BE473862A

BE473862A -

Info

Publication number: BE473862A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "Machine à râper les betteraves, carottes', navets et similaires." 
La présente invention est relative à une machine simple destinée à râper les betteraves et autres produits de la terre, si- milaires, tels que.carottes   fouragères,   navets, rutabagas etc..., qui sont utilisés dans l'alimentation du bétail. 



   La machine qui fait l'objet de la présente invention offre de nombreux avantages au point de vue de sa construction simple, ro- buste, elle est d'un prix de revient modique et son exploitation est des plus économique, en raison de son rendement élevé et son entre- tien. facile. 



   Cette machine à râper se compose essentiellement d'un châssis réalisé soit en bois, soit en petits profilés métalliques 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 ou soit de tout autre '..lanière, supportant le caspos itif-rapeur pro- prement dit, avec son dispositif àia.li:;entauion et d'évacuation, ainsi qu'éventuellement le motour   d'entraînement.   Cette machine à râper peut 'être actionnée soit à la   #main, soit     mécaniquement.   



   Une forme de réalisation, donnée à simple titre indicatif mais aucunement limitatif, est figurée au dessin ci-annexé, dans   le-   quel, la fig. 1 est une vue de face en élévation de la   machine   avec 
 EMI2.2 
 coupe partielle du dispositif râpeuro La ìg#. 2 est une vue la- térale en élévation avec '' cdupe partielle du dispositif ri,pe,Jro Les figures ? et 4 représentent de?- ltJiou ¯18S de tambours râpeurs carrés et hexagonaux. La   fig. 5   est une vue de   détail des     la-,,les   à dents, garnissant les   angles des     tambours     représentés par     les figures ?   et 4. 
 EMI2.3 
 



  D."ns la îi=fi:ire 1, le châssis 1 réalisé en profilés métal- liques se cO::.)ose de quatre iJieds sua¯¯>zr<.i:.nt iet;i: tablettes métalli" ques ou en 'bois s g.-à servent d'appui, l'une au ..10'ceur électrique 2 et l'autre, au di:o..;!ositif r'2)ec:r 3. 



  Le ...oJze.-àr électrique 2 porte une .poulie :1 lis":e ou 'or- tes, de m'eme, la r3=JeY.se 7 est équipée d'une poulie 5 similaire, la uransmission du mouvement et de la force du motecr 2 vers la râpeuse 3 est assuré par une courroie   plate en   ctiir ou en   toute autre   ma- 
 EMI2.4 
 tière usuelle 6, ou parades courroies tra:J<bzo'idales o.u. autres. 



  La r'àpeuse 3, se compose, en principe, d'une trémie d'à- limertation 1" , d'un manche d'évacuation 8, et d'un t811100Ur r,l)sUr 9 dont l'axe est supporté par deux paliers 11 et li,i , à cO'J."L18ts, à ailles, ;iq';.il,1.es , z#.letr o.u- autr-s si..n.laires et approprias. 



  Le tombour râ.eur représenté a la figure 1, se compose d'un cylindre en boi.'. dur ou :-. - -.cier, OE - fone ou ,i :: coûte autre matière quelconque - a,-p.;# o p 1 02 r , o'p.rni 1 ....L: r toute ss périphérie, de vis bois ou "e vis à métaux 12, avec t3.te<: irr-'ises, disposées en quinconce, en   rangées   Parallales ou de   toute   autre façon quelconque symétrique ou non. 



   Le   fonctionnement   de   le,     râpeuse     est     simple,   les bettera- 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 ves ou autres produits similaires sont reçus par la trémie d'ali-   mentation   le cylindre-râpeur est actionné à la main par l'inter-   médiaire   d'une manivelle par exemple ou par un moteur électrique: comme représenté aux figures 1 et 2 où par toute autre source de    force motrice quelconque ;

   lestêtes des vis 7, aiguës et tranchan-   tes coupent et arrachent des copeaux des betteraves qui, par leur propre poids, appuient sur le cylindre et qui ne peuvent se dépla- cer latéralement dans le sens de rotation du cylindre et par con-   séquent   avec ce dernier, que d'une façon toute relative, leur mou- vement étant limité par les parois de la trémie7 et freiné par la pression des betteraves chargées dans la dite trémie. 



