<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
P:R':!;CTICNIE1..'EI"TS AUX A.1'PAREILS A DZCHARGE ELECTRIQUE DANS UNE AT:,OSPH:s}(E DE GAZ RAREFIE POUR LA PROTECTION DES INSTAILATICNS :#L-.:CTFII'.JJS COf.iTFill LES S'RTEPTSIC2dS
EMI1.2
La présente invention, due à Monsieur Edouard GCb10tfi3T, est relative aux limiteursde tension dénommés ci-après parafoudres servant à protéger des installations électriques contre les sur- tensions éventuelles.
Il est consu d'utiliser comme parafoudre un dispositif à
EMI1.3
décharge électrique dans une atnosphére de gaz raréfié construit pour s'amorcer avant que la surtension n'ait atteint une valeur susceptible de détériorer le matériel à protéger ou de nuire à la sécurité des personnes appelées à utiliser ou à manipuler ce ma- tériel et pour débiter vers la terre une énergie suffisante pour cette protection.
Ces surtensions sont d'originesdiverses (induc- tions de lignes électriques voisines ou de coups de foudre plus ou moins éloignés, contacts accidentels avec une ligne électrique voi- sine, coups de foudre directs etc.. ) et elles mettent en jeu des quantités d'énergie très v; riables,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
!,uand la tension aux bornes du parafoudre at eint 1? tension d'ara,rç;e, le rarafoudre s'allume en "lampe ii lueur cathodique", la lueur cathodique recouvrent alors une petite partie de la surface de l'électrode négative. Si la tension croît, le courir! débité
EMI2.2
augmente et la lueur cathodique s'étend rradue:le''l1dlt sur tnute la surface de l'électrode fonctionnant en cathode.
Si l'énergie de la perturbation est suffisamment importante, la décharge passe ensuite du régime à lueur au régime d'arc; sur l'électrode fonctionnant en cathode, la décharge se concentre alors en une tache cathodique dont les dimensions sont faibles mais la température très élevée.. Le parafoudre est alors soumis à un fonctionnement très sévère qui ris-
EMI2.3
que de modifier ses car¯ ctisristioues et, en particulier, sa tension d'amorçage, malgré le:; précautions prises ::>uur diminuer l'éehauffe- llc'Ol,t d(': électrodes co :ne en leur donnant une grande surface ou en facilitant leur refroidissement.
Après un tel fonctionnement, le par.*foudre ne protège plus l'installation contre une nouvel:Le sur- tension dans les mêmes limitas que le parafoudre neuf.
Le but de le présente invention est de réaliser un para- foudre capable de mieux supporter la décharge n arc que les nara-
EMI2.4
foudres 8ctuelle!f'L connus, e'est-%-dirsi de conserver une grande constance de fonctionnement, en particulier au point de vue de la variation de la tension d'amorçage. Cette tension dépend non seule- ment de la nature et de la pression des gaz de remplissage et de la forme eL de la, distance des électrodes, mais aus:. de l'état de sur- face de celles-ci (nature cristalline, poli etc.. ).
Or la tache ca-
EMI2.5
thodique qui se forme dei,s le 1'0, ctionnewen;. en arc fi,dii'ie rapide- ment l'état de surface def, électrodes, pour que cette modification n'influe pas sur 1'. tension d'c,,,loI'û3:'7e, chaque électrode des para- foudres selon la présente invention comporte au moins deux zones dont
EMI2.6
les positions relatives et 1:Ds différc-nces éventuelles de composition superficielle et de forme sont telles que la décharge prenne toujours
EMI2.7
naissance sur une première one dite d'amorçage" sans qu'il 1 s'y pro- duise d'arc et que, si la décharge a pris le régime d'arc, la tache
<Desc/Clms Page number 3>
cathodique soit toujours localisée sur la seconde zone dite de "régime d'arc" et uniquement sur celle-ci.
Pour que l'amorçage ait lieu entre les zones prévues à cette intention, celles-ci ont de préférence une forme à faible rayon de courbure et sont plus rapprochées l'une de l'autre qu'au- cune autre partie des électrodes. On doit, de plus, éviter les aspérités sur ces zones pour régulariser l'amorçage et pour di- minuer le retard à l'amorçage en réalisant un champ électrique le plus homogène possible.
