<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
nl'1?:I!'FW.'7:OI1,'':lIT1''S AU'L (AHHJ:1mS n,}J1J1\:lIHAeRIOES ".
L'invention est relative aux garnitures illumina- trioes; elle se réfère spécialement aux appareils d'éclai- rage électriques et elle a pour objet de présenter des for- mes perfectionnées de garnitures qui ne sont pas seulement d'un emploi efficace, mais posséderont des conformations nouvelles et agréables.
L'invention est basée sur ce principe que la lumiè- re est réfléchie par des surfaces très polies et l'inven- tion consiste en une garniture illuminatrice comprenant un corps transparent moulé, plié ou façonné suivant'tout profil désiré possédant une surface externe très polie. de manière à recevoir les rayons lumineux à l'intérieur du corps, l'- extrémité de sortie étant constituée de manière à permettre à la lumière d'en sortir.
<Desc/Clms Page number 2>
L'extrémité de sortie peut être de tome lenticu- laire, ou on peut lui donner un fini rat, ou si l'on pré- fère, des parties de l'extrémité de sortie peuvent être polies extérieurement, tandis que d'autres parties peu- vent rester nattes, de manière à présenter tout dessin ou modèle d'illumination désiré sur la face de sortie.
L'invention sera plus clairement comprise à l'aide de la description détaillée suivante, qui est donnée con- jointement aux dessins annexés, dans lesquels: Figure 1 est une vue en perspective d'une lampe de table; l'igure 2 est une vue en perspective d'une lampe murale ; l'igure 3 est une vue en perspective d'une lampe à suspension ; figure 4 est une vue en perspective d'une lampe de chevet;
Figures 5 et 6 donnent (les vues latérales avec diagramme d'une @a rniture d'éclairage telle que celle utilisée dans 7¯' une, quelconque des Figures1 à 4, et mon- trant des méthodes différentes d'éclairage.
En se référant à la figure 1 de ces dessins, l'- invention est représentée dans son application à une lam- pe de table dans laquelle la garniture 1 est montée sui- vant un dispositif dirigé vers le haut sur un socle 2 auquel elle est rigidement fixée par un support 3. La garniture est en verre , en résine synthétique,,en matière plastique ou en tout autre matériau transparent, dont une certaine longueur rigide ( de section transversale rectan- gulaire ou de toute autre section désirée ) est pliée, mou- lée ou profilée de toutes autres manières approximativement
<Desc/Clms Page number 3>
L'extrémité de sortie peut être de forme lenticu- laire, ou on peut lui donner un fini mat, ou si l'on pré- fère, des parties de l'extrémité de sortie peuvent être polies extérieurement, tandis que d'autres parties peu- vent rester mattes,
de manière à présenter tout dessin ou modèle d'illumination désiré sur la face de sortie.
L'invention sera plus clairement comprise à l'aide de la description détaillée suivante, qui est donnée con- jointement aux dessins annexés, dans lesquels:
Figure 1 est une vue. en perspective d'une lampe de table; Piqûre 2 est une vue en perspective d'une lampe murale;
Figure 3 est une vue en perspective d'une lampe à suspension;
Figure 4 est une vue en perspective d'une lampe de chevet;
Figures 5 et 6 donnent des vues latérales avec diagramme d'une ga rniture d'éclairage telle que celle utilisée dans l'une quelconque des Figures 1 à 4, et mon- trant des méthodes différentes d'éclairage.
En se réfèrant à la figure 1 de ces dessins, l'- invention est représentée dans son application à une lam- pe de table dans laquelle la garniture 1 est montée sui- vant un dispositif dirigé vers le haut sur un socle 2 auquel elle est rigidement fixée par un support 3. La garniture est an verre, en résine synthétique,'en matière plastique ou en tout autre matériau transparent, dont une certaine longueur rigide ( de section transversale rectan- gulaire ou de toute autre section désirée. ) est pliée, mou- lée. ou profilée de toutes autres manières approximativement
<Desc/Clms Page number 4>
en 3*orne de "C" , comme il est représenté.
Sur toute sa longueur le matériau peut avoir une section transversale uniforne, mais il est de préférence élarri ou effilé de-
EMI4.1
puis l'extrémité d'entrée 4 jusqu'à l'extrémité de sortie 5, de sorte que la face de sortie 6 sera plus grande que la face située à. l'extrémité opposée a travers laquelle
EMI4.2
la linière pénètre dans le corps venant d'une lampe 8J.ec- trique qui peut être mortée de manière appropriée à l'in-
EMI4.3
tcriol1r du support 3.
La surface extérieure du corps de la , arniture 1 est très polie sur toute se longueur, de sorte que la luruière pénétrant dan l'extrémité d'entrée ne peut s'échapper du corps, nais est progressivement ré- fléchie sur ses surfaces polies depuis l'extrémité d'entrée
EMI4.4
jusqu'.?!. l'extrënité de sortie, -a face de sortie 6 est sa- blée ou subit un autre traitement pour lui donner un fini mat et la lumière énervera de la face Ce sortiepour être dirigée conne on le désire.
