<Desc/Clms Page number 1>
pour "perfectionnements aux moissonneuses-batteuses, moissonneuses-batteuses-lieuses et machines analogues."
Dans les moissonneuses-batteuses et les inoisson- nuses-batteuses-lieuses connues jusque présent et qui sont conçues le plus souvent pour être attelées à 1'arrière d'un tracteur automobile du commerce, l'ensemble de la moisson- neusé avec sa barre de coupe est généralement disposé sur le côté de la batteuse. Il est donc,nécessaire, pour per- mettre l'attaque de la récolte par la moissonneuse, de pror céder à un "détourage" ou "dérayage" préalable du champ.
@
<Desc/Clms Page number 2>
On a déjà. propose cependant un type de moissonneuse- batteuse automotrice dans lequel le système de coupe est placé à l'avant de la machine, ce qui permet une attaque frontale de la récolte, sans détourage préalable. Nais, dans ce genre de machines, le mécanisme de traction - qui actionne également l'appareil de coupe et.la batteuse- fait partieintégrante de la machine et ne peut en tre détaché à volonté, de.sorte que, en dehors des périodes d'utilisa- tion de la moissonneuse-batteuse, il se trouve immobilisé sans pouvoir servir à d'autres usages comme c'est, au con- traire, le cas-pour un tracteur indépendant.
On a également proposé de réunir de façon amovible à un tracteur du commerce les éléments d'une moissonneuse- batteuse, en disposant la moissonneuse à l'avant du trac- teur, de manière à réaliser sensiblement l'équivalent d'une moissonneuse-batteuse automotrice,, tout en conservant la possibilité d'utiliser le tracteur indépendamment de la moissonneuse-batteuse.
Toutefois, dans les machines de ce genre déjà connues, l'ensemble des organes de battage, de secouage et de nettoyage est disposé sur l'un des côtés du tracteur, de sorte qu'il n'est pas possible de donner à ces organes le développement nécessaire à un rendement satis- faisant des processus de battage et de nettoyage, à moins d'aboutir à un encombrement transversal prohibitif de la, machine ainsi qu'à un déséquilibre dans la traction et à des effets anormaux de flexion et de torsion dans l'atte- lage.
L'inventeur a eu l'idée de combiner les éléments d'une moissonneuse-batteuse avec un tracteur du commerce, en réalisant une disposition frontale de l'appareil de cou- pe en même temps qu'un groupement des éléments "moisson- neuse" et "batteuse" permettant de leur donner tout le développement désirable sous un encombrement relativement
<Desc/Clms Page number 3>
faible, en conservant cependant au tracteur un caractère d'indépendance permettant de l'utiliser à d'autres fins que l'entraînement de la moissonneuse-batteuse.
A cet effet, conformément , l'invention, la mois- sonneuse et la batteuse sont raccordées de façon amovible respectivement à l'avant et à l'arrière du tracteur et sont reliées entre elles, également de façon amovible, sur le côté du tracteur, par un dispositif transporteur-éléva- teur propre à conduire la récolte du tablier de la moisson- neuse jusqu'aux organes de battage.
Un tel agencement de la moissonneuse à l'avant du tracteur et de la batteuse à l'arrière de celui-ci donne une construction bien équilibrée du point de vue de la traction, car tous les éléments de la machine se suivent dans un même alignement longitudinal.,. Cet agencement ré- duit, en outre, l'encombrement transversal et évite les ef- forts de flexion et de torsion qui se produisent lorsqu'une partie importante des éléments de la machine se trouvent en porte-à-faux sur l'un des côtés du tracteur.
De plus, il permet de donner à la batteuse des dimensions suffisantes pour y faire tous les aménagements intérieurs de secoueurs, nettoyeurs, etc,,, sans tre gêné par l'étroitesse de la place disponible,
L'invention peut *être réalisée d'une manière parti- culièrement simple en raccordant la moissonneuse et la batteuse au,tracteur au moyen de traverses respectivement fixées à l'avant et l'arrière de ce dernier.