Chaque zone de "rgime d'arc" doitêtre suffisamment éloi- gnée de l'autre électrode pour que, malgré les modifications subies par cette zone sous l'action des arcs, la décharge ne s'amorce ja- mais à partir de la zone de "régime d'arc". On peut appliquer sur chaque zone de "régime d'arc" tout moyen connu pour faciliter l'a- morçage d'une tache cathodique sur cette zone ou son maintien, tel que: emploi de revêtements d'oxydes émissifs, hétérogénéité de la surface par exemple par la présence de grains de 'matières semi conductrices telles que le carborundum etc..
Il est avantageux de donner aux diverses parties des électrodes des positions relatives telles que les courants de con- vection, dus à la chaleur dégagée par la décharge ou les forces électro-magnétiques ou les deux ramènent vers la zone de "régime d'arc" l'arc qui se serait accidentellement amorcé sur une autre région de l'électrode.
Pour régulariser la vitesse d'amorçage du parafoudre, on peut, comme connu, utiliser à l'intérieur de cet appareil, le rayon- nement de matières radioactives.
Les figures 1, 2, 3 représentent, à titre d'exemple, trois réalisations de l'invention, vues en coupe par l'axe de chaque appareil. Dans les trois cas, le s électrodes sont enfermées dans une enceinte de verre R remplie de gaz, sous faible pression.
La figure 1 représente un parafoudre destiné à fonction- ner, l'axe X X étant à peu près horizontal. Dans l'enceinte R se trouvent deux électrodes dont chacune comporte une arrivée de courant D et deux coupelles A, C fixées sur cette arrivée.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Le bord T de chaque coupelle est le. partie de l'électrode cor-
EMI4.2
respondante la plu.. proche de l'autre électrode; ce Lord';:' cons- titre la 117.ont: d'a ¯or c #;e'' d;: l'électrode; ,- d{tlr(IL:0; 1- tension d'c:a,:-:rq8ce. Le bord U de chsou coupelle est '-8l'ni d'une couche d'oxydes 'u]issif2 et constitue la zone da "régime cï'sJ.'c". Ce para- -foudre comporte en arrière de chaque électrode un écran de mica qui a naur but d'empêcher la <à d . ' cb ;. r çe de contourner les électro- -des et dl" vnir tm fixer su;.. les arrivées (le courant.
Quand la surtension se procuit, une d"charge 8. lueur s'c"orce; elle part d'une portion du bord T const=, tu .n;. la zone d'a:.;loJ'c3ce e1 s'étend de proche dl proche sur la sur8.ce de l'électrode f'.Ù3ant t o ;' i 1 c de cathode salIS altérer celle-ci si 1 r. l le a été convclm 1¯e,'lnt ,iB,.9;(8..s l'intensif' du courant traversant l'appareil est suf- ...:fisc.nt::', a. lueur recot'vre les c,JuiJe11e L et C et le tronçon Y de l'arrime de courant qui les réunit. Si l'intensité du courant augmente encore, 1 décharge passe au r é L; 1 :. d'arc; la tache ca- -thodioue se produit en un Tv iltt du bord 11. de la coupelle C en raison de la présence d'oxydes 6.:is:,:Lf's que la c1fch:H".:e en lueur a. échauffés.
L e :lv.c.iïic.atlrns de 2UY'L'eceues Ù 1 tache c,thoc14 que vut 7¯l.(17 teS la .C)ne d "1'é,:i..1G d'arc" et soLt ainsi sans action pur le tension d'e'''iorc8e. s 1 , BXCCtJtl0rtrlC. 'l i'lt, 1.±, tache c' t ii c, r" 1 . use P, i0î' ;- ur lue, coupelle A, elle ur s'" i.i =. i n t 5 n pas, car les courants de e c n ;., i, < c t 1 ,=> n dus au chrufrsge (Je ] ,:t:os"h;re du 1?aL.<"Î'C:'àiir.e r.a: la déch.r.'t:- 1:=,l,l,=cellt l'arc vers le 1-;..ut. u'1 U.Y'i C ¯n:.,x,'.'ui;i UIA r'"¯:'L1f'cludI'e de fonctjcnn- , I:i Jdenti- \.J.1; :L "-'é'c'o'nt t 'out C u--, électrode i C'n:.t cite 111W r"1,tie co- 1 , 'à J 1- t 1" " 1. i aii par ua 1 : q 1' C O 1 : d ï , ] - z . 7¯c ra 'on, su.¯ lequel 8 "' u 1':.. .:r^ ¯:e; le cône L e. raccordé rar un arrondi 1:<'' '' faible 1 FD ' ci! de courbure ' une :::
p . r .L 1 cylindrique G destinée '" améliorer le recr'oidi3S8ld, du cône 1" 4<#: :.lê:lG que la collerette m<1.t;i ii ,ti n qui relie cc cône au;< '.:crjvt,8s de e éç. i 1 c. i . J,
EMI4.3
Sur l'arrondi F, qui constitue la zone de 1!régime d'arc", sont incrustés de[; crains de carborundum qui ont pour rôle de fixer la
<Desc/Clms Page number 5>
tache cathodique d'ou l'arc prend naissance et ainsi d'éviter qu'elle se forme sur l'arrondi E qui constitue la zone d"amorçage".
