<Desc/Clms Page number 1>
Récupérateur de chaleur.
L'objet de la présente invention a trait à un récupérateur- de chaleur perfectionné, s'adaptant sur n'Importe quel genre de foyer à gaz, charbon, mazout ou autre. Il se place sur le passage des gaz chauds quittant le foyer-avant leur évacuation dans la cheminée.
Substantiellement, le récupérateur de chaleur,, objet de la présente invention, se compose d'une caisse de forme quelconque, mais préférablement de forma parallélipipèdique. Sor l'un$.des grandes faces.. est prévue une ouverture amovible, dans le but qui sora décrit plus loin, de forme appropriée à la cheminée de tirage. Sur la grande face opposée est prévue une ouverture qui s' adapte sur 1'orifice d'évacuation des fumées du foyer. Un système de tôle disposée en chicane oblige les fumées à suivre un assez long chemin avant de quitter l'appareil, permettant ainsi l'échange complet de chaleur.
Afin que l'invention soit bien comprise, elle a été représen- tée schématiquement aux dessins ci.-annexés dans un but purement e xplicatif et non limitatifs
<Desc/Clms Page number 2>
La fig.l est une vue en perspective du récupérateur, la face amovible étant enlevée.
La fig.2 est une coupe verticale pratiquée perpendiculairement aux ouvertures raccordées à la cheminée et au foyer-.
La fig. 3 est une coupa verticale pratiquée dans un plan perpendiculaire à celui de la fig. 2.
En nous référant à la fig.l, une enceinte enµtôle ou tout autre matière appropriée, bonne conductrice de la chaleur a la forme générale d'un prisme rectangulaire. Lesdeux grandes faces 1 et 1' sont percées d'ouvertures 3 et 3', raccordées respqctivemed au foyer et à la cheminée à tirage normal ou autre. Ces ouvertures pont de section appropriée.
L'une des deux grondas faces est amovible et constituée en forme de couvercle, tel que représenté par 1' à la fig.3.
Pour assurer une fermeture étanche, la face intérieure de ce couvercle est revêtue d'une feuille d'amiante ou toute autre sub - stance résistant bien à la chaleur et relativement élastique. La fixation sur le caisson s'appliquant par un moyen quelconque.
Les deux petites faces latérales 2 et 2' sont quelconques.
La face supérieure plans peut servir de chauffe-plat ou a tenir chauds les fers à repasser.
L'intérieur du caisson est essentiellement constitué par deux pièces principales : la première constituée par- une ou plusieurs paires de tôles 6 et 6' fixées par un moyen quelconque par exemple soudure, au fond du caisson et le long de la grande facs fixe.
Cas tôles ont une longueur égale à l'épaisseur du caispon,de sorte qu'elles s'appliquent exactement contre la face amovible délimitant ainsi divers compartiments. La longueur de ces tôles est un peu in- férieure à la hauteur du caisson, de manière à permettre un passage entra les divers compartiments par le haut.
La seconde partie est constituée par une ou plusieurs tôles semblables 5,7, 5' et 7' disposées parallèlement aux premières, fixées également par un moyen quelconque sur la face fixe du cais- son, mais cette fois, elles sont fixées, non plus sur le fond du caisson, mais bien sur une tôle auxiliaire 8, disposée parallèle-
<Desc/Clms Page number 3>
ment à la base supérieure du caisson un peu au-dessus des ouver- tur?s 3 et 3'. Cette tôle est fixée à la paroi fixe du caisson et n' atteint pas les faces latérales 2 et 2', elles s'arrêtent aux der- nières tôles verticales 7 et 7'..
Pour permettre aux gaz de quitter le caisson par l'ouverture 3',la tôle 8 est coupée à la hauteur des ouvertures 3 et 3' et une tôle 4 inclinée obliquement de haut en bas, s'étend du bord supé- rieur de l'ouverture 3 au bord inférieur de l'ouverture 3', ainsi que rcprésenté à la fig.3.
Dans une autre forme de réalisation, plus perfectionnée, la tôle 4 peut être rendue mobile autour d'un axe quelconque* Un dispositif quelconque, une simple clef, permet de la faire pivoter de 90 , de manière à occuper la position inclinée du haut de l'ouverture 3' au bas de l'ouverture 3.
Le circuit des gaz chauds et fumées quittant ce foyer est ainsi délimité par des tôles susceptibles de s'échauffer et de transmettre leur chaleur à l'air ambiant. Arrivant par 3, les gaz rencontrent la tôle 4 qui les obligent à descendre vers le fond du caisson entre les tôles 5 et 5', De là, les gaz se divisent en deux courants qui remontent entre les cloisons 5 et 6 et @' et 6' jusqu'à la tôle 8 où ils redescendent entre les cloisons 6 et 7 et 6' et 7' pour remonter entre les cloisons 7 et 2 et 7' et 2'.