Dans ces conditions, ainsi qu'on le conçoit, il est aisé d'agencer les organes de raccordement de la moisson- neuse et de la batteuse an châssis du tracteur, et de ces éléments entre eux, de manière à assurer leur montage et leur démontage rapides, ce qui permet de réaliser en un court laps de temps soit l'assemblage de la combinaison
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
moissonneuse-batteuse ou inoissonneuae-batteuse-lieuse avec le tracteur, soit la séparation des divers éléments de cette combinaison et, par conséquent, la libération d.u tracteur.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les éléments de la moissonneuse sont assemblés avec la bat- teuse par une charpente rigide et cet ensemble, soutenu à l'arrière par un train de roues placé sous la batteuse, re- pose à l'avant sur des supports appropriés solidaires du tracteur, de manière à pouvoir être dégagé de ces supports par basculement autour de l'axe des roues arrière, l'effort de traction étant transmis du tracteur à l'ensemble moisson- neuse-batteuse par une barre d'accouplement ou organe équi- va,lent susceptible d'être désaccouplé à volonté.
Grâce à. ces dispositions, pour monter sur le trac- teur l'ensemble rigide constitué par la moissonneuse et la batteuse, il suffit de fairebasculer cet ensemble sur les roues arrièreen lesoulevant à l'avant au moyen d'un dis- positif de levage approprié (mécanique;, pneumatique ou hy- draulique) ou d'un train de roues éclipsable monté en un point convenable sur la charpente qui assemble la moisson- neuse à la batteuse, puis de mettre le tracteur en place sous cette charpente,' et, enfin, d'abaisser l'ensemble moissonneuse-batteuse en le faisant basculer en sens inver- se, de manière à amener sa charpente à s'adapter sur les supports prévus à cet effet sur le tracteur et à permettre l'accouplement de la barre de traction,
des organes de ver- rouillage étant avantageusement prévus, pour assujettir en position de marche la charpente sur les supports précités.
Inversement, pour séparer du tracteur l'ensemble moisson- neuse-batteuse, il suffit, après déverrouillage de la char- pente, de soulever à nouveau l'avant de cet ensemble en le faisant basculer comme précédemment sur les roues arrière, puis de dégager le tracteur.
<Desc/Clms Page number 5>
On conçoit que ces deux opérations peuvent être exécutées en un temps très court., ce qui assure un montage et undémontage à la fois simples et rapides de la mois- sonneuse-batteuse et une libération quasi instantanée du tracteur.. En outre, le transporteur-élévateur latéral raccordant le tablier de la moissonneuse-batteuse peut être disposé de façon qu'il se trouve à l'intérieur, de la charpente unissant la moissonneuse à la batteuse et soit supporté sur le tracteur en même temps que ces éléments, ce, qui évite un montage en porte-à-faux dudit transporteur- élévateur et assure une meilleure stabilité de l'ensemble.
La charpente qui assemble la moissonneuse à la batteuse peut être constituée par des longerons latéraux triangulés de façon à former deux poutres ou éléments de fermes rigides et sensiblement parallèles enfermant entre eux les éléments de'la moissonneuse et de la batteuse et le transporteur-élévateur latéral et qui sont réunis entre eux par des traverses, dont une est agencée pour reposer sur les supports prévus sur le tracteur. Chacun de ces longerons est d'ailleurs' établi, de préférence, en ,deux parties séparables s'assemblant rigidement, par exemple au moyen de boulons, vers l'avait de la .batteuse, ce qui per- met de séparer la batteuse de la moissonneuse pour l'uti- liser éventuellement- à poste fixe, indépendamment de celle- ci.
Dans tous les cas, la'moissonneuse-batteuse con- ' forme à 1!invention peut être munie d'une botteleuse montée à l'arrière de la batteuse, afin de constituer une mois-
EMI5.1
sonneuse-batteuse-lieuse.
