<Desc/Clms Page number 1>
Machinas à décortiquer
La présente invention concerne desmachines à décortiquer destinées notamment à servir poar la production de fibre à partir des feuilles de plantes de la famille de l'agave, telles qae no- | tamment les plantes appelées Sanseviera, Cabulla, Maya, Pita, Flora, Henequen, et autres, ainsi qae le s membres de la famille des mal- vacées et de l'ortie, telles que la ramie.
les feuilles oa tiges de ses plantes sont longues et @ étroites et contiennent des fibres longitudinales que l'on peut récupérer par an nettoyage grâce auquel on élimine la pulpe, le jus etc., cette matière, qui constitue an déchet, étant ordinairement , appelée bagasse et l'opération de nettoyage étant souvent appelée teillage, Bien que la conception et la construction des machines à tailler comme celles qai ont été proposées jusqu'ici aient va rié considérablement, ces machines avaient certaines caractéristi-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
qaes communes, par exemple, on avait proposé de présenter les fenil lea à la main, horizontalement et par jeux extrémité, à une roue de teillage rotative,
à peu près à la hauteur de l'axe de la roue, les extrémités des fouilles êted rabattues par la roue rotative par dessus une surface de teillage arquée. D5kna les grandes machines, les feuilles ont été placées sur une table d'alimentation horizontale oa sur un dispositif analogae, où des organes appropriés d'aocrochage et de transport saisissent une extrémité de la feuille et .la transportent à travers la maohine, pendant que l'antre extrémité est nettoyée, la fibre nettoyée étant ensuite saisie et transportée pendant que la première extrémité de la feuille est nettoyée.
Toutefois, le teillage effectué par ces machines était jl1Sqll J ioi semblable à celai des petites machines à main mentionnas ci-deaaas, Autrement dit, bien que lextrémité saisie de la feuille ait été tirée axialement par dessus une roue de teillage, le teillage a été effectué par le rabattement de l'extrémité libre de la feuille au-dessous du niveau de 1?axe de la roue, sur une surface de teillage arquée s'étendant au-dessous de la roue touz2aante; suivant le périphérie de cette roue et étant balaya par des lames deteillage ou des organes analogues portés par la roue.
Ces machines à alimentation automatique étaient générale ment de deux tYP<eS. Un type comprenait une se .le roue de teillage et l'on faisait passer chaque feuille deux fois à travers la machi- na, une extrémité étant nettoyée par la roue pendant la premier. passe, la fibre nettoyée étant ensuite soulevée et saisie, pendant que l'autre extrémité était retournée de façon à pendre au dessous de la roue de teillage pendant la deuxième passe. La production de ces machines est limïtês et, d'autre part, des mécanismes aoypiiquês de levage, de tzanafert et de retournement sont nécessaires pour changer les extrémités de la feuille par rapport aux organes de teillage.
On a proposé une variante de ce type de machine, variante suivant laquelle uns deuxième roue de teillage était montée le long du trajet des faille, au--delà des dispoaitifa de levage, dé accrochage et de retournement, par exemple, on a monté deux ,
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
roues à une certaine distance l'une de l'autre sar an chemin cir- calalze muni deune roae tournante, d'une chaîne motrice, etc.
On a proposé aussi an autre type de machine avec lequel Il n'est pas nécessaire d'interohanger les extrémités de la feuil- le. Doux roues de teillage espacées 1'une de l'autresont montées le long de l'axe de la machine et sur des côtés opposés de cet axe, le trajet suivi par les centres des feuilles se trouvant le long de cet axe lorsque les feuilles sont disposées en longueur en travers da sana da mouvement.
Ces roues tournent dans des sens opposés, la périphérie de chaque roue se mouvant vers l'intérieur. vers ce chemin de mouvement: et vers le bas de l'autre cote de ce chemin, La feaille est saisie d'un cote de l'axe et transportée de l'autre côté de la première roue, à peu près à la hauteur de l'axe de celle-ci, la moitié aa moins de la feuille étant rabattua, à son extrémité libre, par dessus la surface de teillage et au-des, Bons de la roue de l'autre e8té de l'axe. La fibre nettoyée sor. tant de la première. roue est ensuite s oulevée à peu près jusqu'à la hauteur de l'axe de la deuxième roue et saisie par an deuxième organe transporteur qui la transporte de l'astre côté de la dea8 xième roue, son autre extrémité étant rabattue par dessus la sar face de taillada du premier coté de l'axe.
Un grave défaut commun aux machines des différents types décrits ci-degane. a été la tendance de ces.machines à briser les fibres. On verra qu'il faut que chaque feuille soit pliée semais. blement à. angle droit lorsque son extrémité est rabattue par des. sue la surface de teillage, Ces feuilles sont assez raides et, lom qu'on les plie sous un angle aku, quelques-unes des fibres sont cassées en deux à l'endroit du pli.
Une autre cassure des fibres à IlEkndzoit du pli on ailleurs est causé, par le choc, exercé de haut en bas et accompagné d'une action de tirage, des lames de taillage qui se meuvent rapidement le long de l'extrémité pendante de la feuille, Les fibres brisées sont entraînées avec la bag4gea ac, au mieux, elle.
sortent de la roue avec le reste des fibres non brisées SOlla la forme de bouts détachés, relativement courts et de peu de valeur, Les fibres brisées restant à l'autre extrémité
<Desc/Clms Page number 4>
de la feuilla forment aussi des bouts détachés dont beaucoup sont entraînes avec la bagasse au cours de la deuxième opération de teillage*
Les machines qai font 1?objet de la présente invention correspondent plus étroitement au type antérieur de machina qui vient d'être mentionné en dernier lieu, en ce qu'elles comprennent des dispositifs automatiques d'alimentation avec deux rouas de teillage espacées le long du chemin suivi par les parties centra- les des feuilles, c'est-à-dire le long de 1?axe de la machine,
les roues tournant dans des sens opposée et agissant successivement sur les extrémités opposées des feuilles. Sous d'autres rapports, toutefois, l'invention s'écarte fonièrement de la pratique anté- rieure, ainsi qu'on le verra plus loine l'un des buts principaux de l'invention consiste à em- pêcher pratiquement complètement la cassure des fibres, cassure qui se produit de la façon indiqués ci-dessus, et d'angmenter ainsi le rendement de la machine et la production da fibres con- servant toute leur longueux.
