l!r' \...2 l'7w:G1?tl,:î du reV -4 :r:22?'w ;;3r QlieTItati011 manuelle ou r:: CnlC{73,e.
En outre, l'el1semble de la ou des tr$i11iC3 et du ou des e-is¯'osi-tifs' rlo vibration peut être disposa la partie de.s "- '- - u .., -.J ù. '-'.. - '-1 v 4"'.>.; pcu-t ài±-sporl 1.e J..'.' - .. -- supérieure du tu., au cJu .e :-epr4#:;nté oJ sur le coté; cet '2'1:'E.'-i:le pût C--1'': soutenu dans ça position do travail 07: p3r des Cü'tvES ...1..-CSg soit par contact avec le tU3 lui- u7'Jr;E lt:n2 c'e dernier cas les trémies peuvent porter <i:-'.3 outees portant sur des galets roulant s. l'extérieur 4u .taja.>., pcr 8:':t3;-llple sur es scouts métalliques CjWlï,tl"ïlllt3e Enfin, le lissoir vibrant Sb peut être monta .'ü2'a:- iuent qu'indiqua, par exemple être CON;I t?,TIE':lt indépendant de la trousse.
.lt.T'. ':..1â1. .l1 Ûli e 1.- 3n dispositif de voulue" 4t le rev9'te,...t::1L d- tL1.u:r: ou :i.';c':s 8:1810..UJ,(3 ea béton ou ,:i3tériau analogue, 03ract-rip4 en ce c:n. 1 il coiaporte en co ,JlJ i n;;is 0'1, un n '.iU:"O:1.' ::ot:3t i:'"' auteur de SO'1 axe longitudinal et destina 1. recevoir ledit ..;.:t..i 1=:.a sur sa surface .=xkérie.irr; et une roulotte l J1elt e (;!1 ce .rai, riau et comportant 1: ,,. base une trousse dont 1. ' ,# xt r< ;1 ;ni -;, )<.11',,11),18 aux ,,n,x':..tx'j¯cr;u du support est distante de la surface extérieure dudit suF-poTt d'une quan- tit0 corrr.¯s;,,ondani%l.ênaisseur désirée pour la coucha de Matériau, de telle sorte, que celle-ci, est ihise en ;lace sur ce support par simple troussage.
<Desc/Clms Page number 13>
2.- Un dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le support rotatil est constitué par le tuyau à revêtir lui-même.
3.- Un dispositif suivant la revendication 1, caractérise en ce que le support rotatif est constitué par un mandrin sur lequel l'ensemble du tuyau se trouve formé par troussage.
4.- un dispositif suivant la revendication 1, carac- térisé en .ce qu'il comporte au moins un dispositif vibrsteur destiné à agir sur le metériau avant et penda.nt le troussage.
5. - Un dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un dispositif vibrateur à !fin- térieur de la trémie.
6. - Un dispositif suivant la revendication 4, caracté- -risé en ce qu'il comporte au moins un dispositif vibrateur sur la paroi de la goulotte, ou'de sa trousse.
7.- 'Un dispositif suivant la revendication 6, carac- térisé en ce 'que les vibrateurs portés par la paroi de la - goulotte sont disposas de 'manière à agir suivant des direc-. tions rectangulaires sur ladite paroi et sur la trousse.
8. - Un.dispositif suivant la revendication 1, carac- térisé en ce que la .trousse est suivie d'un lissoir.
9. - Un dispositif suivant la revendication 8, ,carac- térisé en ce que ce lissoir porte un dispositif vibrateur.
10.- Un dispositif suivant'la revendication 1, carac- térisé en ce que la goulotte est fixe.et formée d'une part par le support lui-même et d'autre part par une paroi inclinée. terminée par latrousse.
'Il..- Un dispositif suivant la 'revendication 10, caractérisé en ce qu'à l'endroit du troussage le plan tangenti à la paroi extérieure du 'support est sensiblement vertical. @
12. - Un dispositif suivant la revendication 1 ou.
.l'une des revendications10 et 11, caractérisa en' ce qu'un . tapis est prévu sous le support de manière à soutenir par @
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
sa surface extérieure la couche trousse:¯ sur le support,
EMI14.2
aus.-itot a.;;:.:"s le troussace. lZ. - Un dispositif suivant la revendication 12, cr2ctiTi::;3 en ce que le tapis est CO;Jlanr1'; en ï'Yl;; ;;i;;¯.^l1 'svec une vitesse- linéaire ..^..8 2, la vitesse de la sur::)'3ce exfériefire de la couche troussée formant x8'VBtPûÌl' fur le support de ïi.3111."ré.' iz. ne pas glisser ?r rapport à ce x'fVG'ù--
EMI14.3
ment.