D'autres caractéristiques de l'invention res- sortiront de la description complémentaire faite ci-après
EMI5.2
avec référence aû dessin cl-annexé, lequel représente, à titre d'exemple non limitatif et schématiquement ;
<Desc/Clms Page number 6>
figure 1, une vue de profil, avec coupe longitu- dinale selon I-I de fig. 2, d'une forme de réalisation d'une moissonneuse-batteuse-lieuse conforme à l'invention ; fig. 2 une vue an plan correspondant à la fig. 1; fig, 3 est une vue de profil d'une autre forme de réalisation d'une moissonneuse-batteuse conforme à l'in- vent ion ; fig. 4 est une vue en plan correspondant à la. fig. 3.
Dans l'exemple des fig. 1 et 2, 1 représente le châssis du tracteur., 2 les roues motrices de ce dernier et ses roues directrices.
A l'avant du tracteur est raccordée, conformément à l'invention, une moissonneuse dont on voit en 4 la barre coupeuse, en 5 et 6 les diviseurs et en 7 les rabatteurs.
Le bâti de cette moissonneuse est ici articulé en 8 sur une traverse 9 qui peut, selon le cas, être rapportée à cet effet à l'avant du tracteur ou exister déjà, sur celui-ci.
Cette articulation est a.ssurée à l'aide d'axes démontables propres à permettre le montage rapide de la moissonneuse sur le -tracteur et sa prompte séparation d'avec ce dernier.
Un levier pivotant 10 monté sur le châssis du tracteur,, à .proximité du siège du conducteur, permet, à l'aide d'une tringlerie d.e type connu, de relever plus ou moins le bâti de la moissonneuse pour régler la, hauteur de coupe ainsi que pour le transport sur route,, un ressort tel que 11, attaché d'une part au levier 10 et d'autrepart au tracteur étant prévu poux équilibrer le poids de la moissonneuse.
Le tablier transporteur de la. moissonneuse est ici constitué par une toile sans fin 12 disposée transversalement sur des rouleaux 13, 14 et qui est raccordée à une extré- mité, par un capotage 15, à une seconde toile 16 disposée parallèlement à l'axe longitudinal du tracteur sur des rouleaux 17, 18.
<Desc/Clms Page number 7>
le tablier 16 aboutit à un transporteur-élévateur .disposé sur le côté correspondant du tracteur et qui est constitué, par exemple, par des chaînes sans fin 19 montées sur des roues 20, 21 et munies de cornières d'entraînement
19a. L'ensemble de ce transporteur-élévateur est enfermé dans un carter 22 monté de façon amovible sur une traverse
23 fixée au châssis du tracteur.
A l'arrière du tracteur vient se raccorder la batteuse 24, dont les organes de battage, comprenant un 'batteur rotatif 25 et un contrebatteur 26, sont placés dans le prolongement du transporteur-élévateur ci-dessus décrit.
Le bâti de cette batteuse est articulé en 27, de façon sé- parable, sur une traverse 28 rapportée sur le châssis du tracteur ou existant éventuellement sur celui-ci, et il ,est supporté à sa partie postérieure par une roue pivotante
29. Pour permettre un jeu convenable de la batteuse par ,rapport au tracteur suivant les dénivellations du terrain, les organes ,de battage 25, 26 sont avantageusement montés dans un carter mobile 30' articulé sur l'axe 27 et qui, d'une part, s'ouvre vers l'intérieur de la batteuse (sur des dis- positifs de secouage) et, d'autre part, vient se raccorder à l'extrémité supérieure du carter 22 du transporteur-élé- vateur.