Un autre but consiste à faire passer les feuilles à tra- vers une machine qui teille les deux moitiés successivement. sans faire de coudes vifs et brusques dans les feuilles.
Un autre but consiste à maintenir la longueur des fibres sensiblement en ligne avec la direction de l'effort de traction de teillage, en évitant les coins vifs sur lesquels les fibres peu. vent se casser facilement.
Un autre bat encore consiste à créer da nouveaux organes de teillage tels que toute cassure de fibre soit évitée., tout en facilitant simaltanément la manipulation des feuilles et en sup- primant les mécanismes compliquée de levage et de transfert.
D'aatrea bats consistent encore à créer urxa machine de teillage plus petite., plus compacte et plus simple, dont la capa- cité de production soit égale on Plus grande et dont le fonctionne- ment soit plus satisfaisant et plus efficace que celui des machi- nes de teillage proposées jusqu'ici.
D'autres buts résulteront avec plus de nétails de la
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
description suivante de l'invention, {!"'/Y'-:!1:-"-!!1 Les machines construites suivant l'invention comprennent, génézqlement, deux roues de teillage espacées dans la direction du trajet dea feuilles et tournant dans des sens opposés, mais étant sensiblement co-axlalea, au lieu de se trouver sur des c8tés op- posés da chemin suivi par les centres des feuilles. Au lieu de se trouver à peu près à la hauteur des axes des roues, le chemin sai- vi par les feuilles se trouve dans an plan horizontal passant par dessus le sommet des roues, 'et chaqaEl. roue tourne vers 1 texté:rieu1' et vers le bas sous une extrémité de la feuille, en s'écartant du centre de celle-ci saivant an chemin ooarbo.
Des plaques de teil- laga arquées sont ensuite montées inversées par dessus la partie sapérieare des roues et. s'étendent. en s'écartant de l'axe de la machine, dans des directions opposées correspondant aux sens (la rotation des roues.
De cette façon, sur chaqae roue, la moitié libre ou une plue grande partie de la feuille à nettoyer s'étende partir des dispositifs d'accrochage et de transport, sensiblement horizonta-. lement par dessus le sommet de la roue, pais par dessus le pour- tour Supérieur de celle-ci, par une courbe douce, la feuille étant teillée contre la face inférieure de la plaque de teillage inversé, Ln effet, les feuilles sont supportées en leur centre ou près de leur centre et leurs extrémités peuvent s'abaisser en suivant des courbes graduées suivant la circonférence des roues, le degré de courbure dépendant des rayons des roues, rayons qui peuvent être choisis à volonté.
En réalité, il est évident que chaque feuille est d'abord saisie un peu sur un côté de son centre, pais la fibre nettoyée est saisie un peu de loutre côté du centre, de sorte que les opérations de teillage successives couvrent le centre. Toute. fois, la différence entre ces points dlaccrochage., en élévation, est tellement petite qu'aucun mécanisme de levage spécial n'est .éclair. pour la fibre nettoyée, et qu'il suffit de monter sim.
plement des transporteurs déportés se recouvrant x1alement par leurs extrémités, qui sont inclinées vers le bas, comme on le verxa plus loin' Ces transporteurs, conjointement avec des supporte )1
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
fixes et appropriés poux les feuilles, supporte qui condulsent aux roues respectives et san écartent, transportent les feuilles au- tomatiquement à travers la machine, sans pliure brusque ni cassa- re, l'effort de traction de teillage étant exercé longitudinale- ment par rapport aux fibres sans casser celles-ci sar des coins vifs.
Un mode de réalisation de l'invention est représenté dan les dessins ci-joints, mais il est bien entendu que ces dessins ne sont donnés que titre d'exemple non limitatif.
Dans ces dessine La fig. 1 est une élévation de profil de la machine complète; La fige 2 est un plan de la machine; La fige 3 est une vue de l'extrémité d'entrée de la ma- chine ; Les fig. 4 et 5 sont respectivement des coupes de dé- tail par les lignes 4-4 et 5-5 de la fig. 2; Les fige 6 et 7 représentent respectivement le premier et le deuxième transporteur; La fig. 9 est uns vue uoh6matique en perspective repré sentant la façon de supporter les feuilles pendant leur transport à trawars la machine.
La machina peut compzendre toat bâti de support appro- prié. par exemple an bâti assemblé au moyen de rivets ou par eou- dure, La machine représentée repose sur une plaque de base 1 et l'ensemble du bâti comprend quatre cloisons transversales verti- cales parallèles 2, 3, 4 et 5 reliées rigidement de toute façon appropriée, par exemple au moyen dalles horizontales 6 au milieu de la hauteur de la machine, etc.
Les cloisons 2 et 5 renferment les parties mobiles de l'appareil aux deux extrémités et, de pré- férence, la partie inférieure de la machine au-dessous des ailes 6 est en outre fermée par des plaques latérales fixées aux cloisons transversale Au-dessus des ailes 6 les parties mobiles de la ma- chine sant suffisamment enfermées et Protégées par les organes de support des feuilles, etc. 9 qui seront décrits en détail plus 1 o îr3,. '(V
<Desc/Clms Page number 7>
La machine comprend deux roues de teillage 7 et 8 eapa- oées axialement et disposées de façon à tourner dans des sens op- posés sur des axehorizontaux sensiblement coaxiaux. Das la ma- chine représentée, la roue 7 est montée sur un arbre 9 qai travers se les cloisons 2 et 3 et qui est supportépar des paliers 10 mon- tés sur les ailes; 6.
