<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil cinématographique à entraînement continu"
La présente invention concerne un appareil cinématogra- phique à entraînement continu, comportant un prisme compensateur tournant uniquement en synchronisme avec 1'entraînement uniforme du film, de façon à réaliser la transmission d'une suite d'images fixes, monobstant l'entraînement uniforme et continu à travers 1' appareil.
Dans le mémoire descriptif d'une demande de brevet connexe de ce jour, on a décrit un prisme compensateur constitué par un prisme de réfraction à section carrée et par un cache qui en toure ce prisme et qui limite la'partie active de celui-ci à'une.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
seule f sucette nez la fois, ce e ,J ;. i z .: : étant entraîna :1 1 ' : ù. ## manière con- .i 1 1#u e 1. une vitesse synchronisme avec le :; yz ;x, z z . z: ;; du filiii à. travers 1 ' a, ;> p *,r e i l Le e c g. i:la ou obturateur sert t à. intercepter le faisceau lumineux lors de la transition d'une facette à la St.i"'V8..:te; d'au" tre :> a :. r t , il pour effet ; #: . E :ii>. i r e ,j.* ;g ii .¯;: peu i. :..: quantité tota- le de lumière qui atteinu l'écran.
La iJ r :E <. r :zt invention concprne :,p..eiale:uent .t u : appareil c 1 n .l;:: z:. t o j r r,p#i 1 qu, de projection fi 1 1.: fi ; et, d .=.. :> ce domaine, ;7 1 F #o r . ' al 1 s e r la reproduction d'une e 1 : . : #,. ; ; ''e P .. : e E- ?- ? . e'#. r e .¯ù eà i. i t é e selz i b i P5: e r: exempte e d. r s c 1 ii 1 ?. '. c i,1 e n.à, E..vec c .t =. r¯ ;z m =¯; 1 p , 1 J n d'une plus grande proportion de # %.#i; 1 1 :- e , ce qui assure des ii;iae2 plus s Jiu:: : 1 - 1 : ei s e que celles qu'il n'a t possible d'ootüllir jusqu'à pre- s ont.
L'invention concerne en -Du un appareil pour le. cinem ct 0 e ± 'i é: r é a 5 # J ùz S < . 1. et, .fl. :. bz . ; ce :* :1 .# =r . : 1. e =..]. o . : ;. L : . P = i: l' 2:J)J01."te e 1. ' la foi." aux appareil.': .-: i..-. ,;; r 1 # ''.e vues ou c <1 :; > l r i#,s: e aux ap- .> :.,r ; i ù de projection. Da-.f; so;'; .: *. ;> ¯.; i- 1 c i; :: 1 o : a la i r s. :. > , i, : : i; .w n ;z r * . ;:i ; ; 1 3t±r6osco:9iue, .3 -il 1" 1 # a, Un ;:: p ,-> i,r A 1 1 de 'cype à entraînement continu, qui fournit une e ÉL i .i aj e .5 É "Ùi î É Q. 5 SJ E ¯µ ii ..' ; 5< satisfaisante et dans lequel le scintillement es:, réduit au .(nini:;iu:'-i..
L'invention vise à établir un appareil ci:-.. ':1e. GO :r c:9}-.d. C.Ll.. de projection cO'''lJrnc,n '0.:: ou p J¯ ;i, ù: 1 #.u; >. prisses compensateurs section carrée, ainni que de"-. :'.lOï8nS pour .9Docuire à travers i i , ' appareil de'-" trajets lumineux d...l <i o v. ;z l 1. s , correspo''".dant :1. des sones
EMI2.2
successives du film, les deux. trajets étant utilises alternative-
EMI2.3
ment et de. telle Manière que l'un deux assure la projection lorsque l'autre est inopérant pendant la transicion d'une facette du P î. i si; 1 a la suivante, avec une ;q : < #. i. o 1. de l"s.:o:.,:,\rr:2Le!.1t pendant la-
EMI2.4
quelle le.* deux trajets interviennent.