Ce carter 30 est relié, par un soufflet 31, ou dispositif de fermeture souple analogue, à la paroi supé- rieure de la batteuse. Des organes d'assemblage appropriés, tels que boulons ou autres, permettent de relier rapidement les flancs dudit carter soit au carter 22 du transporteur- élévateur, lorsque la batteuse est assemblée avec le trac- teur (le carter 30 étant alors libre par rapport à la bat- teuse, sauf la liaison souple 31), soit au bâti de la bat- teuse, lorsque celle-ci est détachée du tracteur (le car- ter 30 étant alors séparé du carter 22).
<Desc/Clms Page number 8>
A la sortie du batteur 25 et du contrebatteur 26 est disposé un déflecteur 58 conformé de façon à renvoyer la paille en travers sur les dispositifs de secouage, en vue de permettre son bottelage ultérieur.
L'agencement interne de la batteuse (dispositifs ,Ce nettoyage et autres) ne fait pas partie de la présente invention et ne sera pas décrit en détail ici, Ladite batteuse peut comporter, comme on le voit sur la fig. 2, une plateforme latérale d'ensachage 32 à laquelle fait suite une goulotte 33 de déchargement des sacs. A sa partie postérieure est ici montée une botteleuse figurée schématiquement en 34-'
Pour permettre de déplacer la batteuse lors- qu'elle est détachée du tracteur, une paire de roues amo- vibles 35, représentée en traits mixtes sur la fig. 1, peut être montée sur l'axe 27, ces roues étant enlevées lorsque la. batteuse est assemblée avec le tracteur.
Ces mêmes roues 35 (ou, éventuellement, une autre pairede roues amovibles) peuvent servir, si on le désire, pour le transport de la moissonneuse séparée du tracteur, lesdites roues étant alors ..,ontées en 35' sur le bâti de la mois- sonneuse.
La commande des divers mécanismes de la mois-
EMI8.1
sonneuse-batteuse-lieuse par le moteur du tracteur peut être réalisée, par exemple, de la façon suivante :
A la. prise de force qui est prévue, à la ma- nière habituelle, à l'arrière du tracteur, par exemple en 36, est relié au moyen de pignons d'angle ou autrement un arbre de renvoi 37. Celui-ci actionne, par l'inter- médiaire d'une courroie, une poulie 38 calée sur l'arbre du batteur 25, imprimant à celui-ci un mouvement de ro- tation dans le sens de la flèche' ±.1 (fig. 1).
A son extrémité qui aboutit sur le côté externe de la batteuse, l'arbre du batteur, porte un pignon de
<Desc/Clms Page number 9>
chaîne 39 et une seconde poulie 40. Le pigeon 39 est re- lié par une chaîne à une roue 41 calée sur l'arbre commun des roues d'entraînement 21 des chaînes 19 composant le 'transporteur-élévateur, de sorte que celui-ci est en- traîné suivant la .flèche f2. De son coté, la poulie 40 est reliée, par une courroie, à une poulie ..42 dont l'ar- bre commande la botteleuse¯par- 1 'intermédiaire d'un jeu . de pigeons 43, 44, 45, 46 et de chaînes.
Sur l'arbre commun des roues 20 supportant la partie avant du* transporteur-élévateur sont calés, d'une part, un pignon de chaîne 47 et, d'autre part, un pignon d'engrenage 48. Le pignon 47 est relié par une chaîne à un pigeon 49 calé sur l'arbre'50 des rabatteurs 7, tandis que le pignon 48 engrène avec un pignon 51 calé sur l'axe du rouleau 18 du tablier latéral 16 de la moissonneuse, déplaçant ainsi ce dernier suivant la flèche f3.
,Sur l'axe du rouleau 18.précité est enfin calé un pigeon d'angle 52; qui engrène avec un pignon.55 calé sur l'axe du rouleau 15 du tablier transversal 12, de façon à entraîner celui-ci dans le sens de la flèche f4. L'axe du rouleau 15 présente une partie coudée 54- formant vilebrequin dont le maneton est relié par une bielle 55 à un levier 56 pivotant en 57 sur le bâti de la moissonneuse et qui commu- nique à la barre coupeuse 4 son mouvement de va-et-vient.