La roae 8 est montée d'une façon analogue sur un arbre 11 qui traverse lea cloisons 4 et 5, et qui est sapporté par des paliers 12 montés sar les ailes 6.
On peut employer tout moyen approprié pour entraîner les roues 7, 8 dans des sens appropriés et opposés. Dans la machine représentée, on suppose que la roue 7 tourne dans le sens da mon- vement des.aiguilles d'une montre, lorsqu'on regarde à partir de l'extrémité de gauche de la machine, tandis que la roue 8 tourne dans le sens opposé. La roue 7 est entraînée parune poulie 13 montée à l'extrémité de son arbre 9 et par une courroie 14 allant de la poulie 13 à une poulie 15 montée sur un arbre moteur 16, cet arbre étant entraîné dans le sens voulu au moyen d'une courroie 17.
La roue 8 est entraînée d'une façon analogue dans le sens opposé au moyen d'une poulie 18 montée sur son arbre 11 et d'une courroie 19 allant de la poulie 18 à une poulie 20 montée sur un arbre mo- teur 21, cet arbre étant entraîné dans le sens voulu au moyen d'une courroie 22'. Chacone des roues peut être manie de lames de teilla- ge 23 de tout type approprié, comme le montrent les fige 4 et 5.
Les feuillessont transportées à travers la machine et sur les roues de teillage 7 et 8 successivement par des transport* teurs appropriés qui saisissent les feuilles près de leur centre, ainsi qu'on le verra plus loin. On sappose qae les feuilles se meu- vent de gauche à droite dans les fig, 1 et 2. Pendant ce mouve- ment lea extrémités des feuilles sont retenues de façon à ne pou- voir pendre des transporteurs; elles sont transportées à travers la machine etamenées aux roues de teillage pardes organes de sap- port de feuilles ayant une forme cylindrique dans leurensemble et approximativement la marne courbure que les roues rotatives.
Ces moyens de support comprennent de préférence une table d'alimenta- tion disposée à l'extrémité d'entrée de la machine et des plaques @
<Desc/Clms Page number 8>
ou dispositifs de support équivalents entre les cloisons 2, 3, 4 et 5, ces cloisons étant fendues pour le passage des feuilles. Il est préférable d'employer des plaques courbes pour supporter les feuilles, parce que ces plaques forment des supports continus et constituent en même temps des carters ou écrans pour les roues de teillage tournantes et les pièces conjuguées. Un type préféré de ce dispositif de support des feuilles est représenté schématique- ment dans la fig. 8 et sera décrit en détail plus loin.
La table d'alimentation a de préférence la forme repré- sentée dans les fig. 1, 2, 3 et 8. L'extrémité extérieure de la table est plate sur toute sa largeur transversalement par rapport à la machine, mais des deux côtés de l'axe de la machine la table est recourbée vers le bas sur ses bords à l'endroit où elle se rapproche de la cloison d'extrémité 2, de façon à former des par- ties latérales courbes ou arquées 25 et 26. Ces parties latérales sont reliées de préférence par une partie intermédiaire 27 dont la forme est telle que cette partie se raccorda aux deux parties latérales. Le dessus de la table est fait de préférence de façon à être constitué entièrement par une seule feuille de métal recourbée suivant la forme désirée, mais il peut aussi être fait en plusieue pièces si on le désire.
La table peut être supportée de toute façon appropriée; la table représentée est fixée à la cloison d'extrémité 2 et supportée à son extrémité extérieure par des supports verticaux 28.
Ces derniers sont reliés à des plateformes en grilles 29 montées de préférence une de chaque côté de la table pour l'opérateur ou les opérateurs de la machine. Les grilles sont reliées à la cloison 2 et entretoisées par des cornières 30.
Les feuilles peu-vent être déplacées à la main le long de la table d'alimentation. mais la machine comprend de préférence. des parallè- les 31 passant sur des roues dentées 32, 33 et manioc si on le désire, de clous ou picots 34 (fig. 6) assurant un meilleur accrochage des fauilles. Les roues dentées 32 sont montées sur un bâti
<Desc/Clms Page number 9>
de support 35 qui dépasse à l'extérieur de la cloison d'extrémité 2 et les roues dentées 33 sont montées sur un support 36 au-des- sous de l'extrémité extérieure de la table, ce support étant en- tretoisé par un bras 37 s'étendant jusqu'à. la partie inférieure du bâti 35.
Les courroies 31 sont déportées d'un côté de l'axe de la machine, de sorte qu'elles supportent urne feuille d'un côté de son centre. A l'endroit où. les courroies se rapprochent de la cloison d'extrémité 2, la table s'efface en s'abaissant au-des- sous de ces courroies par suite de la courbure des parties laté- rales 25, 26. Toutefois, dans sa partie comprise entre les cour. roies, la feuille se supporte d'alle-même et elle est entraînée en avant vers le transporteur qui sera décrit plus loin et à peu près jusqu'à, la hauteur ou an pen au-dessus du sommet des roues de teillage (voir la fig. 6).
Immédiatement avant que la feuille n'atteigne la cloison d'extrémité 2, elle est introduite par le transporteur entre les courroies 31 et saisie par celles-ci, qui la font passer à travers des ouvertures ménagées dans la paroi et de l'autre côté de la première roue de teillage 7. Comme on sap- pose que cette roue tourne dans le sens du mouvement des aiguil- les d'une montre, lorsque l'on regarda dans le sens da mouvement des feuilles, cette roue nettoiera l'extrémité de droite de la feuille.
La forme extérieure de la cloison 2 n'a pas grande im- portance. mais cette cloison s'étend de préférence assez loin vers le haut pour assurer une enveloppe complète pour la roue 7, et elle est percée d'une fente d'alimentation ou d'une aatre ou- verture par laquelle la feuille passe.