EMI2.5
D3.ns une variante de ce 1 ' 1 .-. *- e #i ibn , appliquée à un appareil de projection ou s. une cariera pour la ci'5i..l;'oGré'p11ie e S t é i .j o s c o pique, on prévoit un ou plusieurs prismes compensateurs à section carrée, ainsi que des moyens pour produire e 1 e trajets lumineux en
<Desc/Clms Page number 3>
double (lui, dans la cambra, aboutissent au film photosensible et, dans l'appareil de projection, à l'écran de projection, les deux trajets servant à transmettre les images constitutives de droite et de gauche vers ou depuis le film, ces images composantes étant enregistrées sur ,le film par série alternantes.
Lors de la mise en oeuvre de l'invention, on peut utiliser deux prismes compensateurs formant un angle l'un par rapport à 1''autre,dans lequel cas, les deux trajets lumineux;. peuvent 'être sen- siblement parallèles entre eux et 'être soumis chacun à l'action compensatrice'de l'un des prismes, ou bien, un seul prisme compensateur peut être utilisé avec les deux trajets lumineux, dirigés en angle l'un par rapport à l'autre, à travers ce prisme, des moyens appropriés,étant prévus pour amener les deux trajets à converger vers l'écran, ou, dans le cas d'une caméra pour la cinématographie stéréoscopique, pour dévier la lumière incidente Suivant les'trajets voulus.
Chacun des prismes compensateurs rotatifs est pourvu d'un cache formant 'bottier, comme décrit dans la demande de brévet con nexe de ce jour, qui recouvre les arêtes des prismes et sert à in- terceter les faisceaux lumineux lors de la transition d'une facette à la suivante, bien que d'autres moyens équivalents puissent être utilisés pour assurer cette interception.
L'invention sera décrite plus amplement avec renvoi aux dessins annexés qui représentent schématiquement les organes essentiels '.' appareils deprojection cinématographique à entra internent continu, selon l'invention, dessins dans lesquels:
Fig. 1 est une wue en plan, lorsqu'on regarde l'appareil (le projection de haut en bas.
Fig. 2 est une élévation frontale, montrant les prismes compensateur et les prismes de dévbation.
Fig. 3 est une élévation atérale de fig. 1, montrant les prismes compensateurs, les prismes de déviation et l'objectif; et,
Fig. 4 estune vue générale en élévation latérale d'une variante de l'invention, comportant un seul prisme compensateur.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Comme montr' dans le" fi"ures 1 à 3, 1 film 5 e s entrai né d'une manière continue au'.,:,u',.' '.'U:'l. c i; Y. z.. , pré." eur en pB.rt81t d'une \)o1jilC: débitrice non r.- '3, :.;#-:t 1:e, jour être 0 ul --e sur une bobine réceptrice -"e ii. :.:J.-iÉrz u'"plle: le dipposiif d'.putra.'T.nemei't c c ; .i 1 :=a du film .tant cio.i'né . la main, par un moteur Electrique vU ds toute s.utre ."12,.i:;.:>e e - ¯> gr o ¯;¯> z. i 1. ; * " i< e M J; .> r 1 s .: : e ours rotatifs SI d; 0 carrée, eiatrzÀ:.;lr: continuellement en synCè1.T01ÜS,ne :;,VeC le mouT".nent du film par 1 ' 1;at er-iÀ;d. i é;.ir d'un y-s t É- .ne de cornr/iarde ap.ropri-3 r.uelconnue, sont 'i ;?. i :5 ,> o s " en vue d- m c o : # : p r r ser l'entraînement rsgulier fil.in, de façon à r ..l :# li s e r une proj e c t 1 o n cinématographique de la manière décrite e S. :
:.i la demande de brevet connexe de ce jour, ce# :J:ri:ues éts.nt renfermas 1,ins den caches 22, conme décrit dr-ns cette demande.