EMI14.4
- Un dispositif suivant l'une des TEoV0tJc;.icatL,',.¯s 1G ou 13, cn:act"::ris0 en ce que le tapis est cot']tinu et ..t ):'oul'2 :3u1' cUl circuit ferme comportant des cli no.1'88, l'un c1'2S cylindres -ta¯'t ;,io'aile et muni d'un mojen de ;;]i8e sous: t'2':1:Ü()(,.
15. Un dispositif suivant l'une quelconque ;1#<.
T0vcüdicatio113 12 éi 14, oaractsrise en ce que le ta,1'-J col=;- , o .e au :i10ijJ un moven de chauffage. la. - Un dispositif suivant l'une que1uonc:;.ue dus l"ev0ür]icstio:J3 12 , J5, caractérise en ce \..iue iet. doives 8ov;tbles de l'épaisseur désirée four la coucht' tlOl" .s80
EMI14.5
EMI14.6
'1 ß .;:î': ;e1- c...:;¯i sur le support sont intercalées, su cl,1. .t du tl'Od:32:3we} entre'ledit support e le t'.J..ii3..
17.- un dispositif ius,rv;nl: la revendication 1=y C:.lI'ct ;:r1.s S en ce s.a.2 la dernière Ü0 douves est t:iI1';0: '0 .JiC;'=01' de .?ni''re à :former avec le support un C1J-'f.2"'. :.:i)l.
18.- Un ù. 3- -. ç o .# 5, t 1 suivant la l'!2v.:llrlicdti"n ',] i¯. l'une quelconque des x'CV.^-.:lÔ.l.C2ti.0i 2 9 c :; r = c .t 1.# i c 1 <. ce que la ,¯,.tiJ':e 4'n=...:inJ; tr.i:,:1*, :;11:L;:t01l't 1rj C'. ,dl':: :1j¯'¯:'1 trousser, CO,Iü;O-te quatre ;j*ro5Ls et l'une de ::>:,8 #1##...;J; ",?:<C<jl.;: C>22ü1i.:11)1Y20.;.:'. 0 i ;;,-'TolÎ"1g':'e t' sa'base, 'v:'>r;3 Zq =,...''-O'-,'l1I' et ;..a:.:l).'? v', 1 ;urf8o',:: a revêtir, 1;',11' une 'as'cette f'i::c 'o:Cl[nt tr>uc>>z, Landis que e 1 paroi arrière ect JÍ;;',1C:(; de \.8n \re 1: t'o;:.:i joint entre la a ±ré.::5 et la surface u revêtir, tout en er:et'ta:lt la jonction des deux e;tr.éù:it és
EMI14.7
de la couche troussée en fin d'opération.
<Desc/Clms Page number 15>
19.- Un dispositif suivant la revendication 18, carac- térisé en ce que la paroi arrière'comporteune bavette d'étan- chéité frottant sur la surface du 'support à revêtir et effaça- ble, par exemple par oscillation, en fin d'opération, de ma- niè.re à permettre la jonction au sein de la trémie des deux extrémités du revêtement.
.20.- Un dispositif suivant les revendications 4 et 18, caractérisé en ce que le dispositif vibrateur est constitue par un arbre vibrant portant à l'extérieur de la trémie un vibrateur et à l'intérieur de la trémie des organes vibrants.
21.- Un dispositif suivant la revendication 20, carac- térisé en ce que les organes vi'brants sont constitués par des ailettes parallèles.
22.- Un dispositif suivant la revendication 21, carac- térisé en ce que les ailettes sont pourvues, d'un appendice s'engageant entre la bavette .formant frousse. et la surface à' revêtir.
23.- Un dispositif suivant la revendication 20, carac- térisé en ce que l'arbre vibrant traverse avec jeu les parois d'extrémité de la trémie sur lesquelles il repose par l'in- termédiaire de garnitures.élastiques en caoutchouc ou maté- riau analogue.
24.- Un dispositif suivant la revendication 18, carac- térisé en ce que la trémie est située au-dessus du support à revêtir.
25.- Un dispositif suivant la revendication 18, carac- térisé en ce. que la trémie est située latéralement au support à revéetir et prend appui contre celui-ci.
26.- Un dispositif suivant 1 tune quelconque des reven- dications précitées, destiné-au revêtement de support de grande longueur, caractérise en ce que plusieurs goulottes sont pla- cées les. unes à la suite.des autres.
27.- Un dispositif suivant 'la revendication 26, caractérisé en ce-que lés goulottes sont décalées autour du
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
support 3. revêtir afin de due la place pour les i'bra- teurs.
11, e Un (ii3.:.):)it if en substarice co;z:xe décrit t '0t r.#,>r,i- :.eTt .± i :.i .ie #o :# 1 #io 2 1 , - Un ''uu.,!.'!'u. ou. 1Ji609 piiat03 sn -:) tO"1 ou antr'.; ''t.risu. o-j.l4 o"re'.'3'!:U3?ecle dispositif suivant li!inoe zv. é; 1 c o .; q;v. 03? 1; r. :. e ;* 1 5. c e .t 1. a !i 1. b, & 8 .