Chaque électrode est portée; par deux fils J, K d'arrivée de courant qui sont réunis ensemble extérieurement à l'appareil.
Des écrans en mica I empêchent le contournement par l'arc comme dans
EMI5.1
la réalisation p-récl-'de,te. l,a figure 3 représente un parafoudre dont chaque élec- t'rode comporte un gros fil métallique poli N et une hélice M à simple ou double spiralage de- fil en métal réfractaire recouvert d'oxydes alcalino-terreux, le gros fil et l'hélice étant montas'en série; l'ar- rivée du courant se fait à l'extrémité de l'hélice non connectée avec le fil N.
Chaque filN comporte un tronçon V situé à une distance de l'autre telle que l'amorçage de la décharge se fasse entre ces tronçons sous la tension désirée pour l'amorçage du parafoudre et se fasse tou- jours entre ces tronçons; la zone de "régime d'arc" de chaque élec- trode est constituée par les hélices!.,,! enduites de matière émissive.
Le mode de fonctionnement de cette forme de réalisation est le suivant: quand la surtension se produit, une décharge en lueur s'amorce entre les tronçons V ; au fur et %* mesure que l' intensi. té aug- mente,'la lueur s'étend et gagne l'hélice M qu'elle chauffe concurrem- ment avec l'effet Joule dû au passade du courant qui s'écoule par les fils N; finalement l'arc éclate, sa tache cathodiq,ue se produisant sur
EMI5.2
l'hélice 1.1.
L'8:oorçBce de l'arc sur l!extrémité d'une hélice, par où arrive le courant, se :fait d'autant plus facilement que, pendant la décharge on lueur, la chute ohmique due à la résistance de l'hélice crée une différence de potentiel entre l'extrémité W et la zone d'amorçage de la même électrode.
EMI5.3
REVE 2>1D ICi..T lC NS
1 Perfectionnements aux appareils à décharge électrique pour la protection contre lesurtensions comportent deux électrodes fixes et une atmosphère de gaz raréfié, consistant en ce que chaque élec- trode comporte au moins deux zones dont les positions relatives et les différences éventuelles de composition superficielle et de forme sont telles que la décharge prenne toujours naissance
EMI5.4
sur une première zone dite d'latiiorçag6l' sans qu'il s'y produise
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
d'arc et .t 1¯ t1 :# , si 1s a 1 é. e : . ar. g;e plis le régime d'-:rc, la t',.che c?tlaoàiotl>3 se localise S'90út8rh,r;1ent sur 1", we.c,:.ce .--eue dite de l'r0::::i,'il8 c1":l'CIt et t tln 1 .-;a;# :n#.. nt SI11' celle-ci.
2 ..;o.:':e de e T..±. l 1 s :: .t: 1 c: ii ,dU!. 2"rei1 lit 1 danp S, le q 1-2 e la. surface ce la zone <1>=. "régime d'arc" CC1filT'c.j"te des oxydas émis- sifs ou des :r:ia:: de :18.tièl'c, sni:i co:,duc'J.ic8j 5 Variante à.. rr7¯iset,io:. :le l'appareil suivant 1 dans la- qLE 11e o.. évite la y.E-rsistr.: ce d'arcs ps: t s ite. eu disposant les E:7¯eCtS'C.e;: de f3r':1l telle eu' les courant ce convect'on ou les forces élec \..!.'ü-:nn ''jC,'ti,C1uec, ou le f' deux 8 ssail- sur' 1, décharge en arc transportent les 'oints (je 4ii¯11¯;.:ea,ei'.':t d, ces ç: . i c s .
