<Desc/Clms Page number 1>
'NOUVELLE DISPOSITION POUR LE REPERAGE DE LA TEMPERATURE: DES ENROULEMENTS DES APPAREILS
ELECTRIQUES DANS L'HUILE DU .AUTRE LIQUIDE ISOLAT.
Il est très important, pour un exploitant, de connaître avec une préci- sion suffisante la température des bobinages des transformateurs électriques qu'il utilise, en particulier pour les appareils de grande puissante et à haute tension.
Dans ces appareils, il n'est pas facile d'employer, pour ce faire, une sonde ou cou- ple en contact direct avec les bobinages.
Une solution souvent adoptée consiste à placer dans lthuile du transfor- mateur un élément chauffant enrobé dans un Isolement ayant une constante thermique aussi proche que possible de oelle du bobinage dont la température est à repérer et parcouru par un courant proportionnel à l'intensité circulant dans le bohi-
<Desc/Clms Page number 2>
-nage. A l'intérieur de cet élément chauffant est placée une sonde dont la varia- tion de résistance, enregistrée par un appareil gradué en degrés, indique directe- ment la température du bobinage.
Dans cette disposition, la température que l'on considère généralement pour l'huile est celle de l'huile la plus chaude, l'appareil de prise de température étant placé dans l'huile à la partie supérieure de la cuve du transformateur; or, les bobinages sont situés dans de l'huile dont la température est variable et s'élève progressivement du bas au haut de la cuve. Pour repérer la température moyenne des bobinages, il faudrait immerger l'appareil de prise de température dans la partie de l'huile qui se trouve vers le milieu de la hauteur des bobinages, mais cette dispo- sition entraînerait une augmentation dos dimensions de la cure et, par suite, du poids d'huile.
La présente invention a pour objet une nouvelle disposition qui évite cet inconvénient.
Cette nouvelle disposition, qui est particulièrement intéressante pour les transformateurs dans l'huile ou autre isolant liquide, peut aussi s'appliquer à tous autres appareils électriques (par exemple bobines de self-induction) se pré- sentant, du point de vue de leur isolation et de leur refroidissement, dans des con- ditions analogues.
Elle est essentiellement caractérisée en ce que la prise de tem- pérature ae fait au moyen de deux éléments (à sonde, à couple thermoélectrique ou à tout autre dispositif équivalent) disposés non pas à l'intérieur même de la cuve contenant l'appareil dont la température est à repérer, mais dans le voisinage immé- diat, respectivement dans la sortie et dans l'entrée des tubulures ou conduits qui aboutissent à cette cure ou en partent et la relient aux moyens de réfrigération de l'huile ou autre isolant liquide, les deux éléments de prise de température étant dimensionnés et connectés entre eux et avec l'indicateur de température, de manière que celui-ci donne la moyenne des températures qui correspondraient respectivement aux deux éléments,
c'est-à-dire, étant donnés les emplacements de ces éléments, la moyenne de la température des portions les plus chaudes du bobinage et de celle des portions les moins chaudes*
Grâce à cette disposition, la température repérée correspond sensiblement à la température moyenne des bobinages, sans cependant qu'on ait à faire une prise de température vers le milieu de la hauteur de ceux-ci et, par conséquent, sans qu'on ait à augmenter les dimensions de la cuve, le logement des éléments dans l'en- trée et dans la sortie des conduits qui aboutissent à la cuve ou en partent
<Desc/Clms Page number 3>
n'entraînant pas d'augmentation appréciable du poids de l'huile ou autre isolant liquide.
Comme élément de prise de température, on peut utiliser des éléments chauffante à sonde, à couple thermo-électrique, etc.* du type habituel, ou tout autre appareil donnant des indications image de la température des portions de bobinage à la hauteur desquelles ces éléments sont placés* Ces appareils peuvent simplement ali- menter un Indicateur de température moyenne, ou ils peuvent également provoquer le fonctionnement d'une signalisation sonore, optique, ,.., ou même le fonctionnement de disjoncteurs ou autres appareils de protection ou de réglage, lorsque la température moyenne atteint ou dépasse des limites déterminées.
En se référant au schéma de la Fig.1, on va décrire un exemple, donné à titre non limitatif, de mise en oeuvre de l'invention; les dispositions particulières de réalisation, qui seront décrites à propos de cet exemple, devront être considérées comme faisant en elles-mêmes partie de l'invention, étant entendu que toutes disposi- tions équivalentes pourront être aussi bien utilisées sans sortir du cadre de celle-ci.
Dans cet exemple, on a supposé qu'il s'agissait d'un transformateur, dont les bobinages sont schématiquement représentés en 1 et 2, logé dans une cuye à huile 3; le refroidissement de l'huile est assuré par des radiateurs latéraux, dont un seul est représenté en 4, la circulation de l'huile se faisant naturellement par thermo-siphon, 5 étant la tubulure de sortie de l'huile échauffée et 6 la tubulure de retour de l'huile refroidie.
Conformément à l'invention, le repérage de la température moyenne des bobinages du transformateur se fait au moyen de deux éléments, A et B, de type connu, comportant chacun une bobine chauffante et une sonde, respectivement disposés, l'un, A. dans l'entrée de la tubulure 5 qui relie le haut de la cuve 3 au radiateur 4, l'autre,B, dans la sortie de la tubulure 6 qui relie ce radiateur au bas de la cuve 3.
Les deux bobines chauffantes, supposées montées en série entre elles, sont alimentées par un transformateur d'intensité 7, dont le primaire est intercalé dans le circuit du bobinage haute tension 1.
L'élément A est dimensionné de manière à donner l'image, à l'échelle @ un demi, de la température des portions du bobinage qui se trouvent dans la partie supérieure de la ouve; l'élément B est, de son coté, dimensionné pour donner l'image, à l'échelle un demi, de la température des portions du bobinage qui se trouvent dans le fond de la cuve. Les sondes des appareils A et B sont montées entre
<Desc/Clms Page number 4>
elles en série aur l'indicateur de température 8, qui donne ainsi, directement, simplement la température moyenne du bobinage..
On voit que le logement des appareils A et B ne nécessite aucun agran- dissement de la cuve 3 et n'entraîne pas d'augmentation appréciable du volume de l'huile, tandis que le logement d'un appareil de prise de température dans la cuve, A mi-hauteur du bobinage, aurait nécessite une augmentation des dimensions horizon- tales de la cuve et entraîné une augmentation appréciable du poids de l'huile.
Si, au lieu d'être à circulation d'huile naturelle, le transformateur comportait une circulation d'huile forces, les appareils A et B seraient logea res- pectivement dans l'entrée du conduit de départ de l'huile vers l'échangeur. assurant la réfrigération et dans la sortie du conduit ramenant l'huile refroidie dans la cuvo.
EMI4.1
-t B E 3 T M E t-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.