<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES A
ETIQUETER LES BOUTEILLES
La présente invention qui est die aux travaux de Monsieur
Jean GUERET, se rapporte à des perfectionnements aux machines à éti- quater les bouteilles,
On oonnait déjà des machines à étiqueter les bouteilles dans lesquelles les bouteilles passent successivement. et dans. les- quelles le oollage des étiquettes s'opère lorsque la bouteille passe à un endroit déterminé de la machines, celle-ci étant, de préférence, rotative.
Cependant, les machines actuellement connues présentent divers inconvénients du fait du nombre réduit de postes de supports des bouteilles, ce qui oblige à une vitesse de rotation excessive lorsqu'on veut obtenir un 'débit important et ce qui entraine, d'autre part, une usure rapide de la maohine, Diantre part; à une telle vitesse, les bouteilles sont soumises à des trépidations qui risquent sde les accidenter et d'entraîner an arrêt de- la machine par suite de
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
l'introdnation de débris dans le mécanisme.
La présente Invention a., en particulier, pour objet, une machine étiqueteuse rotative permettant de multiplier le nombre des postes d'étiquetage et permettant d'obvier aux inconvénients précé- demment indiqués. Dans la présente machine,, le rendement de chaque
EMI2.2
poste est limité à une valeur mo&êr6e, ae qui assure une marche sans à-coups de la machine, une Mare réduite, des mouvements douxµ, ainsi qu'un collage irréprochable des étiquettes. De plus, la machine pré- sente certains autres avantages, notamment une facilité de nettoyage de la boite à colle sans crainte de déréglage et une disposition des
EMI2.3
mécanismes telle que o6D.xwoi soient à l'abri de l'introdnotion de débris de verre au cas où une bouteille viendrait à se casser.
Eonformnent l'invention, la machine est alimentée par des dispositifs d'introduotion des bouteilles au moyen d'étoiles et des guides-bouteilles munis de dispositifs de sécurité d'un type conna'dtune manière générale, mais qui sont précédés d'un séleoteur de bouteilles et d'une étoile d'espacement de diamètre réduit dispo... sée sur le transporteur de bouteilles, de telle sorte que celles-oi arrivent à l'étoile d'entrée au moment précis où une encoche se pré- sente pour les entraîner.
L'évaouation des bouteilles sur le trans- porteur est également obtenue au moyen d'uns étoile de sortie de type classique. Afin de permettre un mouvement convenable des dispo sitifs de collage la rotation de ces différentes étoiles est ayn-
EMI2.4
ohronisée ares la rotation de la machine proprement dite par des moyens convenables-.
Selon l'invention, les bouteilles fournies par l'étoile d'entrée sont réparties- sur des supports de bouteille ou "bloqnet"
EMI2.5
répartis ciroonférenoi61lement autour de l'axe central de la machine, une palette de collage en forme générale d'U étant disposée au dessus de chacun des bloquets, oes palettes étant solidaires d'une couronne entraînée avec l'ensemble de la machine.
Selon une carac- téristiqae de l'invention, ces palettes, après être passées horizon. talement en dessous du rouleau enoolleur et avoir reçu une étiquette d'une boîte à étiquettes, sont soumises à un mouvement de rotation
<Desc/Clms Page number 3>
amenant la palette à une position verticale dans laquelle elle est appuyée contre la bouteille pour y déposer 1'étiquette. Sui- vant une autre caractéristique de l'invention, an bras décolleur passant entre les branches de la palette vient serrer l'ztiguette contre la bouteille permettant ainsi à la palette de revenir à la position horizontale après avoir déposé 1'étiquette qui se trouve alors maintenue contre la bouteille par le bras décolleur.
Selon une autre caractéristique de l'invention. le support de la bou- teille est alors soumis à un mouvement de rotation à axe vertical de manière à amener la bouteille dans une position telle que l'é- tiquette qui y est déposée et qui y est maintenue par le bras déoolleur se trouve en avant dans le sens du mouvement de rotation des bouteilles autour de l'axe de la machine,
Suivant une autre caractéristique de l'invention. les bouteilles passent entre deux balais verticaux qui appliquent l'étiquette le long du corps de la bouteille, celle-ci étant en- suite, après retour du bras décolleur à sa position horizontale, prise par l'étoile de sortie qui xamèrle la bouteille sur le trans porteur.
L'invention est également caractérisée par le dispositif d'encollage des étiquettes qui se compose d'un bao contenant la colle et au-dessus duquel tourne un cylindre enoolleur destiné à déposer la colle sur un rouleau susceptible d'occuper une position bas,se lorsqu'il roule sur le cylindre encolleur et une position haute lorsqu'une palette passe entre.le rouleau et le cylindre et d'une façon telle que le rouleau roule librement sur cette palette et que cette dernière ne touche pas le cylindre enolleur.