i: I - s 1 t :: cs ü.s 7.î ..nne de t' r {, :i ',1 e c1';; ' C t
EMI6.2
.3 c >1 de L1.Ci.lOI1 d'un &i12¯'7'E'al L;.7¯V(.¯i: 1 , CéJ.:::::1ctél"is' C2 '¯,Lla J: 1 =. <? ri C3.: "ré,'j,Gi8 e ri ' : .. i c rr Sr, t. c ;>1, s ;. i .l ;.; ,i. ;'é11' I11L' ,'lice -L'11 11' :";-W'1 l'('I' ct:-ir'8 ¯P'QCüG;1 i, ce m8ti:J>":- i;i:';,...¯ç;'1S:1V2 L:l0{t(e eJ! s < >. é. i' 1 [.Y',-:;C un::-- s. l: 1 ± CO¯ S 1 U.7j.I:t; ..':'..:C :1','-¯ a t - .:C'i.'^: ,-,"F,,
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
P: R ':!; CTICNIE1 ..' EI "TS AUX A.1 'ELECTRIC CHARGING DEVICES IN AN AT:, OSPH: s} (E OF RAREFILLED GAS FOR THE PROTECTION OF INSTALLATIONS: #L - .: CTFII' .JJS COf.iTFill LES S'RTEPTSIC2dS
EMI1.2
The present invention, due to Mr. Edouard GCb10tfi3T, relates to voltage limiters hereinafter referred to as surge arresters used to protect electrical installations against possible overvoltages.
It is advisable to use a device with
EMI1.3
electric shock in a rarefied gas atnosphere constructed to initiate before the overvoltage has reached a value liable to deteriorate the equipment to be protected or to endanger the safety of the persons called upon to use or handle this equipment and for to deliver sufficient energy to earth for this protection.
These overvoltages are of various origins (inductions from neighboring power lines or lightning strikes more or less distant, accidental contacts with a neighboring power line, direct lightning strikes, etc.) and they involve quantities of lightning strikes. very v energy; laughing,
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
!, when the voltage across the surge arrester is 1? voltage of ara, rç; e, the rare lightning arrives in "lamp ii cathode glow", the cathode glow then covers a small part of the surface of the negative electrode. If the tension grows, run it! debited
EMI2.2
increases and the cathodic glow spreads radiated: the '' l1dlt on tnute the surface of the electrode functioning as cathode.
If the energy of the disturbance is high enough, the discharge then switches from the glow regime to the arc regime; on the electrode operating as a cathode, the discharge is then concentrated in a cathode spot whose dimensions are small but the temperature very high. The surge arrester is then subjected to very severe operation which risks
EMI2.3
than to modify its characteristics and, in particular, its starting tension, in spite of :; precautions taken ::> uur reduce the heating of llc'Ol, t d (': co: ne electrodes by giving them a large surface area or by facilitating their cooling.
After such operation, par. * Lightning no longer protects the installation against a new one: Overvoltage within the same limits as the new surge arrester.
The aim of the present invention is to provide a lightning arrester capable of withstanding the arc discharge better than the nara-
EMI2.4
lightning strikes 8ctuelle! f'L known, it is -% - dirsi to maintain a great constancy of operation, in particular from the point of view of the variation of the starting voltage. This voltage depends not only on the nature and the pressure of the filling gases and on the shape of the distance between the electrodes, but also :. the state of their surface (crystalline nature, polish, etc.).
Now the stain is
EMI2.5
thodic which forms dei, s the 1'0, ctionnewen ;. in arc fi, dii'ie quickly the surface state def, electrodes, so that this modification does not affect 1 '. voltage of c ,,, loI'û3: '7th, each electrode of the lightning arresters according to the present invention comprises at least two zones of which
EMI2.6
the relative positions and 1: Ds possible differences in surface composition and shape are such that the discharge always takes
EMI2.7
birth on a first so-called starting "without an arc occurring there and that, if the discharge has assumed the arc regime, the spot
<Desc / Clms Page number 3>
cathode is always localized on the second zone known as "arc regime" and only on this one.
