BE472905A - - Google Patents

Description

  A Monsieur le Ministre des Affaires Economiques

BORDEREAU DES PIÈCES DEPOSEES

  
2 Descriptions

  
1 Dessina

  
1 Procuration

  
1 Requête 

PO UVO I R

  
Le soussigné Erich BENZ, ,8, Corso Concordia, MILAN -Italie,

  
constitue pour Mandataire aux effets ci-aprés: l'Office Parette
(Vve. Eug. Parette & Fred. Maes) 19, rue Joseph II, Bruxelles,

  
A qui il donn e pouvoir de pour lui 

  
 <EMI ID=1.1> 

  
"Machine-outil universelle"

  
Faisant l'objet d'une première demande de brevet déposée en ITALIE, le 18 mai 1946. 

  
En conséquence, présenter à toute autorité compétente toutes Demandes, Pétitions, et Requête; se présenter à tous Ministères Bureaux, Greffes et Commissions que besoin sera; signer, approuver toutes pièces descriptives; requérir tous procés-verbaux; contracter tous engagements; verser ou retirer toutes taxes; en prendre quittance ou en donner décharge;  faire toutes demandes de brevets d'addition, de prolongation, réduction ou de perfectionnement: les échanger ou rétirer s'il y a lieu; consentir la radiation de toutes inscriptions; rétirer également les titres définitifs ainsi que toutes les pièces y afférentes; signer tous actes ou procès-verbaux de désistement; prendre la parole et répondre à toutes réclamations qui pourront surgir relativement

  
à ce brevet pendant toute la durée de

  
Aux fins susénoncés, passer et signer tous actes, élire domicile, substituer dans tout ou en partie les présents pouvoirs et dans les différents cas qui pourront se présenter, faire généralement tout ce qui sera utile, promettant avoir le tout pour agréable et le ratifier au besoin. 

  
 <EMI ID=2.1> 

  
Les machines-outils universelles connues à ce jour sont en fait des machines destinées à accomplir un seul genre de travail tel que tournage, fraisage, etc.., et ce n'est qu'en y adjoignant des dispositifs supplémentaires qu'on peut employer la machine pour un autre genre de

  
 <EMI ID=3.1> 

  
La présente invention consiste en une machine-outil universelle pouvant être utilisée d'une manière parfaite comme machine spéciale pour les travaux suivants: tournage, rectification, perçage, alésage, fraisage de face, fraisage plan, rodage, tournage vertical, etc..

  
On peut mieux se représenter la machine-outil suivant l'invention et le mode de travail qu'elle est susceptible d'effectuer en se reportant aux figures 1 à 6 qui représentent un mode de réalisation, non limitatif, de cette

  
invention. 

  
La machine comporte un socle 1 avec colonnes de soutien 2 pourvues d'un guidage vertical 3 et d'une traverse horizontale 4 qui relie les colonnes entre elles. Une traverse 5, qui peut se déplacer verticalement le long des guidages verticaux 3 des colonnes, de soutien 2, porte ellemême deux patins 6 qui s'adaptent à leur tour sur les guidages. La traverse 5 est pourvue de deux guidages horizontaux 7 qui soutiennent des supports 8 et 9. Le support 8 porte un mandrin 10, tournant autour d'un axe horizontal 11 qui est perpendiculaire aux guidages 7 et à l'axe propre 12 du mandrin.

  
 <EMI ID=4.1> 

  
pièces intermédiaires: une pièce supérieure 14 et une pièce inférieure 15, de telle sorte que le marbre se déplace au moyen du guidage 16 sur la pièce supérieure 14 et au moyen de l'autre guidage 17 sur la pièce inférieure 15, celle-ci tournant au-dessus du socle 1 autour de l'axe vertical 18.

  
La machine représentée Fig. 1 est en place pour un travail de tournage.

  
 <EMI ID=5.1> 

  
tandis que le support 9 porte la contre-pointe 19. La

  
 <EMI ID=6.1> 

  
 <EMI ID=7.1> 

  
marbre 13 au moyen d'un porte-outil 22.

  
La Fig. 2 donne un exemple de la machine prête à être utilisée comme raboteuse. Le support 9 porte l'outil 23 qui peut se déplacer horizontalement, tandis que la pièce à raboter 24, dans le cas présent: la carcasse d'un compresseur est fixée sur le marbre 13. On imprime au marbre

  
un mouvement de va-et-vient le long du guidage 16 qui est, maintenant, disposé perpendiculairement à la traverse 5 par une rotation de 90[deg.] du marbre 13 autour de l'axe vertical 18.

  
La Fig. 3 représente la machine en place pour un travail de perçage. La pièce à. travailler 24 est encore la même carcasse de compresseur" Le marbre est placé dans

  
la même position que pour le travail de tournage, Fig. 1. L'extrémité du mandrin, dont l'axe 12 est maintenant vertical, porte la mèche 25.