Ces caractéristiques, ainsi que d'autres, ressortiront plus clairement dans la description détaillée qui sera donnée de l'invention en se référant à titre d'exemple, au dessin annexé dans lequel: - la fig. I représente une vue. en élévation de la partie supérieure d'une machine conforme à l'invention.
- la fige 2 est une vue en plan montrant la disposition des boites à étiquettes et des palettes.
<Desc/Clms Page number 4>
la fig. 3 - est une vue en élévation montrant uns bouteille pas- sant entre les 'brosses.
la fig. 4 est une coupe schémstique du mécanisme du bras décolleur - la fig. 5 est une vue de o8té de la botte à colle.
La machine représentée aux fig. I - 2 et 3 se compose essentiellement des organes suivants: a) le bâti inférieur I supportant les étoiles d'entrée et de sortie
2 et 3, la botte à colle 4 posée sur une table intermédiaire 5 et un poste de brossage 6. b) une colonne centrale verticale fixe 7 c) un plateau supérieur fixe 8 supporté par la colonne centrale 7, d) un équipage mobile animé d'an mouvement de rotation autour de la colonne centrale, etqui est constitué par un plateau mobile et un fat mobile entourant la colonne centrale qui portent un nom- bre quelconque de postes d'étiquetage, neuf sur la machine repré- sentés, les postes étant indiqués schématiquement par les cercles
IO - II - I2 - IE - I4 - I5 - 16 - 16' (fig. 2).
Chaque poste d'étiquetage entraîné en rotation par l'é- quipage mobile, comporte un certain nombre d'organesdont le mon- vement est commandé par des cames fixes placées sur le bâti ou sur le plateau supérieur fixe.
Ces organes sont les suivants: I - à la partie supérieure; - une botte d'étiquette 17 - une palette d'encollage 18
Les bottes à étiquettes 17 sont constituées par une plaque horizontale 19 à la tonne 'et aux dimensions des étiquettes.
Les étiquettes sont- maintenues par des griffes 20 montées sur la plaque. La position de certaines de des griffes pent 8tre ajustée suivant les dimensions exactes des étiquettes à poser.
L'ensemble de la plaque et des griffes formant boite à étiquettes est posé sur un support 2I. Il est simplement fixé par deux chevilles. Les boites à étiquettes sont fonc facilement amovibles. On peut les retirer pour les garnir d'étiquettes: On
<Desc/Clms Page number 5>
peut également lee changer si l'on veut changer de type d'éti- quettes.
Les étiquettes sont pressées par un presseur comportant une plaque 22 et une tige 23. La plaque du presseur est adaptée à la forme et aux dimensions des étiquette*; elle les coiffa entièrement de manière à permettre t'épuisement complet des éti- quettes de la boite,
La plaque du presseur est fixée d'une manière simple à l'extrémité de la tige 23 de manière à permettre son remplacement facile si l'on change d'étiquettes.
La tige du presseur coulisse dans une pièce 24 fixée sur le support 2I de la boite à étiquettes. Cette pièce est munie d'un cliquet 25 qui s'oppose à la remontée des étiquettes quand la boite est abaissée sur la palette pour y déposer une étiquette.
Le support 21 de la boite à étiquettes est monté sur deux tiges verticales 26, 26' permettant un mouvement vertical de l'ensemble, Il repose par l'intermédiaire d'un galet 27 sur une came fixe 88 qui commande ce mouvement.
Néanmoins, ce dernier mouvement n'est possible que si le cliquet de verrouillage 30 est effacé. Sinon le support 21 de la boite à étiquettes vient reposer sur le cliquet et le galet perd le contact de la oame.
Quand une bouteille passe dans l'étoile d'entré. 2, elle repousse un levier 29, Ce mouvement provoque la rotation d'en axe sur lequel est fixé un taquet 301, Ce dernier est amené sur la parcours du cliquet de la boite à étiquettes correspondant à l'alvéolé de l'étoile d'entrée où se trouve la bouteille. Le taquet 30' provoque l'effacement dn cliquet 30.
Ce dispositif a pour but d'éviter la prise d'une éti- quette par la palette si le poste détiquetage n'est pas pourvu de bouteilles.
La palette d'encollage indiquée en 18 est rigide et massive, elle-possède une fente 3I pour le passage du bras ou doigt décolleur 32.
<Desc/Clms Page number 6>
Elle peut occuper deux positions:
EMI6.1
une position horizontale pour l'encollage et la prise de ilétî- qnotte (fig. 2).
- une position verticale pour déposer l'étiquette encollée sur la bouteille (fig. I).