Les prismes compensateurs sont e08,xieûx et peuvent être montés sur un arbre de c o . ,i:: ?.n :1. commun, eu bien, comme montre aux dessins, peuvent être entre,'ln0s par un système d'engrenages approprié 7 depuis ur arbre de commande 8 situé à l'arriére de l'appareil de projection et entrc1né d'une manière continue, à l'aide d' engrenages approprié, depuis le mécanisme de commande principal qui
EMI4.2
assure également l'avancement continu du film à travers l'appareil
EMI4.3
de projection.
Les deux prismes 21, sci-nc disposés en formant 'lin angle l'un par rapport à l'autre, de 45 de préférence, de sorte que la projection peut être effectuée b, travers l'un de", prismes, ce-
EMI4.4
pendant que le cache 22 de l'autre prisme assure l'interruption ou
EMI4.5
le,, limitation de le. projection pendant la période de transition dl une facette a la suivante.
La lumière dirigée 11 travers le f-ilri est divis;'8 en deux faisceaux Pal'! deux prismes de déviation 0 pré-ent.-nb de? surfaces
EMI4.6
réfléchissantes argentées 10 qui renvoient les faisceaux dans la
EMI4.7
même direction après uns double r'.flection dp ?0 . source lunineuse 11 et un condensateur 12 sont disposés le- film, tandis
EMI4.8
que les prisme 9 sont agencés, dans le sens périphérique autour du
EMI4.9
cadre presseur 6, comme indiqué notamment d, i n s 1 a ± 1 y, s , de sorte qu'à chaque moment donné, des parties successives du film sont éclsi-
<Desc/Clms Page number 5>
rées par la source lumineuse 11, les faisceaux correspondants étant projetés simultanément à travers les prismes 9 et vers les prismes compensateurs.
Un des prismes compensateur 21 peut, à chaque moment donné, être partiellement' ou entièrement occulté Par le cache respectif 22, cependant que l'autre partie du film estprojetée à travers l'autre prisme compensateur 21, dont le cache occupe naturellement la. position qui permet une telle projection. Dans 1' instant suivant, et après un certain déplacement du film, les effets des deux prismes 21 se trouvent renversés, étant donné le mouvement continu de ces prismes, de sorte que le premier prisme assure dans ce cas la projection, tandis que l'autre est partiellement ou entièrement occulté par son cache.
De plus la disposition est telle qu' un prisme 21 assure déjà la projection avant que l'autre prisme n' ai cessé de l'assurer, avec le résultat que la projection est pratiquement continue et est de ce fait pratiquement exempte de scintillements; en outre, on obtient la transmission d'une plus grande quantité de lumière que dans le cas d'un seul prisme compensateur, d'où; images plus limineuses pour une source de lumière donnée.
La lumière qui émerge des prismes compensateurs 21 peut 'être dirigée vers deux objectifs de projection séparée 13, Afin de faite coïncider sur l'écran les images provenant des deux objectifs un deceux-ci ou les deux peuvent être disposés dans des montures réglables permettant un réglage fin et précis dans toutes les. direct' t'ions; à titre de variante ou de disposition supplémentaire, un des @ prismes 9 ou, les deux peuvent être réglable dans le même but.
Selon une autre caractéristique, un tambour 14 monté en tre la source lumineuse et; le cadre presseur est muni de barres transversales qui .déterminent des fenêtres de projection qui coincident avec l'encadrement des images du film à projeter, ce@tambour étant entraîné en synchronisme avec.le film; par exemple; il'peut être entraîné par le.film même l'aide dùne denture destinée à s'engager dans les perforations du ,film. les barres tranversales du tambour coïncident avec les espaces entre les cadres ou images du film et servent à;
délimiter exactement l'encadrement des images
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
perdant la projection, linitQl1t ainsi la superficie projetée du film à la surface d'image effective, de façon à assurer l'encadre- ment effectif de l'image sur l'écran. AU lieu de prévoir 1 source
EMI6.2
lumineuse 11 a t i cond-ns"Leur 12 à l'extérieur du tambour 14, de façon que lc. lumière C.oive traverser ce tambour diamétralement, cette source peut 'être :1i::
)02 'e e à, l'intérieur du tambour D10llle, ou bien, un prisme rhordooide , indiqua en pointillé, peut être prévu à l'intérieur du ta-bour, de façon que le f¯'.i'c,¯. lumineux venant d'une source externe soit d'abord diriGé 1" long ('Le l'axe ô,u tambour ou parallèlement à cetj2-xe et renvoyé ensuite vers l'extérieur en direction du cotre presseur 6, de façon à ne traverser le t@m- bour 14 qu'une seule fois.