EMI4.5
})n'fii;ure 2, l'invention est représentée dans son 8) 7¯:ic: tion à une lanpe murale et (lall" ce cas deux ;;arni- turc 1 profilées en "C" sont nontées sur un support 7 qui est pourvu d'or.sues de fixation appropriés à une paroi et qui contient une, ou si c'est nécessaire deux lampes élec- triques en vue de diriger la lumière à l'intérieur des
EMI4.6
deux garnitures, lans ce cas; les garnitures illuirinatrices 1 sont disposées de lanière à projeter la lumière vers le 'ha s, oorlf',e il est représenté,
En figure l'invention est représentée dans son application à une suspension, et dans ce castrois tarnitu-
EMI4.7
res illmin,tri.cFS 1 sent utilisées;
ces .c-arJ:1:i,tures sont r;ontées synetriquenent sur un corps hexagonal central FI pourvu d'organes de fixation appropriés à un conducteur
<Desc/Clms Page number 5>
électrique souple ou à un câble de suspension 9 et conte- nant un groupe de lampes électriques pour éclairer les trois garnitures.
En figure 4, l'invention est représentée dans son @ application à une lampe de chevet et dans ce cas on utili- se deux garnitures illuminatrioes 1; ces garnitures sont montées sur un support'de manière à projeter la lumière vers le bass et latéralement; le support 10 contient une paire de lampes électriques en vue d'illuminer les deux garnitures et il est pourvu d'une patte 11 saillant vers le baspour fixer le support 10 au dos d'un li t 12.
La face de sortie. 6 de l'une quelconque des gar- nitures. représentées peut présenter un profil quelconque désiré en section transversale et peut être semblable à, ou différent de, la section transversale du corps général du matériau, et le plan de la face 6 peut être disposé à angles droits ou sous toute autre inclinaison désirée par rapport à l'axe longitudinal du corps ., étant entendu que l'axe longitudinal sera une ligne droite ou courbe comme on le désire. Eventuellement, la façade de sortie peut pré- senter des facettes ou toute autre formation désirée. Sui- vant une variante, certaines parties de la face de sortie 6 peuvent être polies et certaines parties être mattes, de manière à ce que cette face de sortie donne un motif d'- éclairage désiré quelconque.
La lumière peut entrer direc- tement par l'extrémité d'entrée 13, comme représenté en Fi- gure 5, ou elle peut entrer par le côté 14 du corps à proxi- mité de l'extrémité d'entrée comme représenté en Figure 6, et dans ce cas l'extrêmité d'entrée 15 est polie de maniè- re que la lumière provenant de la.lampe 16 soit réfléchie par cette extrêmité et ensuite par les faces latérales po- lies du corps jusqu'à ce quelle, atteigne l'extrémité de sortie.
<Desc/Clms Page number 6>
Il est bien entendu que l'invention, s'étend d'- une manière générale à toute garniture illuminatrice com- prenant un corps transparent présentant un poli extérieur destiné à concentrer les rayons lumineux pénétrant dans le corps, le dit corps et les détails de construction pré- . cèdentsont donnés et illustrés de manière correspondante uniquement pour indiquer les méthodes préférées de mise en oeuvre de l'invention et non pour limiter son domaine..
EMI6.1
Ri%?OEliDîc±51iLQÎis.
1. Garniture illuminatrice, comprenant un corps trensparent moulé, plié ou façonné suivant tout profil dé- siré, possédant une surface externe très polie, de manière à recevoir les rayons lumineux à l'intérieur du corps, l'extrémité de sortie étant censtituée de manière à permet- tre à la lumière d'en sortir.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
nl'1?: I! 'FW.'7: OI1,' ': lIT1''S AU'L (AHHJ: 1mS n,} J1J1 \: lIHAeRIOES ".
The invention relates to illuminated linings; it refers especially to electric lighting apparatus and its object is to present improved forms of fittings which are not only effective in use, but will possess new and agreeable conformations.
The invention is based on the principle that light is reflected from highly polished surfaces and the invention consists of an illuminating trim comprising a transparent body molded, bent or shaped to any desired profile having a highly external surface. polite. so as to receive the light rays inside the body, the exit end being formed in such a way as to allow the light to come out.
<Desc / Clms Page number 2>
The exit end can be lenticular, or it can be given a rat finish, or if preferred, parts of the exit end can be polished outward, while other parts can remain mat, so as to present any desired illumination design on the exit face.
The invention will be more clearly understood with the aid of the following detailed description, which is given in conjunction with the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a perspective view of a table lamp; Figure 2 is a perspective view of a wall lamp; Figure 3 is a perspective view of a suspension lamp; Figure 4 is a perspective view of a bedside lamp;
Figures 5 and 6 give (the side views with diagram of a lighting fixture such as that used in any of Figures 1 to 4, and showing different methods of lighting.