La partie de droite 38 de la fente d'alimentation a un bord intérieur courbe concentrique à la roue 7 et dont le rayon est tel que les lames de teillage tournantes 23 soient découvertes, la partie courbe 25 de la table ayant le même rayon et étant supportée sur ce bord intérieur, Une plaque de teillage arquée.39 est fixée contre le bord extérieur de la fente at autour de la périphérie de la roue, cette plaque da
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
taillage attendant de préférence 1@érement à travers la fente et dépassant en avant de la cloison 2, comme on peut le voir en 40. Une fente 41 semblable à la fente 38 est pratiquée dans la deuxième cloison z, de l'autre côté de la roue, la plaque de tail. lage 39 s'étendant entre ces cloison? et étant convenablement fixée dans les fentes.
Comme le montre la fige 4, les fentes 38, 41 et la plaque de teillage 39 stêtendent de préférence le long de la circonférence par dessus le sommet de la roue et légèrement vers la gauche de l'axe de la machine, de sorte que le nettoyage de la feuille commence en un point qui 1 se trouve légèrement à gauche de l'axe. La plaque de teillage 39 sert au sa d'écran on de boîtier entre les cloisons z qui entourent la roue rotative, Au-delà des extrémités inféxâeu rea des fentes, an écran approprié 42 s'étend jusqutaux ailes 6.
La partie de gauche 43 de la fente d'entrée pratiquée dans la cloison 2 est'également recourbée concentriquement à la roua, mais le rayon du bord intérieur est assez grand pour recouvrir les lames tournantes 23. La partie latérale courbe 26 de la table d'alimentation a le même rayon et elle est supportée sur ce bord intérieur. Une fente semblable est pratiquée dans la deaxième cloison 3 et une plaque courbe 44 s'étend entre les bords intéxisn xe de ces fentes, formant ainsi une continuation de la partie latérale 26 qui porte 1?extrémité de la feuille au--dessus da sommet de la roue 7, sur le côté gauche de la machine, et entoure en même temps la roue tournante entre les cloisons 2 et 3. Andessous des extrémités des fentes la plaque 44 peut être continuée, si on le désire, par an écran 45 qui s'étend jusqu'taux ailes 6.
Les parties de fentes 38 et 43 sont reliées par une partie de fente intermédiaire 46 pour former une ouverture contirue poux toute la longueur de la feuille, le transporteur qui sera décrit Plus loin passant à travers cette fente intermédiaire.
De cette façon, uns feuille placée à plat sur l'extrémité de la table d'alimentation est entrée jusqullà la cloison 2 et à travers Pouvertare continue dfalimentation 38, 46t 43 jt1sqa'à 1fi
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
position représentée. dans la fig. 4. L'extrémité de gauche de lu feuille est entraînée à travers la fente 4? et par desaaa la roue, sans nettoyage, par la partie 26 de la table et le support 44. LI extrémité de droite de la feuille est entraînée le long de la partie 25 de la table et à travers la partie de fente 38 jusqu'aux lames de te illage rotatives 23, qui la soulèvent 'et 1''appliquent contre la plaque de teillage 39, en la nettoyant lorsqu'elle passe entre les feuilles et la plaqae de teillag,e.
Comme le montre la fig. 4, il nty a pas de coudes brusques dans la feuille et i'effort de traction exercé par les lames de teillage est dirigé longitudinalement par rapport aux fibres, sans briser celles...ci sur > ; des coins ou bords vifs.
Les cloisons 4 et 5 qui entourent la roue 8 sont de préférence les. mêmes qae les cloisons 3 et Z respectivement, mais elles sont inversées par apport aux côtés de la machina. Ainsi, la cloison 4 a une partie de tante de droite 47 correspondant à la partie de fente de gauche 43 des cloisons 2 et 3 ou, en drautres termes, cette. partie de fente s'étend sur an rayon plus grand que la fente de droite 41 de la cloison 3, dont sort la fibre nettoyée.
A partir de cet endroit an support de feuille 48 disposé entre les cloisons 3 et 4 transporte entre ces cloisons la fibre qùi a été nettoyée, en l'entraînant en même temps radialement vers. l'ex.térieur. Ce support 48 comprend de préférence une partie dont la surface est conique, cette pgrtle s'étende à partir du bord intérieur da la fente 41 de la cloison 3 jusque bord intérieur de la fente 47 de la cloison 4. Le support 48 sert aussi d< écran oa de boîtier entre ces oloisons.
La cloison 5 a une partie de fente de droite 49 correspondant à la fente 47 de la cloison 4, et entre ces cloisons la fibre nettoyée est entraînée par dessus la roue 8 par un support courbe 50 semblable au support 44 et disposé entre le bord intérieur de la fente 47 et le bord intézîeuir de la fente 49. La fibre nettoyée qui passe à travers la fente 49 et au-delà de la cloison 5 peut être Importée jusqu'à une distanee appropriée sur un support 51 lisant corps Avec un prolongement da sapport 50. 1
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
La fente da gauche 52 de la cloison 4 correspond aux fen- tes de droite 38 et 41 des cloisons 2 et 3 et ll1extrémité da gau- che. non nettoyée, da la feuille, extrémité qui sort de la cloison 5, eat transportée jusqunâ la cloison 4 par un support conique 53t qui est l'inverse du support 48.
En d'autres termes, le support 53 est disposé entre le bord intérieur de la fente de la cloison-3 et le bord intérieur de la fente 52 de la cloison 4;, dont le rayon est moindre, pour découvrir les lames de teillage rotatives de la deuxième roue. Le support conique 53 permet ainsi à l'extrémité de gauche, non nettoyée, de la feuille de se mouvoir radialement vers l'intérieur lorsqu'elle chemine axialment entre les cloisons 3 et 4g ce qui fait que cette extrémité de la feuille est amenée à la deuxième roue de teillage de la même manière que celle qui a été décrite plus haut relativement (l'extrémité de droite.