EMI6.3
Jusqu'ici on a cl0cri un modp de réalisation comportant deux prisses compensateurs coaxiaux 21, disposés de manière qu'une
EMI6.4
facette de l'un corresponde en position avec le SO:JT.1et de l'autre, ,les faisceaux lumineux traversant ces prismes selon s aazes sensiblement parallèles;
cependant t Z.'iilVCiii;l.0îl,;r:v0it gaiement des moyens pour diriger des faisceaux composants séparés à travers un seul prisme compensateur, ces faisceaux formant entre eux un angle important, de 45 par exemple, cette disposition donnant sensiblement le même résulta.! que celui obtenu avec deux prismes. Un tel
EMI6.5
mode de r-'.?11S^ti011 à la figure n. des devins annexés, o é>. une sour- ce lumineuse 11 et un condensateur 12 sont prévus derrière le cadre presseur 6. Sur le côté opposé du cadre 6 se trouve un prisme com-
EMI6.6
pens,...teur unique 21 à cachs 22, cornue dans lee exemples précédents.
On prévoit une seconde source de lumière de projection, destinée à
EMI6.7
émettre un faisceau de proj e et ici qui coupe celui émis par la sour- ce 11 et le condensateur 12, le point d'intersection passant par 1' axe de rotation du prisme 21. Ce deuxième faisceau peul, 'être fourni par la source de lumière Il à l'aide d'un prisme réfléchissant
EMI6.8
17 et d'un s 7c o nd condensateur 18, comme montré aux dessins.
On 11'6'- voit des objectifs séparés 13 et 19 pour la projection des deux faisceaux celui provenant du condensateur 12 et celui fourni par le condensateur 18 et le prisme 17. En aval de l'objectif 19 se
<Desc/Clms Page number 7>
trouve un prisme à double réflexionn20 qui sert à dévierleefaisceau de projection de manière à le faire converger vers le faisceau émis par l'objectif 13, de sorte que les deux images peuvent être focalisées... de façon à coïncider sur-l'écran de proj ection. La double reflexion du prisme 20 assure la réinversion de l'image projetée, la première réflexion étant interne, tandis que la seconde peut être déterminée par la surface argentée 23.
De préférence, le prisme 20 peut être réglé avec précision de façon à. permettre l'ajustement du degré de coincidence. des images sur l'écran, de sorte qu'on peut réaliser une coïncidence exact e.
On conçoit que, tout comme dans la construction précépendant la dente, la projection à travers l'un des objectifs s'opère/phase de non protection.de l'autre objectif, grâce à la présence du cache 22 et pendant qu'une nouvelle facette vient occuper la position de compensation, après quoi l'autre objectif reprend la fonction de pr projection, de sorte qu'on obtient une projection continue, un ob- jectif étant chargé de la projection avant que l'autre n'en soit déchargé, et ainsi à tour de rôle.
L'appareil cinématographique décrit ici est également ap¯ plicable 'à la cinématographie stéréoscopique suivant la méthode dans laquelle des images de droite et de gauche sont enregistrées alternativement sur le film, et sont projetées alternativement sur un écran destiné à recevoir les deux images et les présenter au spectateur comme une image stéréoscopique. Un tel écran peut com- pr'endre par exemple une surface semi-transparente disposée à une faible distance en avant de l'écran principal, une image étant fo- calise sur l'écran semi-transparent et l'autre sur l'écran princi- 'étant @ Pal, ces images/disposées l'une par rapport à l'autre de.façon à fournir l'effet stéréoscopique voulu.