Referring to Figure 1 of these drawings, the invention is shown in its application to a table lamp in which the insert 1 is mounted in an upwardly directed device on a plinth 2 to which it is mounted. rigidly fixed by a support 3. The lining is made of glass, synthetic resin, plastic or any other transparent material, of which a certain rigid length (of rectangular cross section or any other desired section) is folded, molded or shaped in any other way approximately
<Desc / Clms Page number 3>
The exit end may be lenticular in shape, or it may be given a matte finish, or if preferred, parts of the exit end may be polished outwardly, while other parts. can remain matte,
so as to present any desired illumination design on the exit face.
The invention will be more clearly understood with the aid of the following detailed description, which is given in conjunction with the accompanying drawings, in which:
Figure 1 is a view. in perspective of a table lamp; Stitch 2 is a perspective view of a wall lamp;
Figure 3 is a perspective view of a suspension lamp;
Figure 4 is a perspective view of a bedside lamp;
Figures 5 and 6 give diagrammatic side views of a lighting arrangement such as that used in any of Figures 1 to 4, and showing different methods of lighting.
Referring to Figure 1 of these drawings, the invention is shown in its application to a table lamp in which the insert 1 is mounted in an upwardly directed device on a base 2 to which it is mounted. rigidly fixed by a support 3. The packing is made of glass, synthetic resin, plastic or any other transparent material, of which a certain rigid length (of rectangular cross section or of any other desired section.) is bent. , mold. or profiled in any other way approximately
<Desc / Clms Page number 4>
at 3 * marked with "C", as shown.
Throughout its length the material may have a uniform cross section, but it is preferably widened or tapered.
EMI4.1
then the inlet end 4 to the outlet end 5, so that the outlet face 6 will be larger than the face located at. the opposite end through which
EMI4.2
the flax enters the body from an 8J.ec- electric lamp which can be appropriately killed by the in-
EMI4.3
tcriol1r from bracket 3.
The outer surface of the body of the seal 1 is highly polished over its entire length, so that the waterline entering the inlet end cannot escape from the body, but is gradually reflected off its polished surfaces since. entry end
EMI4.4
until.?!. the exit end, the exit face 6 is sanded or undergoes other treatment to give it a matte finish and the light will irritate the face of this exit to be directed as desired.
EMI4.5
}) n'fii; ure 2, the invention is represented in its 8) 7¯: ic: tion to a wall lanpe and (lall "this case two ;; arni- turc 1 profiles in" C "are not mounted on a support 7 which is provided with suitable fixing surfaces to a wall and which contains one, or if necessary two electric lamps in order to direct the light inside the
EMI4.6
two toppings, in this case; the illuminating linings 1 are arranged in a strap to project the light towards the 'ha s, oorlf', e it is represented,
In the figure the invention is represented in its application to a suspension, and in this castrois tarnitu-
EMI4.7
res illmin, sort.cFS 1 sent;
these .c-arJ: 1: i, tures are r; ontées synetriquenent on a central hexagonal body FI provided with suitable fasteners to a conductor
<Desc / Clms Page number 5>
flexible electric or to a suspension cable 9 and containing a group of electric lamps to illuminate the three fittings.
In FIG. 4 the invention is shown in its application to a bedside lamp and in this case two illuminating fittings 1 are used; these fittings are mounted on a support 'so as to project the light towards the bass and laterally; the support 10 contains a pair of electric lamps to illuminate the two fittings and it is provided with a tab 11 projecting downward to secure the support 10 to the back of a li t 12.
The exit face. 6 of any one of the fillings. shown may have any desired profile in cross section and may be similar to, or different from, the cross section of the general body of the material, and the plane of face 6 may be disposed at right angles or at any other desired inclination relative to to the longitudinal axis of the body, it being understood that the longitudinal axis will be a straight or curved line as desired. Optionally, the exit facade may have facets or any other desired formation. Following an alternative, certain parts of the exit face 6 can be polished and certain parts be matt, so that this exit face gives any desired illumination pattern.
Light can enter directly from the inlet end 13, as shown in Figure 5, or it can enter from the side 14 of the body near the inlet end as shown in Figure 6. , and in this case the inlet end 15 is polished so that the light from the lamp 16 is reflected by this end and then by the polished side faces of the body until it reaches the output end.
<Desc / Clms Page number 6>
It is understood that the invention generally extends to any illuminating trim comprising a transparent body having an exterior polish intended to concentrate the light rays penetrating into the body, said body and the details of the body. pre-construction. cedent are given and illustrated correspondingly only to indicate the preferred methods of carrying out the invention and not to limit its scope.
EMI6.1
Ri%? OEliDîc ± 51iLQÎis.
1. Illuminating trim, comprising a transparent body molded, bent or shaped into any desired profile, having a highly polished outer surface, so as to receive light rays within the body, the outlet end being formed of so as to allow light to come out.