Au passage entre les cloisons 4 et 5 cette extrémité de gauche de la feuille est nettoyée par son application contre une plaque de teillage ar- quée inversée 54 semblable à la plaque de teillage 39, et la fibre nettoyée sortant de la cloison 5 est transportée de préférence jus- quuau-delà de la cloison et jusqurà une distance appropriée, au moyen d'un support courba 55. De préférence, une platefome en grille 56 semblable aux grilles 29 est disposée à itextzémité de distribution de la machine, cette grille 56 étant supportée par des entretoises 57.
Les fig. 4 5, 6 et 7 représentent en détail des méca- nismes de transport appropriés, par lesquels les feuilles f sont transportées à travers la machine de la façon décrite plus haut.Il y a deux de ces transporteurs, l'en desservant la première roue 7 du côté gauche de 1 axe de la machine, comme le montrent les fig.
2 et 4, et l'autre desservant la demiéme roue 8 du côté droit de 1'laxeg comme le montrent les filµ. 2 et 5e Chacun de ces mécanis- mes transporteurs comprend de préférence deux éléments se dépla- çant continuellement et entre lesquels la feuille est pincée sous pression. Ces éléments peuvent avoir des formes différentes; ils peuvent être. constitués par exemple par des chaînes ou dea Cour- mies ou par une combinaison des deux, et l'élément inférieu r-1
<Desc/Clms Page number 13>
est eapporté de préférence, tandis que l'élément supérieur est maintenu abaissé contre l'élément Inférieur par la pression d'un ou plusieurs ressorts.
Dans les fig. 4 et 6 l'élément inférieur du premier transporteur est constitué par ane chaîne 58 dont les maillons portent des plaques oa des coussins 59 formant une sur.- face plus ou moins continue. La chaîna 58 passe sar une roue den- tée 60 montée sur le bâti 35 en avant de la cloison 2 et entre les zones dentées 32 des courroies 31, toutes ces roues dentées étant montées de préférence sur le même arbre. la chaîna chemine hori- zontalement à partir de la roue dentée 60 dans le sens de l'avan- oement des feuillas à une hauteur qai se trouve tout juste un peu au-dessus du chemin circulaire suivi par les bords extérieure des lames de teillage 23, comme le montre clairement la fig. 4.
Le brin horizontal de la chaîne est supporté par un rail 61 qai com- mence en un point très rapproché de la roue dentée 60 et se pro- long en passant à travers lea cloisons 2 et 3. Ce rail est pour- vu, le long de chaque bord, de gouttières 62 dans lesquelles sont montés des galets 63 sur lesquels les coussins 59 de la chaîne passent comme le montre la fige 4. Les galets peuvent être lubri- fiés par des conduite à huile 64. Entra les cloisons 2 et 3 le rail 61 peut être entaillé d'un côté, comme on peut le voir en 65 (fig. 4), pour le rapprocherdavantage de la roue de teillage, en bas, sans gêner la rotation des lames de teillage.
Ceoi est dési- rabla, pour qae les feuilles soient pliées le moins possible, tout en maintenant la chaîne intérieurement vers l'axe de la machina.
Le rail 61 est supporté de toute façon appropriée et il repose de préférence dans des encoches correspondantes 66 ménagées dans les cloisons 2 et S (fig. 8) et sur des supports appropries 67 (fige 6). Au-delà de la cloison 3 l'extrémité 68 du rail est recourbée vers le bas dans an but qui sera indiqué plus loin,cette extrémité du rail étant supportée par un bras 69. Une courroie 70 passe de préférence sur le sommet des coussins 59 de la chaîne.
De cette façon la partie de gauche de la feuille est sup- portée près de son centre par le brin horizontal de la chaîne et de la confia lorsqu'elle passa sur la première :mile de
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
teillage, l'extrémité de la faailla étant supportée par la partie &6 de la table, la support 44 et le support 53, comme on lta dit plus haut. Il est désirable de transporter cette extrémité de la feuille positivement jusqu'en un point se trouvant assez loin de l'autre côté de la cloison, pour être certain que la fibre netto- yée soit saisis positivement à leautre extrémité, qui tend à res- ter en a:rrièr9. par le deuxième transporteur qui sera décrit plus loin.
Il est également désirable de faire en sorte que l'extrémité gauohe de la fellille soit amenée sarement et convenablement à la deuxième Toue de teillage. En conséquence, la chaîne 58 et la coar. roie 70 se prolongent sa-delà de la cloison 3 usquâ, la cloison 4.
MQOOTMnt le deaxième transporteur, comme on le verra plus loin.
Lorsque l'extrémité de la feuille s'approche de la fente 52 de la cloison 4, la chaîna et la courzoie se meuvent vers le bas en pas- sant sur l'extrémité recourbéa 68 du rail 61, puis par dessus an galet '7 monté sur an support 73 fixé à la cloison 4. Ce galet est disposé de préférence de façon que la chaîne et la coudoie passe légèrement à travers la cloison 4 immédiater#nt au-dessous du bord intérieur de la fente 52, puis se dirigent vers le bas dans une di- rection inclina qui les xamène en sens inverse à tra-vers la cloi- son, la chaîna et la oourxoie se mouvant dans ana fente verticale de la cloison et entraînant l'extrémité de la feaille pour l'enga- gex dans la fente 52 et la faire passer à travers cette fente.
A partir du galet '72 la chaîne et la courroie passent vera le bas autour diane roue dentée motrice montée sur an arbre transversal 74. pais elles se dirigent horizontalement vers .ne roue dentée 75 montée au fond da bâti 35, pais vers le haut et vers la roua dentée 60. comme on ira dit pins haut.
L'élément de tnepo1'teur SuPéXîeur est constitué de préférence pax une combinaison semblable de chaîne et de corroie disposée de façon à former an ensemble pouvant âtre monté en bloc sur la machina et xatiré en bloc de celle-ci. Dans ce bat, les bords supérieurs des cloisons 2 et 21 sont fendus verticalement (f'g- 0 pour revoir l.enbl..,ri.. qui est Porté par une plaqae ?6 ayant des bras pendants 77 boulonnés en 78 , clans PI
<Desc/Clms Page number 15>
position réglable,, sur lea cloisons 2 et 3, des deux cotés des fen- tes.