In order for the ignition to take place between the zones provided for this purpose, these preferably have a shape with a small radius of curvature and are closer to each other than to any other part of the electrodes. In addition, roughness in these areas must be avoided in order to regularize the ignition and to reduce the delay in ignition by producing an electric field as homogeneous as possible.
Each "arcing" zone must be far enough from the other electrode so that, despite the modifications undergone by this zone under the action of the arcs, the discharge never starts from the zone. of "arc regime". Any means known to facilitate the initiation of a cathode spot on this zone or its maintenance, such as: use of emissive oxide coatings, heterogeneity of the surface, can be applied to each "arc regime" zone. for example by the presence of grains of 'semiconductor materials such as carborundum etc.
It is advantageous to give the various parts of the electrodes relative positions such as convection currents, due to the heat given off by the discharge or electromagnetic forces or both return to the "arcing" region. the arc which would have accidentally started on another region of the electrode.
In order to regulate the speed of the lightning arrestor, it is possible, as is known, to use inside this device, the radiation of radioactive materials.
Figures 1, 2, 3 show, by way of example, three embodiments of the invention, seen in section through the axis of each device. In all three cases, the electrodes are enclosed in a glass enclosure R filled with gas, under low pressure.
FIG. 1 shows a surge arrester intended to operate, the axis X X being approximately horizontal. In the enclosure R are two electrodes, each of which has a current inlet D and two cups A, C fixed to this inlet.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
The edge T of each cup is the. part of the electrode cor-
EMI4.2
respondant the most .. close to the other electrode; this Lord ';:' is the 117. have: a ¯or c #; e '' d ;: the electrode; , - d {tlr (IL: 0; 1- voltage of c: a,: -: rq8ce. The edge U of chsou cup is '-8l'ni of a layer of oxides' u] issif2 and constitutes the zone da "cï'sJ.'c". This arrester comprises behind each electrode a mica screen which aims to prevent the <à d. 'cb;. rce from bypassing the electro- -des and dl "vnir tm fix su; .. arrivals (the current.
When the overvoltage occurs, a 8. glow load occurs; it starts from a portion of the boundary T const =, tu .n ;. the area of a:.; loJ'c3ce e1 extends from near dl to the sur8.ce of the electrode f'.Ù3ant t o; ' i 1 c of salIS cathode alter it if 1 r. l le was convclm 1¯e, 'lnt, iB, .9; (8..s the intensive' of the current passing through the device is sufficient ...: fisc.nt :: ', a. glow recot 'vre the c, JuiJe11e L and C and the section Y of the current docking which unites them. If the intensity of the current increases further, 1 discharge passes to r é L; 1:. of arc; - -thodioue occurs in a Tv iltt of edge 11. of cup C due to the presence of oxides 6.:is:,:Lf's that the c1fch: H ".: e in glow a. heated.
L e: lv.c.iïic.atlrns of 2UY'L'eceues Ù 1 spot c, thoc14 that saw 7¯l. (17 teS la .C) ne d "1'é,: i..1G of arc "and thus without action pure the tension of e '' 'iorc8e. s 1, BXCCtJtl0rtrlC. 'l i'lt, 1. ±, spot c' t ii c, r "1. use P, i0î '; - ur read, cup A, it ur s'" i.i =. int 5 n not, because the currents of ecn;., i, <ct 1, => n due to chrufrsge (Je],: t: os "h; re du 1? aL. <" Î'C: 'àiir .e ra: the tear.r.'t: - 1: =, l, l, = cellt the arc towards the 1 -; .. ut. u'1 U. Y'i C ¯n:., x , '.' ui; i UIA r '"¯:' L1f'cludI'e of functjcnn-, I: i Jdenti- \ .J.1;: L" -'é'c'o'nt t 'out C u--, electrode i C'n: .t cites 111W r "1, tie co- 1, 'to J 1- t 1" "1. i aii by ua 1: q 1' CO 1: d ï,] - z. 7¯c ra 'on, su.¯ which 8 "' u 1 ': ...: r ^ ¯: e; the cone L e. connected rar a rounding 1: <' '' 'weak 1 FD 'ci! of curvature' a :::
p. r .L 1 cylindrical G intended '"to improve the recr'oidi3S8ld, cone 1" 4 <#:: .lê: lG that the collar m <1.t; i ii, ti n which connects this cone to the; <' .: crjvt, 8s of eç. i 1 c. i. J,
EMI4.3
On the rounding F, which constitutes the zone of the! Arc regime ", are encrusted with [; carborundum fears which have the role of fixing the
<Desc / Clms Page number 5>
cathode spot from which the arc originates and thus to prevent it from forming on the rounding E which constitutes the "initiation" zone.