Lorsque la variant-e selon figures 1à 3 sert à la projection stéréoscopique, les deux pris- mes compensateurs 21 transmettent respectivement les deux vues composantes obtenues par l'éclairement de deux séries d'images qui se présentent alternativement qur le film.
Pour obtenir cet effet;
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
le film. est avancé à travers le projecteur à une Vi'CeSé'e o/:ter::1ir:'.e :pe.l' le PaS22.[;e èL2:C 8i1C>:C''';,le:ts 8uccessif8 du Film relatifs à la miane série d'images, par rapport à la viueaag ['.8 rotation des prismes co .:J811D:.teul's, 9 C' E'.34-a.-c'7,rP. ü. u'p vitesse double, eii supposant la même -vitG2:'8 1-:8;:: p;riz.:er# co ..;j;miif.;.te>.";-* 1):ns cette 6is )oGitioi1, ''T1P image est projetée cc.:.)end3..1.t que l'image co. :j14.#;entoe.ire est occultée par le cache 22 respectif, 11ln"'s 'uai l'i.:m.ïe co::")16mentairest projette, tudip uc l'i...?G prcedentp es' occultée; -::'all"t;\8s" proJ et ,'e, ':llül8 'uo - 1, '1..;psc )r';cece""e es'C accu ,,"'.e;
toutefois la projection des deux images coïncide dans le temps dans une certaine mesure. La variante selon figure 4 peut également ser-
EMI8.2
vir à la projection stérÉoscoiJicpe en utilisant un film dont' les '1 mages CO:,1"DOsantes alternatives sont entraînées à une vit''.'"se multiple de celle da'un film stereoscopique.
Il vu de soi que, d.'¯ns le cà.z <:1").118 .9:ro eCD:(J. stereosco- pique; et quelque soit le moyen prévu pour l'ajustement de? deux faisceaux de projection (objectif 13 ou prisses 9, selon figures 1 à 3, ou bien, objectif 13 ou 19 ou prisme 20, selon figure 4) , il
EMI8.3
devra'être réglé en-relation avec la focalisation d,^ l'image, de façon à a.ssu:eel" ],1 effet stéréoscopique voulu; dans le cas d'un c3C:;:a.n comportant un écran auxiliaire semi-transparent dispos en avant de l'écran principal, ceci signifie que les deux images composantes seront focalisées sur les écrans respectifs avec un écartement déterminé par la distance pupillaire d'une personne qui regarde l'écran.
Lors (}t'elle est appliquée à la cinématographie stéréoscopique, l'invention comprend également une caméra stéréoscopique présentant sensiblement la même disposition de prismes compensateurs que celle montrée dans les dessins annexés, ainsi que les prismes de déviation 9 des figures 1 à 3 et le prisme 20 de la figure 4.
Les objectifs 13 et19 seront bien entendu remplacés par des objectifs de prise de vues, tandis que le filin photosensible sera naturellement abrité d'une façon convenable, de manière qu'aucune lumière parasite ne puisse atteindre la surface photosensible et que la lumière soit confinéeaux surf aces d'images voulues.
<Desc/Clms Page number 9>
En outre, on disposera de préférence un obturateur d'exposition analogue à l'obturateur 79 de la fig. 12 de la demande de brevet connexe de ce jjour, en vue de mieux confiner et limiter la lumière d' exposition aux surfaces voulues du film.
EMI9.1
E E V END ICA T ! 0 N S.
1. Appareil de projection cinématographique à entraînement continu, comprenant un ou plusieurs prismes compensateurs de section carrée, entourés par des éléments de cache qui recouvrent les arêtes du prisme, de façon à intercepter le passage de la lumière lors de la transition d'une facette à la suivante, ainsi que des moyens pour déterminer dans le projecteur deux taj ets lumineux correspondant aux surfaces d'images successives du film, des deux
EMI9.2
faisceaux permettant 'aterl1ativement de prolonger âl.a période de projection, de façon à couvrir les intervalles entre les périodes de proj ection, respectives.