   Les copeaux détachés des betteraves ou similaires, sont entraînés par le cylindre et s'écoulent par le manche d'évacuation 8, et peuvent 'être récoltés   dans   un récipient quelconque, disposé- en-dessous du manche. 



   Le cylindre 9, équipé des vis 12, représenté par les figu- res 1 et 2 peut être remplacé par des tambours carrés-hexagonaux ou de toute autre forme polyédrique quelconque (voir figures 3 et 4) dont les angles garnis de lames à dents métalliques 13 (lames de   .scies,   par exemple) comme   représ'entaes   à la figure 5 et fixées dune façon quelconque., aux dits tambours. 



   Les dimensions   de¯   vis et leur écartement, et leur dispo- sition ainsi que les dimensions et l'espacement des dents der lames métalliques peuvent être adaptés aux dimensions des râpures que 1' on veùt obtenir. 



   L'entraînement de cette râpeuse n'exige qu'une force mo- trice très faible, proportionnée aux dimensions du cylindre ou tam- bour râpeur et au débit   demandé.   
 EMI3.1 
 



  R TI: V...EJLD I C ai 5¯ 1 0 PT; ,5,, 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims

1. Machine à râper les betteraves et autres produits de la terre similaires, caractérisée par le fait qu'un cylindre râpeur actionné à la main ou mécaniquement, découpe en copeaux ou en me- nus morceaux, les produits sus-indiqués, changés dans une trémie d' <Desc/Clms Page number 4> EMI4.1 lij\1I2nt2tion" les copeaux ou r': ¯é:u r r s'écoulant pr-r un ;:iF.nche d'R- ce- c. c u a't 1 o n dispos-' / sous ç i cylindre ou 'C8L11our-r2:>)eurO 20 i . z; e h 1 n a r2)er le" b .

l t e ;. ; . x. e nt ucres produits dp 1, terre, s i j=i 1 1¯ g., i r e s , r L# 1, v ; =,::; .l 1. e T.T n :. d. i c ; ..i 1 o :?. = . r 1,c "1 #. ' z " e 1? ;=¯r le fait que le .t gj.;ij o i r r', j eu ; ; co.ose e 1 ' v. =: cylindre e ##, :... :0 i;:; èur, en ;,x c 1. ± r , pn fon ou en 1 u : . .-utr.- #; : ; - .i 1 1 t m i:. ,> p r. c, g; r L ." O , ;;rrni :',1.:r .- ù L: t e ? a. > '; ;. i i;;z < ' r 1 de e Y 1 5 1: ''::oi'': <# o c 1 . n , ù .l u ..; e'.nc c .t ?. t r z . F :. ;#. E. #: ". = s , f. i h' ¯] o :3 c lu 1 -- ..." 5 ±1 ..ucl''on.\ue e : ' ±" .. 1 Z L' 1. ]1. o'. ;.on.

;..chine r'd,.-;cr r 1. e #: 1n c graves o 'i #=v..J r ;. produits s 1 1 terre, ."i:.iilireS) suivant .t :. r i' .i :.i . l¯ 1 = #;. 1 1 o ;js et ü a :. >: .¯.. c à 1 1 : 1 ; ' 'par 1 * ± a . i que le cylindre peu... .,. 2. t 1 un := z i , , # b o ,>. o 1 ; e x a g o n n l ou =J o l j; /. di r 1 c=:#, c;uelconcue e <i. o # .i t 1 e angles ?.on'.. 1 ;.. i . r n 1 ds e 1 :# ; a e à denta s ii 1 t z;.i X 1 <g: # telles que des lames de scies, par exemple, fi- xées d'une façon quelconque et appropriée 2.U]: dits s .i a , . i'a o L; r s .

Kachine à rÎ.'#. er le s 1j e "i t ; s. ; e et autre'-'' produits de 1 terre, si1:1i12.ires, réalisée on Subst01ce co:nme C6criteet revend- i - d e s z< u quée ci-dès pu p.