Each electrode is worn; by two incoming current wires J, K which are joined together on the outside of the device.
Mica I screens prevent arc bypass as in
EMI5.1
the realization p-recl-'de, te. l, a figure 3 shows a surge arrester, each electrode of which comprises a large polished metal wire N and a single or double spiral M helix of refractory metal wire covered with alkaline earth oxides, the coarse wire and the 'propeller being mounted in series; the current is entered at the end of the propeller not connected with the N wire.
Each wireN comprises a section V located at a distance from the other such that the initiation of the discharge takes place between these sections at the voltage desired for the ignition of the surge arrester and always takes place between these sections; the "arc speed" zone of each electrode is formed by the propellers!. ,,! coated with emissive material.
The mode of operation of this embodiment is as follows: when the overvoltage occurs, a glow discharge is initiated between the V sections; as and% * as the intensi. t increases, the glow extends and reaches the propeller M which it heats concurrently with the Joule effect due to the passage of the current which flows through the wires N; finally the arc bursts, its cathode spot, occurring on
EMI5.2
the propeller 1.1.
The 8: oorçBce of the arc on the end of a propeller, through which the current arrives, is done all the more easily as, during the discharge one glows, the ohmic drop due to the resistance of the helix creates a potential difference between the W end and the ignition zone of the same electrode.
EMI5.3
DREAM 2> 1D HERE..T lC NS
1 Improvements in electric discharge devices for protection against surges comprise two fixed electrodes and a rarefied gas atmosphere, consisting in that each electrode has at least two zones whose relative positions and possible differences in surface composition and shape are such that the discharge always begins
EMI5.4
on a first zone known as of laatiiorçag6l 'without it happening there
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
of arc and .t 1¯ t1: #, if 1s has 1 é. e:. ar. g; e folds the regime of -: rc, t ',. che c? tlaoàiotl> 3 is localized S'90út8rh, r; 1ent on 1 ", we.c,:. ce .-- eue said of l 'r0 :::: i,' il8 c1 ": the CIt and t tln 1 .-; a; #: n # .. nt SI11 'this one.
2 ..; o.:':e of e T .. ±. l 1 s ::. t: 1 c: ii, dU !. 2 "rei1 reads 1 danp S, the q 1-2 e the. Surface this zone <1> =." Arc regime "CC1filT'c.j" you emitting oxides or: r: ia: : de: 18.tièl'c, sni: i co:, duc'J.ic8j 5 Variant to .. rr7¯iset, io :. : the following device 1 in the 11th o .. avoids the y.E-rsistr .: ce of arcs ps: t s ite. had having the E: 7¯eCtS'Ce ;: of f3r ': 1l such had' the current this convection or the electric forces \ ..!. 'ü-: nn' 'jC,' ti, C1uec, or the f 'two 8 ssail- on' 1, arc discharge transport the 'anointed (i 4iī11¯;.: ea, ei'. ': td, these ç:. ics.
i: I - s 1 t :: cs ü.s 7.î ..nne of t 'r {,: i', 1 e c1 ';; 'C t
EMI6.2
.3 c> 1 of L1.Ci.lOI1 of a & i12¯'7'E'al L; .7¯V (.¯i: 1, CéJ. ::::: 1ctél "is 'C2' ¯, Lla J: 1 =. <? Ri C3 .: "d, 'j, Gi8 e ri': .. ic rr Sr, t. C;> 1, s;. I .l;.;, I.; ' é11 'I11L', 'lice -L'11 11': "; - W'1 l '(' I 'ct: -ir'8 ¯P'QCüG; 1 i, ce m8ti: J>": - i; i: ';, ... ¯ç;' 1S: 1V2 L: l0 {t (e eJ! s <>. é. i '1 [.Y', - :; C un :: - s. l : 1 ± CO¯ S 1 U.7j.I: t; .. ':' ..: C: 1 ',' - ¯ a t -.: C'i. '^:, -, "F ,,