Ils se rejoignent alors dans la partie supérieure- du caisson com- prisa entre la face supérieure et la tôle 8. A ce moments les gaz sont déjà. fortement refroidiset quittent le récupérateur-de cha- leur par l'ouverture 3 passant sur la tôle 4.
Dans le cas où la tôle 4 est inclinée dans l'autre sens, les gaz chauds et les fumées, suivent un chemin inverse à l'intérieur- du récupérateur-et la face supérieure de celui-ci est très chauds e t permet de servir de chauffe-plat ou même de faire bouillir- de l'eau, par exemple.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Heat recovery unit.
The object of the present invention relates to an improved heat recuperator, suitable for any kind of gas, coal, fuel oil or other fireplace. It is placed on the passage of the hot gases leaving the hearth-before their evacuation in the chimney.
Substantially, the heat recuperator, object of the present invention, consists of a box of any shape, but preferably of parallelepiped shape. For one $. Of the large faces, a removable opening is provided, for the purpose described below, of a shape suitable for the draft chimney. On the large opposite face is an opening which fits over the smoke outlet of the fireplace. A sheet metal system arranged in a baffle obliges the fumes to follow a fairly long path before leaving the appliance, thus allowing the complete exchange of heat.
In order for the invention to be fully understood, it has been shown schematically in the accompanying drawings for purely explanatory and non-limiting purposes.
<Desc / Clms Page number 2>
Fig.l is a perspective view of the recuperator, the removable face being removed.
Fig.2 is a vertical section taken perpendicular to the openings connected to the chimney and to the fireplace.
Fig. 3 is a vertical cut made in a plane perpendicular to that of FIG. 2.
Referring to fig.l, a metal enclosure or other suitable material, good conductor of heat has the general shape of a rectangular prism. Lesdeux large faces 1 and 1 'are pierced with openings 3 and 3', connected respectively to the hearth and to the chimney with normal draft or other. These bridge openings of appropriate section.
One of the two grondas faces is removable and made in the form of a cover, as shown by 1 'in Fig.3.
To ensure a tight seal, the inner face of this cover is covered with a sheet of asbestos or any other substance which is highly resistant to heat and relatively elastic. The fixing on the box applying by any means.
The two small side faces 2 and 2 'are arbitrary.
The top side can be used as a plate warmer or to keep irons hot.
The interior of the box is essentially constituted by two main parts: the first consists of one or more pairs of plates 6 and 6 'fixed by any means, for example welding, to the bottom of the box and along the large fixed facs.
Case sheets have a length equal to the thickness of the caispon, so that they apply exactly against the removable face, thus delimiting various compartments. The length of these sheets is a little less than the height of the box, so as to allow passage between the various compartments from above.
The second part consists of one or more similar sheets 5, 7, 5 'and 7' arranged parallel to the first, also fixed by any means on the fixed face of the box, but this time, they are not fixed either. on the bottom of the box, but on an auxiliary plate 8, arranged parallel-
<Desc / Clms Page number 3>
ment at the upper base of the box a little above the openings 3 and 3 '. This sheet is fixed to the fixed wall of the box and does not reach the side faces 2 and 2 ', they stop at the last vertical sheets 7 and 7'.
To allow the gases to leave the box through the opening 3 ', the sheet 8 is cut at the height of the openings 3 and 3' and a sheet 4, inclined obliquely from top to bottom, extends from the upper edge of the 'opening 3 at the lower edge of opening 3', as shown in fig.3.
In another embodiment, more improved, the sheet 4 can be made movable around any axis * Any device, a simple key, allows it to be rotated by 90, so as to occupy the inclined position of the top of opening 3 'at the bottom of opening 3.
The circuit of hot gases and smoke leaving this hearth is thus delimited by sheets capable of heating up and transmitting their heat to the ambient air. Arriving by 3, the gases meet the sheet 4 which obliges them to descend towards the bottom of the box between the sheets 5 and 5 ', From there, the gases divide into two streams which rise between the partitions 5 and 6 and @' and 6 'to sheet 8 where they descend between partitions 6 and 7 and 6' and 7 'to rise between partitions 7 and 2 and 7' and 2 '.
They then meet in the upper part of the casing comprised between the upper face and the sheet 8. At this time the gases are already there. strongly cooled and leave the heat recuperator through the opening 3 passing over the sheet 4.
In the event that the sheet 4 is tilted in the other direction, the hot gases and the fumes follow a reverse path inside the recuperator and the upper face of the latter is very hot and makes it possible to serve as a warmer or even to boil water, for example.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.