Le fonctionnement d'ensemble de la machine ainsi constituée ressort clairement de la description ci-dessus :
La récolte coupée tombant sur le tablier, transver- sal 12 de la moissonneuse est amenée sur le tablier latéral
16 et elle est reprise, ensuite, avec la récolte tombée direc- ternent sur le tablier 16, par l'élévateur 19. A la partie supérieure de celui-ci, elle.-arrive entre le batteur 25 et le oontrebatteur 26, auxquels, dans la forme de réalisation représentée, elle se présente en bout.
Le grain, d'une
<Desc/Clms Page number 10>
part, et la paille, d'autre part, subissent les processus habituels de secousse et de nettoyage et aboutissent respec- tivement aux dispositifs d'ensachage et à la, botteleuse.
Dans la variante de réalisation représentée aux, fig. 3 et 4, 1 est, comme précédemment, le tracteur dont on voit en 2 les roues motrices et en 3 les rouée- directrices.
A l'avant du tracteur vient se placer la mois- sonneuse dont on voit en 4 la barre de coupe, en 12 le tablier transporteur et en 7 les rabatteurs. A une de ses extrémités, le tablier 12 est raccordé à une seconde toile 16 disposée parallèlement à l'axe longitudinal du tracteur et qui aboutit au transporteur-élévateur dispose sur le côté correspondant du tracteur. Le transporteur-élévateur est constitué ici, comme dans l'exemple précédent,par des chaînes sans fin 19 montées sur des roues 20, 21 et munies de cornières d'entrainement (non représentées au dessin).
L'ensemble de ce transporteur-élévateur est enfermé dans un carter 22 qui vient se raccorder à la batteuse 24 disposée à l'arrière du tracteur.
La batteuse 24 comprend un batteur rotatif 25 et un contrebatteur 26 placés dans le prolongement du transpor- teur-élévateur 22, un secoueur disposé en 59, un dispositif de nettoyage en 60 et un mécanisme lieur en 34. L'agence- ment de ces divers dispositifs ne fait pas partie de la pré- sente invention et ne sera pas décrit en détail ici. Ladite batteuse peut, en outre, comporter une plateforme latérale 32 susceptible d'être rabattue pour donner à l'opérateur le champ d'action nécessaireà la mise en sac. L'ensemble de cette batteuse est ici monté sur des roues indépendantes 61 à suspension souple 62.
Le châssis de la. moissonneuse est constitué par deux longerons latéraux 63 réunis et entretoisés da.ns le sens hori-
<Desc/Clms Page number 11>
zontal par des traverses et des ferrures 64; 65 et qui , s'étendent jusqu'à l'arrière du tracteur où ils viennent s'assembler, au moyen de boulons par exemple, avec les lon- gerons 66 composant le châssis de la batteuse, lesquels sont réunis et entretoisés séparément par des traverses et des ferrures 67, 68. Les longerons 63 de la partie anté- rieure (moissonneuse) sont raidie dans le sens vertical par deux charpentes latérales triangulées 69, tandis que les longerons 66 de la batteuse sont raidis par deux pa- neaux latéraux 70, également triangulés et fermant caisson.
Lorsque les deux châssis sont assemblés entre eux, l'ensem- ble de ces charpentes.forme deux poutres rigides allant d'un bout à l'autre de la moissonneuse-batteuse et enfer- mant également l'élévateur. transporteur latéral 22.
A l'avant (le la moissonneuse, les deux charpentes . latérales 69 peuvent avantageusement être conformées de manière à. constituer des diviseurs 71.
L'appui de la moissonneuse-batteuse sur le trac- teur est assuré au moyen d'une traverse 72,.. constituée par exemple, par un tube qui réunit à leur partie supérieure les deux éléments de charpente 69 de la moissonneuse et qui .vient reposer sur des supports 73 en forme de fourches fai- , gant partie, de deux montants 74 articulés sur des leviers 75 montés àpivot'sur une traverse 76 solidaire du châssis 1 du tracteur.