Le mouvement de rotation de la palette autour de l'axe 33 s'effectue dans un plan radial passant par l'axe de la colonne centrale,
La commande de la palette est réalisée par un seoteur denté
EMI6.2
34 engrenant dans nnHIrém.ai11ère 35v Cette dernîère, montée sur un patin 36 coulissant dans une glissière, est entraînée par ltinter- mêdiaire de deux ressorts 37t 38, par un autre patin 39 monté sur la mgne glissière et comportant nn galet 40 en contact avec une came fixe 41.
Les ressorts ont pour objet d'éviter une oommande positive de la palette, Cette disposition est Indispensable pour éviter un accident si un obstacle supposait au mouvement de la palette.
EMI6.3
D'autre part, au moment de Ilencollae , il faut que la palette soit absolument horizontale, ce résultat est obtenu en fixant la position de la palette par une butée réglable.
Les deux cames 28 et 41 commandant le mouvement des boites
EMI6.4
b. étiquettes et des palettes sont montées sur le plateau supérieur fixe 6 8, 2 A la partie inférîenro des postes d'étiqnetage se trouvent - un bloquet snpport de bouteilles
EMI6.5
- un doigt ddoolleur d'étiquettes 32,
Le bloquet support de bouteilles oomporte un plateau 42 sur lequel est posée la bouteille à étiqueter et un dossier 42' contre lequel la bouteille sera adossée sous la pression du doigt
EMI6.6
d6colleur,
Le bloquet 42 est monté sur un axe vertical 44 permatttnt la rotation d'un quart de tour de la bouteille avant le passage
EMI6.7
dans les brosses 45e 45t.
Cette rotation est commandée par un arbre 46 comportant trois galets'47 en contact successivement avec des oames fixes montées sur le bâti.
<Desc/Clms Page number 7>
En dehors des temps de rotation, le bloquât est maintenu dans une position immuable par un galet 48 qui roule sur la came 49 et une batée qui vient apposer sur une tige faisant par- tie de l'équipage mobile.
Le doigt décolle or 32 a pour objet de retenir sur la bou- teille l'étiquette encollée amenée par la palette et de fixer de façon immuable la bouteille adossée sur le dossier.
Le doigt décolleur est animé d'un mouvement de rotation dans un plan passant par l'axe du bloquet, L'axe de rotation 50 'du doigt décolleur est fixe sur le bloquet, Dono, le doigt décol- leur est entraîna par le bloquet dans sa rotation,
La commande du doigt est réalisée par un secteur denté 51 engrenant dans une crémaillère 52 située dans l'axe creux 44 du bloquet, La crémaillère est entraînée dans un mouvement suivant l'axe du bloquet par une autre pièce porte galet 53 coulissant suivant le même 'axe mais qui n'est pas entraînée dams le mouve. ment de rotation du bloquet, La liaison de ces deux pièces est réalisée par un ressort 55 et une butée à bille 551.
Le ressort a pour objet d'éviter ane commande positive pour empêcher un accident au cas où le mouvement du doigt serait gêné pour une raison quelconque, Le ressort fixe également la pression du doigt sur la bouteille.
La pièce porte galet coulisse sur une barre fixée sur l'é- quipage mobile. Cela empêche qu'elle soit entraînée en rotation par le bloquet,
Le galet, 48 est en contact avec une came fixe située sur le bâti inférieur de la machine, Cette came oommande les mouvements du doigt.
Les organes portés par le bâti inférieur sont a) - un poste de brossage complet comportant deux brosses 45, 45' fixes montées sur des montures métalliques. - b) -'la boite à colle 4 avec ses rouleaux et sa commande.
La boîte à colle proprement dite est simplement posée sur une table parfaitement horizontale et centrée par deux tétons.
Il est donc très facile de l'enlever pour la.nettoyer.
<Desc/Clms Page number 8>
Elle comporte! - Une cuve en fonte 60 - Un cylindre encolleur facilement démontable 61 - Une raclette 62 dont la position par rapport au oy- lindre est réglable grâce à trois vis micrométriques.
Les deux vis latérales, portées par la raolette, viennent buter oontre le bac, elles permettent de régler le jeu entre la raclette et le cylindre. Le réglage effectué, elles sont bloquées.
La via centrale, solidaire du bac, applique les deux vis précédentes contre le bao et maintient la raclette,
Au démontage il suffit de desserrer la vis centrale et de l'effacer poar retirer la raclette sans modifier le réglage qui est déterminé par les vis latérales,
La rotation du cylindre encolleur est obtenue par une transmission simple par pignons droits et chaîne.
Sur le cylindre enoolleur roule un rouleau enoolleur 63 garni de caoutchouc,
Le rouleau enoollenr peut occuper deux positions): une position basse, il roule alors sur le cylindre ancolleur et est entraîné en rotation par les engrenages.