Le niveau de la plaque 76 peut être déterminé au moyen de vis de réglage 79 venant en prisa avec les borda sapérieurs des aloi- sons 2 et 3 et dont la position est réglée avant que les boulons 78 ne soient serrés à fond, Tout l'ensemble supérieur peut ainsi être montéet enlevé en bloc.
Le brin inférieur de l'ensemble supérieur à chaîne et courroie est pressé de haut e.n bas par an ou plusieurs organes élastiqaea appropriés contre le brin supérieur de l'ensemble infé- rieur à chaîne et courroie, ensemble qui est supporté par le rail 61 comme on l'a dit plas baut. Dans le dispositif représenté, l'é- lément supérieur da transporteur est constitué par une chaîns 80 qui passe autour d'une roue dentée folle 81 montée à une extrémité de la plaqae 76 et autour d'une roue dentée motrice 82 à l'autre extrémité, la plaque étant pourvue d'ouvertures dons lesquelles les mues dentées toarnent et à travers lesquelles la chaîne passe.
La roae dentée 82 est entra'inde par an arbre 83, comme on le verra plas loin. Les maillons de la chaîne 80 portent des plaques 84 et des coussins 85 qui sont montés élastiquement sur les plaques 84 au moyen de goujons 86 et de ressorts 87. Le brin Inférieur de la chaîne passe sous un rail 88 pourvu de gouttières 89 et de galets 90 semblables aux éléments correspondants du rail inférieur 61 décrit précédemment, les coussins 84 de la chaîne passant sous les galets 90.
Ce rail 88 est monté de façon réglable sur la plaque 76, par exemple au moyen de supporte 91 entre lesqaels sont montés pi- votants des boalons 92 traversant la plaqae 76 et bloqaés dans une position réglée par rapport à cette plaque au moyen d'écrous 93, Une courroie 94 passe autour des coussins 85 de la chaîne, de sor- te que les feuilles sont saisies directement entre la courroie in- férisure 70 et la courroie supérieure 94, comme le montre la fig.
4, ces coarroies étant pressées l'une sur l'antre par les ressorts 87 avec une force qui dépend du réglage de la position du rail 88.
Prèsde l'extrémitéde ce t ranspo rte ar, à l'endroit où la chaîna inférieure 58 se dirige vers le bas en passant sur l'ex- trémité courbe 68 du rail 61, comme on l'a dit plus haut, la
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
courroie supérieure 94 est disposée da préférence de façon à sui- vire cette courbure, afin de continuer à saisir et à transporter l'extrémité de la feuille jusque très près de la cloison 4. A cet effet, la courroie 94 se sépare des coussins 85 de la chaîne et passe autour d'un galet 95 monté sur la plaque 76 au moyen d'un bras 9f>a puis autour d'un deuxième galet 97 monté sur la plaque 76 au moyen d'un bras 98, pour revenir au brin supérieur de la chaîne.
Comme le montre la fige 6, la position du galet 95 est telle que la courroie 94 ne suive pas Les coussins 85 de la chaîne de bas en haut autour de la roue dentée 82, mais qu'elle continue à se mou- voir avec la courroie 70 et qu'elle suive son chemin partiel autour de l'extrémité courba 68 du rail inférieur 61.
On paut employer tout moyen approprié poux entraîner à la vitesse désirée le transporteur supérieur et le transporteur inférieur, mns le dispositif représente, une courroie 99 va d'une poulie se trouvant à l'extrémité de l'arbre 9 de la roue de teilla- ge 7 à. une poulie montée sur 1'@lbre d'entrée 100 d'une bolte d'engrenage appropriée loi, dont l'arbre de sortie l02 entrains une claana 103 allant à l'arbre moteur 74 mentionné plus haut. La chaîne inférieure 58 et en courroie 70 sont entraînées de cette manière. L'arbre moteur 83 de la chaîne supérieure 80 et de la courroie 94 est monté verticalement au-dessus de Marbre moteur 74 entre les cloisons 3 et 4, son palier extérieur 104 étant porté par des supports 105 fixés aux cloisons (fig. 3).
Ces arbres moteurs sont reliés par une courroie croisée 106 de façon à être entraînes dans des sens opposés. On peut remarquer qu'en passant autour de la roue dentée 60 la chaîne inférieure 58 ent ra1ne les roues dentées 32 et les courroies 31 à la même vitesse que la chaîne.
Ainsi quon l'a dit plus haut, la fibre nettoyée à l uex- trémité de droite de la feuille sort de la roue de teillage 7 et de la cloison 3' pour être saisie à cet endroit par un deuxième transporteur, qui 3 t znspoxta la feuille de l'autre coté de la deu- xième roue de teillage 8. Ce deuxième tnspo:rtea1' est constitué de préférence par un élément supérieur et un élément inférieur comma dans 1. cas du pramiex tigneporteur, mais il est monté d9
<Desc/Clms Page number 17>
cote droit de l'axe de la machine,comme le montrent les fig. 2, 3 et 5 et il commence sur la cloison 3 ou près de cette cloison, où il reçoit la fibre nettoyée sortant de la première roue 7.
Dans le dispositif représenté les détails de construction du deuxième transporteur sont les marnes que pour le premier transporteur et ils se comprendront d'après la description ci-dessus, de sorte qu'une description générale du deuxième transporteur sera suffi- sante.
On considérera particulièrement les fig. 5 et 7, dans lesquelles on voit que l'élément inférieur du deuxième transpor- teur est constitué par une chaîne 107 et par une courroie 108 cheminant sur un rail de support 109. Ce rail a ane extrémité courbe 110 correspondent à l'extrémité 68 du rail 61, sauf que les extrémités des rails sont inversées. La chaîne et la courroie du deuxième transporteur se meuvent de bas en haut dans une fente de la cloison 3 jusque un galet 111 correspondant au galet 72, puis elles passent sur l'extrémité courba 110 du rail 109.