Des goupilles .amovibles 77 traversant cha- aune des fourches 73 retiennent la traverse 72 dans ces der- nières. Un levier 78 placé à portée de la main du conduc.. teur et relié rigidement à -l'un des leviers 75 portant les montants 74 permet de faire basculer l'ensemble de la moissonneuse-batteuse sur l'axe des roues arrière 61 pour régler la'hauteur de coupe, deux ressorts de traction 79 étant prévus pour équilibrer le poids de la moissonneuse- batteuse afin de réduire l'effort de manoeuvre'. Un secteur
<Desc/Clms Page number 12>
denté' 80 sur lequel s'engage un doigt d'enclenchement porté par le levier 78 maintient l'ensemble dans la position choisie.
L'effort de traction est transmis à la¯moissonneuse- batteuse par 'une barre d'accouplement trensversale 81 fixée à l'arrière du tracteur et portant à ses extrémités des ga- lets 82 qui sont engagés dans deux glissières verticales 83 solidaires du châssis de la moissonneuse-latteuse, ce qui permet , en marche, un déplacement vertical de celle-ci par rapport au tracteur, et vice versa. Les galets 82 butent en outre latéralement sur des blocs de bois dur 84 (ou au- tres dispositions de butée appropriés) fixés au châssis de la moissonneuse-batteuse.
Des butées analogues complémen- taires peuvent être prévues à l'avant du tracteur pour as- surer une meilleure transmission des efforts et empêcher toute déformation de l'ensemble. la manière dont l'ensemble moissonneuse-batteuse peut être monté sur le tracteur ressort clairement des ex- plications précédentes :
On soulève l'avant de cet ensemble, rigidement monté, en le faisant basculer sur les roues arrière 61 au moyen d'un dispositif de levage tel ou'un jjeu de crics ou vérins mécaniques, pneumatiques ou hydrauliques, ou d'un train de roues éclipsable monté en .A sous le châssis, jusque ce que 1 t ensemble soit amené à la position repré- sentée en traits mixtes sur la fig.
3.- On met ensuite le tracteur, en place, en marche arrière, et l'on abaisse l'avent de l'ensemble moissonneuse-batteuse de façon que la traverse 72 vienne s'engager dans les fourches 73 des montants 74 et que les glissières verticales 83 s'engagent sur les galets 82 de la barrede traction 81, puis on met en place les goupilles 77 sur les four ches 73 afin de ver- rouiller la traverse 72.
<Desc/Clms Page number 13>
Tour le désaooouplement du tracteur, il suffit d'enlever les goupilles 77 et de soulever à nouveau l'en- semble moissonneuse-batteuse par une manoeuvre semblable à la précédente. par ce mouvement, la traverse 72 et les . glissières 83 se dégagent respectivement des fourches 73 et des galets de traction 82, de sorte que le tracteur se trouve automatiquement libéré et peut être dégagéen mar- che avant.
La commande des divers mécanismes de la moisson-
EMI13.1
neuse-batteuse-liouse par le moteur du tracteur peut être réalisée, par exemple,. de la façon suivante :
La poulie de battage 85 qui est prévue, à la ma- nière habituelle, sur le tracteur est reliée, par une courroie 86 à une poulie 87 calée sur l'arbre du batteur 25, entraînant ainsi celui-ci en rotation. A son extré- mité qui aboutit sur le coté externe de' la batteuse, l'ar- bre du batteur porte une seconde poulie ou une roue de chaî- ne 88 qui est reliée à une roue 89 calée sur l'arbre commun des roues d'entraînement 21 des chaînes 19 composant le transporteur-élévateur latéral.