- Une position haute dans laquelle il roulera librement sur les palettes.
Pour pouvoir smener alternativement le rouleau à ces deux positions. l'arbre 64 sur lequel est monté le rouleau se trouve fixé en porte-à-faux à l'extrémité d'un levier 65 très rigide. Ce dernier est claveté sur un arbre 66 recevant le mouvement par l'intermédiaire d'un deuxième levier 67 sur l'extrémité duquel agit une bielle 68. Une came 69 commande les mouvements de cette bielle.
L'articulation entre la bielle 68 et le levier 67 est réalisée grâce à an axe solidaire de la bielle et une boutonnière à l'extrémité du levier.
Le mouvement est règle de telle manière que-, - en position basse, le rouleau repose librement sur le cylindre;- l'axe de la bielle n'étant plue en contact avec la
<Desc/Clms Page number 9>
boutonnière, le poids qui applique le rouleau sur le cylindre correspond à son poids propre et à celui des deux leviers.
- en position haute, la position du rouleau est réglée de telle manière que sa génératrice Inférieure soit légèrement au-dessous du plan horizontal correspondant à la face supérieure des palettes dans leur position horizontale. Dans leur rotation, les palettes entrent en contact avec le rouleau qui est soulevé et roule sur leur face supérieure réalisant l'encollage.
Pour éviter le rebond du rouleau au moment de son entrée en contact avec la palette, le bord de celle-ci est ar- rondi. Un amortisseur à ressort, réglable, agissant sur le levier de commande est également prévu, Enfin, pendant les périodes de marche à vide, une came commandée à main., permet d'éviter que le rouleau ne roule sur le cylindre.
Le fonctionnement de la machine étiqueteuse est le suivant-.
En même temps qu'une' bouteille libérée à temps par l'étoile d'espacement, est prise dans l'étoile d'entrée, la pa- lette, horizontale, passe sons le rouleau encolleur où elle est enduite de colle,
En passant dans l'étoile, la bouteille provoque le déverrouillage de la boîte à étiquettes, Celle-ci descend sur la palette, toujours horizontale, puis remonte, laissant sur la palette, une étiquette retenue par la colle.
Poussée par l'étoile, la bouteille arrive à sa posi- tion d'étiquetage sur le bloquet et elle est entraînée par ce dernier.
La palette descend et vient présenter devant la bou- teille l'étiquette encollée.
Puis le doigt décolleur applique et maintient l'éti- quette sur la bouteille à travers la fente de la palette, la palette remonte.
Le bloquet fait alors un quart de tour, le doigt .
<Desc/Clms Page number 10>
àécollenr venant dans an plan tangent au cercle de rotation de l'axe de la bouteille et en avant dans le-sens de rotation.
La bouteille passe à travers les brosses qui rabattent et appliquent l'étiquette sur le f6t de la bouteille.
Le bloquât fait un tour en sens inverse.
Le doigt décolleur libère la bouteille qui est reprise par l'étoile de sortis et est remise sar le transporteur à palettes.
La machine précédemment décrite est conçue pour être placée dans un groupe d'embouteillage automatique à grand rendement Selon la disposition universellement adoptée, ces groupes d'embou- taillage comportent un transporteur à palette permettant de faire passer, automatiquement, les bouteilles vertioàles successivement dans les différentes machines composant le groupe.
Pour cette raison, la maohine à étiquester, comme toutes les machines rotatives automatiques, comporte des dispositifs d'introduction et d'evacuation des bouteilles.
L'introduction des bouteilles et leur évacuation sur le transporteur sont obtenues au moyen d'étoiles 2 et 3 et de gui- des bouteilles munis de dispositifs de sécurité, suivant une dis- position connue et très généralement adoptée dans ce genre de machine.
Pour obtenir une alimentation parfaite de la machine, l'étoile (l'entrée est précédée par un sélecteur de bouteilles et une étoile d'espacement de diamètre réduit. Celle-ci distribue sur le transporteur les bouteilles de telle sorte qu'elles arrivent à l'étoile d'entrée au moment précis où. une encoche se présente pour les entraîner.
La rotation de ces différentes étoiles est synchronisme avec la rotation de la machine proprement dite par des moyens faciles à imaginer et très classiques.
Tatxt le mécaniame d'entraînement de la machine est situéentre la table quisupporte les étoileset le chemin de glissement de transporteur à palette sd'une part et le châssis de, la machine d'antre part.
<Desc/Clms Page number 11>
La machine et son transporteur sont entraînés par an moteur situé dans la machine. Il peut Stre prévu un variateur de vitesse.
Il serait naturellement possible d'apporter des varian tes ou modifications à la forme de réalisation de l'étiqueteuse décrite sans sortir pour cela du cadre de l'invention.