La chaîne etla courroie se trouvent donc immédiatement sous la fente 41 dont la fibre nettoyée sort pour tomber sur le transporteur, les extrémités des fibres étant supportées par la plaque courbe 48 déorite plus haut.
L'élément supérieur du transporteur est constitué par une'chaîne 112 maintenue abaissée par un rail 113 monté dans une position réglable, cette chaîne portant desplaques 114 et des coussins 115 aveo interposition de ressorts 116 ou d'organes ana- loguas. Une courroie 117 se meut le long du brin supérieur des coue sins 115 et passe autour de galets 118 et 119 montés dans une po- sition correspondant à celle du galet 95. Ainsi, la courroie 117 vient emprise avec la courroie inférieure 108 très près de la cloi son 3 et elle suit la courroie inférieure jusqu'à l'extrémité coût be 110 du rail 109.
La fibre nettoyée sortant de la cloison est soulevée par la courroie inférieure et entraînée aussi vers le haut par le premier transporteur, qui continue à tirer sur l'autre ex- trémité de la feuille pour faire avancer celle-ci. Toutefois, après un court mouvement assure de cette façon, la fibre
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
nettoyée est saisie positivement entre la courroie SUP6ri8uie 117 et la coudoie inférieure 118, après quoi elle est transportée ho- l'izontl;1.lement entre l'élément supérieur et l'élément inférieur du tiansporteur de ltautre côté de la deuxième roue de teillage 8, les extrémités libres de la fibre étant transportées par dessus la roue par la plaque 50.
Comme la fibre nettoyée est un peu plus dif- fic ïle à retenir que l'extrémité non nettoyée de la feuille, il peut être utile de donne aux courroies 108 et 117 une forme spé- ciale se prêtant mieux à retenir la fibre contre l'effort de truc- tion transversal de la roue de teillage, ]Dans le dispositif 1'6- présenté la courroie inférieure 108 est relativement étroite, com- parée à la OOu1'1'01e supérieurs 117 et celle-ci est pouxvue de ner- vures marginales 120 ou dtoxge4nes analogues (fig.3). qui chevau- chant 1 courroie inférieure.
Ainsi qu'on l'a dit plus haut, la fibre nettoyée à Itex- trémité de droite de la feuille reste un peu en arrière de 1 trémité de gauche de la feuille au sortir de la première ro ue de teillage 7 et à moins que es retard ne soit corrige il y @;aX8 une tendance de l'extrémité de gauche des feuilles à se coincer sur la deuxième roue de teillage. C'est pourquoi le deuxième tranqpoxteut est entraîné de préférence, de tout e façon appropriée, à une va- teSaQ plus grande que celle du premier transporteur.
Dans le dis- pasïtif ilepxésantê la ch3ne inférieure passe ,sur une roue dentée folle 121 et descend vers une deuxième roue dentée folle 122, ces deux roues étant montées sur un bâti 123 porté par la paroi d'ex... trémité 5. 1 chaîne.. laquelle la courroie 108 vient se joindre de la façon qui sera explique plus loin, passe snsuita sur une roue dentée motrice montée sur un arbre moteur 124, puis elle mon- te vers le e-let 111 et elle continue son chemin de la :façon déc.rj,.. te plus haut, L'arbre 124 est entravé, au moyen à'une chaîne 1&5, Par 1?,nrbxe de sortie 16 drune boite d r engrenages 127 dont l'a r- b re Entrée 128 est entraîné, au moyen dtune courroie 129, par Itarbxe motaux 1 mentionné plus haut.
L'arbre moteur l4 du do xième transporteur est donc ent ralné séparément pax l'arbre moteur 4 du premier --###### - l'on peut régler â volonté les vites.
<Desc/Clms Page number 19>
ses. relatives de ces arbres. L'arbre moteur 124 est relié par une courroie croisée 130 à an arbre 131 sur lequel est montée la roue dentée motrice 132 da l'élément supérieur da transporteur, l'ex- trémité extérieure de l'arbre 131 étant supportée dans un palier 133 porté par des supporte 134 fixée aux cloisons 3 et 4. On con- çoit que la roue dentée 132, ainsi qa'une roue dentée folle 135 qai sa. trouve à l'autre extrémité de la chaîne supérieure, sont portées par la plaqae 136 correspondant à la plaque 76 du premier transporteur.
Les courroies 108 et 117 sont disposées de préférence de façon à servir de moyen de distribution pour faire sortir de la machine la fibre qui a été nettoyée, lorsque cette fibre, sor- tant de la cloison 5, est arrivée sur les supports 51 et 55. Les deux courroies passent sur an galet 137, ce qui fait que la cour- raie inférieure est séparée de la chaîne inférieure 107 et que le± deux courroies sont amenées à sa ivre le chemin partiel de la chaî- ne, supérieure autour de la roue dentée folle 135 de cette chaîne, comme le montre la fig. 7. Le galet 137 peut être monté de façon appropriée surun bras 138 relié au bâti 123 mentionné plue haut.
Au sortir da galet 137 les deux chaînes passent vers l'extérieur et vers le bas jusqu'à une distance notable pour faire sortir po- sitivement hors de la machine la fibre qui a été nettoyée, pen- dant que cette fibre est encore saisie entre les courroies. Lors- que cette action a été continuée assez longtemps, la courroie sa- périeure 117 passe en montant autour d'un galet 139, puis autour d'un galet 140, d'où. elle retourne aa brin supérieur de la chaîne supérieure, ces deux galets et les galets Il!!, 119 faisant partie de l'ensemble porté par la plaque 136.
Toutefois la courroie in- férieure 108 continue à se moavoir vers l'extérieur et vers le bas jusqu'à un galet 141 porté par des bras 142 partant du châs- BIEF 123, ceci ayant pour effet de faire sortir la fibre. propre. par l'extrémité de distribution de la machina, Au sortir da ga- let 141 la courroie 108 descend et retourne à la chaîne inférieu- re sur la roue dentés 122.