  
La Fig. 4 représente la machine en position pour procéder à l'alésage de la même pièce 24. Dans ce cas l'axe 12 du mandrin est disposé horizontalement et sur le mandrin est fixé le porte-outil 26. Le support 9 est muni

  
 <EMI ID=8.1> 

  
outil 26.

  
La Fig. 5 représente la disposition adoptée pour le fraisage à plat de la pièce 24. L'axe du mandrin est encore horizontal et à. l'extrémité du mandrin est fixé le porte-fraise soutenu d'autre part par la contre-pointe 19 du support 9. La fraise 28 est une fraise cylindrique.

  
La Fig. 6 représente la machine disposée pour le fraisage en bout avec l'axe du mandrin 12 en position inclinée. A l'extrémité du mandrin est fixée, par un moyen courant, une fraise 29 qui usine encore la même

  
 <EMI ID=9.1> 

  
Il ressort de la description et des figures jointes qu'avec la machine-outil universelle, objet de la présente invention, on usinera, tout d'abord, sur la pièce à travailler, dans le cas présent la carcasse d'un compresseur, la surface d'appui comme en Fig. 2; plaçant ensuite cette surface d'appui sur le marbre de la machine, on exécute les usinages successifs: perçage, alésage et fraisage sans avoir besoin de déplacer la pièce. Les avantagea impor-

  
 <EMI ID=10.1>  mie de temps, sont évidents.

  
Naturellement, l'invention n'est pas limitée au mode

  
de réalisation décrit .et représenté, qui n'a été donné

  
qu'à titre d'exemple.

Claims (1)

1. RESUME:

   L'invention a pour objet une machine-outil universelle remarquable notamment par las caractéristiques suivantes, considérées séparément ou en combinaison :

   a) elle comporte un socle, une traverse horizontale avec un guidage prévu sur toute sa longueur, dans le sens horizontal également, et.portée par-un dispositif de soutien s'appuyant sur le socle, au moins un support coulis- <EMI ID=11.1>

   mandé par un moteur; sur ce mandrin peut être fixé soit

   l'outil, soit la pièce à travailler; ce mandrin étant monté

   sur le support de telle façon que son axe puisse se déplacer dans un plan vertical et portant à son extrémité soit

   la pièce à travailler en cas de tournage horizontal ou de rodage, soit au contraire un outil au moins pour le fraisage et le perçage, au moins un autre support qui porte

   un guidage disposé dans le même sens que le mandrin quand

   ce dernier est en position horizontale, un marbre qui

   porte soit l'outil, soit la pièce à. travailler, ce marbre

   étant monté coulissant sur une pièce intermédiaire qui

   peut, à son tour, coulisser, suivant une direction perpendiculaire à la précédente, sur une plateforme portée par le socle et pivotant autour d'un axe vertical;

   b) deux supports, coulissant le long des guidages de la traverse horizontale, sont pourvus chacun d'un mandrin

   séparé commandé par le moteur et peuvent tourner l'un et

   l'autre: dans un plan vertical indépendamment l'un de

   l'autre; c) le marbre se déplace, suivant au moins une direction, à l'aide d'une commande automatique actionnée par le moteur; d) le marbre peut tourner autour de son axe vertical au moyen d'un dispositif commandé par un moteur; e) le mandrin peut se déplacer par rapport au support et dans le sens de son axe; f) le support coulissant le long de la traverse est muni d'un dispositif de fixation de type connu, permettant d'y adapter un outil de tour pour le tournage suivant un axe vertical, ou un outil de raboteuse, ou une meule à moteur pour le polissage à plat;

   g) la pièce à travailler est fixée entre le mandrin en position horizontale et le support coulissant le long de la traverse, tandis que l'outil de tour est placé sur le marbre;

   h) une rectifieuse avec son moteur de commande est placée sur le marbre;

   i) le porte-outil monté entre les deux supports coulissant sur la traverse porte une fraise pour le fraisage des surfaces planes, tandis que la pièce à, travailler est fixée sur le marbre;

   j) un porte-outil avec outil aléseur correspondant

   <EMI ID=12.1>

   k) la machine peut être utilisée pour le fraisage en bout en montant la fraise dans ce but sur le mandrin tournant;

   1) elle peut être employée pour le perçage vertical en montant dans ce but la mèche sur le mandrin disposé luimême verticalement;

   m) elle peut être-, utilisée; pour le rabotage en fixant l'outil sur le support coulissant le long de la traverse et la pièce à travailler sur le marbre, en sorte que le rabotage a lieu grâce au mouvement de va-et-vient du marbre le long d'une des glissières disposée perpendiculairement à la traverse et en déplaçant, après chaque course, soit la pièce à usiner avec le marbre qui la porte,soit l'outil avec son support;

   n) elle peut être employée pour la rectification des surfaces,planes en montant, dans ce but, une rectifieuse, commandée par un moteur, sur un support coulissant le long

   <EMI ID=13.1>

   marbre;

   o) elle peut être employée pour exécuter du tournage à. axe vertical en fixant, dans ce but, la pièce à travailler sur le marbre animé d'un mouvement de rotation et en montant l'outil sur le support coulissant le long de. la traverse.