Des poulies ou roues de chaîne 90 et 91 calées aux deux extrémités de l'arbre de ces mêmes roues 21 commandent,par des transmissions appro- priées, telles que 92, 93, 94 les organes de secouage, de transport et de nettoyage de la batteuse ainsi que la bot-
EMI13.2
toleuse placée éventuellement à 7.rarricre .de cal7.e-oi.
D'autre part, sur l'arbre commun des roues 20 supportant la partie avant du tre.nsporteur-élévateur est calé un pignon 95 qui engrène avec un pignon 96 calé sur l'axe du rouleau 18 du tablier latéral 16 de la moisson- neuse, de façon à déplacer ce dernier suivant la flèche f1.
L'axe du rouleau 18 est relié, au moyen d'un joint flexible ou universel, à un arbre de transmission 97 qui commande à son autre extrémité, par l'intermédiaire de
<Desc/Clms Page number 14>
deux couples de pionons coniques, d'une part, un pignon droit 98 engrenant avec un pignon 99 calé sur l'axe du rouleau 13 du tablier transversal 12, de façon à déplacer celui-ci dans le sens de la flèche f2, d'autre part, un plateau manivelle 100 relié par une bielle 101 à un le- vier de sonnette 102 qui communique à la barre coupeuse 4 son mouvement de va-et-vient.
Par ailleurs, l'arbre des rabatteurs 7 peut être entraîné,, par exemple, au moyen d'une transmission à chaîne (non représentée) reliée à l'arbre des roues 20 du transporteur-élévateur..
Le fonctionnement d'ensemble de la machine est analogue à celui de l'exemple précédent :
La récolte coupée tombant sur le tablier trans- versa,1 12 de la moissonneuse est amenée sur le tablier latéral 16 et elle est ensuite reprise, avec la récolte tombée directement sur celui-ci, par l'élévateur 22. A la partie supérieure de ce dernier, elle arrive entre le- batteur 25 et le contrebatteur 26 auxquels, dans la forme de réalisation représentée, elle se présente en bout. Le grain, d'une part, et la, paille, d'autre part, subissent les processus habituels de secouage et de nettoyage et aboutissent respectivement aux dispositifs d'ensachage et à 'la botteleuse.
]La batteuse peut être utilisée à poste fixe en en séparant la moissonneuse et l'élévateur-transporteur 22, après enlèvement des boulons réunissant les longerons 63 et 66. On cale alors les roues 61 et l'on maintient.. la, batteuse en équilibre d'une part au moyen des vérins ou du train éclipsable monté en A, et d'autre part au moyen de béquilles ou vérins réglables disposés à l'ar- rière de la batteuse, en B.
Bien entende l'invention n'est pas limitée
<Desc/Clms Page number 15>
dans ea réalisation aux exemples représentés et décrits, mais pourra-, au contraire, donner lieu à d'autres va- riantes tant en ce qui concerne l'agencement des diffé- rents éléments "moissonneuse", "batteuse" et "botteleuse" et leur mode de raccordement au tracteur qu'en ce qui touche l'agencement des divers mécanismes de commande.
En particulier, la commande des divers organes de la machine pourrait, sans sortir du cadre de l'invention, être assurée par un ou plusieurs moteurs auxiliaires..
EMI15.1
- R- B V B N D 1 C A T I- 0 N S -:-;;:-:-::-:::-:;-: 1.- Moissonneuse-batteuse ou moissonneuse-batteuse- lieuse avec tracteur amovible par rapport à la moissonneuse et à la batteuse, caractérisée en ce que la moissonneuse et la batteuse, éventuellement munie d'une botteleuse, sont raccordées de façon amovible respecti- vement à l'avant et à 'arrière du tracteur et sont re- liées l'une à l'autre de façon amovible sur un c8té du tracteur par un dispositif transporteur-élévateur propre à conduire la récolte du tablier de la moissonneuse jus- qu'aux organes de battage.
EMI15.2
2.- Moissonneuse-batteuse ou noissônpeuse-batteuse-lieuse