<Desc/Clms Page number 20>
La bagasse déversée au fond de la machine est éliminée par des transporteurs transversa,ux appropriés montés à raison de un sous chaque noue etpouvant être entraînés dams un sens ou dans l'autre, soit dans le même sens, soit dans des sens opposés, selon ce qui est désiré. Dans le dispositif représenté, un arbre moteur transversal 143 est monté au fond de la machine au-dessous de l'ar- bre moteur r 124, qui l'entraîne au moyen d'une chaîna 144. Une roue conique 145 montée sur 1''arbre 143 entraîna une roue conique 146 montée sur un arbre longitudinal 147 qui porte des poulies mo- trices 148 at 149 pour les courroies de transporteurs 150 et 151 respectivement.
Ces transporteurs passent transversalement sous les roues 7 'et 8 respectivement de l'autre côté de la machine. Le sens du mouvement des transporteurs dépend de la position de la roue conique 146, à gauche ouà droite de la roue conique 145, comme le montre la fig. 1.
Le fonctionnement de la machine résulte clairement de la description précédente et il peut être résumé brièvement de la façon suivante. Lesfouilles à nettoyer sont placées sur la table d'alimentation at entraînées par les courroies 31 dans une posi- tion telle que leurs extrémités tombent par dessus les parties la- térales courbes 25 et 26 de la table. Lorsqu'uhe feuille s'approche de la cloison d'extrémité 2, elle est saisie entre les courroies 31 par le premier transporteur et transportée à travers les fentes d'entrée de la cloison et de l'autre côté de la roue 7.
L'extrémi- té de gauche de cette feuille est entraînée par dessus cette roue, tandis que l'extrémité de droite de la feuille passe entre les la- mes de teillage 23 et la plaque da teillage 39, comme le montre la fig. 4. La feuille est donc nettoyée à fond sur un peu plus de la moitié de sa longueur à son extrémité de droite, mais sans coudes vifs ou brusques, l'effort de traction exercé par les lames de teillage étant dirigé longitudinalement par rapport aux fibres, sans plier celles-ai sur des coins aigus.
Entre les parties intermédiaires 3 et 4 l'extrémité de gauche de la feuille est entraînée positivement en avant parle premier transporteur, pendant qu'elle est déplacée en même temps A
<Desc/Clms Page number 21>
vers l'intérieur, de façon à passer sous la deuxième plaque. de teillage. Cette action d'alimentation se poarsuit franchement jus- qu'à la cloison 4.
Entretsmps la fibre nettoyée à l'extrémité de droite de la feuille a été saisie par le deuxième transporteur et entraînée pendant que son extrémité libre repose sur le support 48. En même temps cette extrémité nettoyée de la feuille se meut rapidement vers l'extérieur assez loin poux passer par dessus la deuxième roua portée par le support 500 Le deuxième transporteur se meat aussi sensiblement plas vite que le premier transporteur, de sorte que l'extrémité de droite de la fibre de la feuille est saisie avec l'extrémité de gauche:
non nettoyée de la feuille, sensiblement lons que celle-ci traverse la cloison 4 et lorsqu'elle est abandonnée par le premier transporteur, La feuille est ensuite tirée de l'au- tre coté de la deuxième roue par le deuxième transporteur, pendant que l'extrémité de gauche est nettoyée, comme le montre la fig. 5, cette, fois également sans co udss aigus dans la fibre.
La fibre nettoyée sortant de la cloison 5 est entraînée par la courrois 108 jusqu'à la sortie de la machine. La bagasse est déversée par les renés 7 'et 8 sur les transporteurs 150 et 151 qui l'envoient aa rebat.
Chaque feuille est ainsi transportée à travers la machi- ne toat en étant supportée près de son centre et pendant que ses extrémités tombent légèrement, mais suivant une courbe douce. Il n'y a pas de changement notable dans la forme, de la feuille d'un bout à l'antre de l'opération, la seule variation consistant en ce que ohaqae extrémité est entraînée. successivement dans an mouva- ment radial vers l'intérieur tout jaste assez loin pour qu'elle passe soas les plaques de teillage arquées et renversées respecti- ves.
Ainsi, les fibres ne subissent aucune flexion notable et les cassures de fibres sont réduites au minimum, On n'a besoin d'aucun mécanisme de retournement ni de changement, et les feuilles sont transportées automatiquement à travers la machine à une vitesse relativement grande, ce qui correspond à une grande capacité de production.
<Desc/Clms Page number 22>
Du fait que les deux roues sont montées coaxiales, les dimensions latérales de la machine sont sensiblement réduites. Les roues sont complètement entourées et les éléments supérieurs de transporteurs se trauvsnt au sommet de la machine, près de 1$axe et loin des opérateurs, de sorte que les risques d'accidents et de blessures de l'opérateur sont réduits au minimum. Le fonction- nement de la machine est entièrement automatique, et une fois que la machine est assemblés, il n'y a pas de mécanismes capables de se dérégler et exigeant des arrêts et un certain entretien.
Bien que l'on n'ait représenté qu'un mode de réalisation de l'invention dans les dessins, il est bien entendu, pour tout homme de l'art, que Itinvention n'est pas limitée à ce mode de réalisation et que de nombreuses variantes mécaniques sont possi- bles, de même que de nombreuses modifications peuvent aussi 'âtre apportées à la forme, aux détails de construction et à la disposi- tion des pièces, le tout sans que l'on s'écarte du principe de l' inv ent ion,
REVENDICATIONS 1. Dans un appareil du type décrit, la combinaison d'une .roue de teillage, tournant sur un axe sensiblement horizontal, avec une plaque arquée ayant une surface de teillage sensiblement con- centrique à cette roue,
cette plaqua étant inversée par dessus la partie supérieure de la roue, de sorte que les feuilles sont net- toyées vers le haut, par leur application contre cette surface de teillage, sur la face inférieure de cette plaque.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.