BE475998A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Bague conférant l'étanchéité en directions axiale et radiale. 



   La présente invention se rapporte à une bague d'étan- chéité destinée à être étanche aussi bien dans la direction axia- le que dans la direction radiale tandis que la force d'applica- tion pour l'étanchéité dans les deux directions est déclenchée par une force dans la direction axiale . 



   L'invention consiste essentiellement en ce que la bague d'étanchéité présente un anneau en matière déformable qui prend appui dans le sens radial sur un anneau d'appui rigide et est appliqué radialement par sa surface opposée à l'anneau d'appui contre la surface à rendre. étanche, par compression axiale. De cette manière, la déformation de l'anneau, produisant l'étanchéi- té, est dirigée de telle manière par l'anneau d'appui que le dis- positif d'étanchéité s'applique   d'une   manière irréprochable aux 

 <Desc/Clms Page number 2> 

   surfades   à rendre étanches.

   Grâce à la constitution suivant la présente invention, on obtient une bague d'étanchéité uni-   versellement     utilisable   pour l'étanchéité dans le sens radial et axial, bague qui est utilisable avec avantage sans modi- fication de la construction de la pièce de machine envisagée. 



   L'anneau d'appui estavantageusement pourvu dans sa surface cylindrique coopérant avec l'anneau fait en matière déformable, d'au moins une rainure dans laquelle cette ma- tière s'engage,soit de   prme     abord,soit   seulement après sa déformation,sous l'effetde la pression d'application. Dans une semblable bague d'étanchéité dans laquelle l'annean dé- formable est fait en matériau plastiquement déformable ,   l'anneau   d'appui forme par conséquent avec l'anneau déforma- ble, au moins après le premier montage, une unité,de sorte que l'ensemble de la bague d'étanchéité peut être retiré d'u - ne manière simple au moyen d'un dispositif de traction agis- sant sur l'anneau d'appui.

   Lorsque par exemple l'anneau d'ap- pui est employé intérieurement, l'enlèvement peut se faire au moyen d'une tige filetée disposée dans le trou central de celui-ci. 



   L'anneau déformable peut éventuellement aussi être fait en matière élastique, l'anneau élastique pouvant être enlevé après détachement de l'anneau d'appui dans le cas où il n'est pas relié de façon solide à l'anneau d'appui. 



   La bague d'étanchéité suivant la présente invention convient particulièrement pour   l'étanchéité   du manchon de piston et du logement de soupape de pression des pompes à injection pour combustible. 



   Le dessin montre l'invention schématiquement à l'ai- de d'un exemple de réalisation. La   fig. 1   montre l'emploi   d'une   bague d'étanchéité suivant la présente/invention dans une pompe à injection de combustible tandis que les fig.2 à 6 représentent une forme de réalisation de la bague d'étanchéi- té. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   L'anneau 1 en matériau déformable coopère atec l'an- neau d'appui intérieur   2. Dans   la disposition suivant la fig.l, cet anneau est coinça entre le manchon 3 du piston de pompe et le logement de soupape 4 au moyen de la pièce vissée 5. 



  Qn provoque ainsi   d'une   part,dans la direction axiale,les for- ces Q et perpendiculairement à   celles-cidans   la direction   radialeles   forces Q1. La force d'application Q produit l'é- tanchéité de la chambre de pompe 6 vers l'extérieur. La force transversale Ql au contraire empéche un passage du combustible de la chambre d'aspiration 7 le long de la surface de guidage extérieur du manchon de piston vers le filetage de la pièce vissée 5 et ensuite vers l'extérieur tandis qu'en même temps, sous l'effet de cette force Q1, la matière de l'anneau 1 pé- nètrre dans la rainure 9 de l'anneau 2.8 représente un file- tage dans le trou central de l'anneau d'appui   2,   filetage au moyen duquel la bague d'étanchéité peut être détachée ou en- levée. 



   A la place de la'rainure simple 9 représentée à la figure 1, on peut disposer également plusieurs rainures 10 suivant la   fig.2.   



   La figure 3 montre comment la matière plastique de l'anneau 1 pénètre par déformation plastique dans la rainure 9 de l'anneau d'appui intérieur 2, de sorte que, lors de leur enlèvement de l'anneau 2,la partie extérieure 1 de la bague d'étanchéité est entraqinée, 
La   f ig.   4.montre une disposition dans laquelle l'anneau 1 remplit complètement de prime abord la rainure 9 de l'anneau 2. Cette disposition est choisie avantageusement lorsque l'an-   neau   1 est coulé ou pressé en matière synthétique autour de l'anneau 2. 



   En cas d'emploi, comme masse d'étanchéité pour l'an- neau 1, d'une matière souple qui   n'est   pas en état de supporter 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 par elle-même de grandes forces, on choisit avantageusement la disposition suivant les fig.5 et 6. vans celle-ci, le volume V1 de la partie de l'anneau 1 s'avançant au-dessus de l'anneau 2 est égal ou inférieur au volume V2 de la rainure 9 de l'an- neau intérieur d'appui, de sorte que ce dernier peut recevoir lors de la déformation le volume Vl en saillie et qu'il s'é- tablit une application   despièces 3   et 4 sur l'anneau   d'appui   solide Une semblable forme de réalisation est avantageuse également lorsqu'il faut conserver   avecrécision   les dimensions lors de l'assemblage-   Revendications.   



    1.- Bague   conférant l'étanchéité en directions axiale et ra-   diale,   caractérisée par un anneau en matière déformable qui prend appui dans la direction radiale sur un anneau d'appui rigide et qui est appliqué par compression axiale radialement   a vec   sa surface opposée à l'anneau d'appui contre la surface à rendre étanche.

Claims (1)

1. 2.- Bague d'étanchéité suivant la revendication 1 caracté- risée en ce que l'anneau d'appui est ppurvu, dans sa surface cylindrique coopérant avec l'anneau fait en matière déformable, d'au moins une rainure dans laquelle l'anneau déformable s'en- gage soit de prime abord, soit seulement après sa déformation sous l'effet de la pression d'application.

   3.- Bague d'étanchéité suivant les revendications 1 et 2, ca- ractérisée par un anneau en matériau plastiquement déformable.

   4. - Bague d'étanchéité suivant les revendications 1 à 3, ca- ractérisée en ce que la section de la rainure de l'anneau ou la somme des sections des rainures annulaires de l'anneau d'ap" pui a une grandeur telle que la ou les rainures peuvent rece- voir entièrement les parties du volume de l'anneau déformable @ <Desc/Clms Page number 5> se trouvant en saillie dans la direction axiale, de telle manière que, lors du serrage, les deux faces d'étanchéité axiales s'appliquent aussi bien sur l'anneau, déformable que sur l'anneau d'appui.

   5.- Bague d'étanchéité suivant les revendications 1 à 4, ca- ractérisée en ce que l'anneau d'appui est pourvu d'un file- tage,7 de une rainure, ou de une configuration analogue pour 3'engagement d'un outil d'extraction.

   6.- Bague d'étanchéité suivant les revendications 1 à 5, ca- ractérisée en ce que l'anneau d'appui est disposé à l'inté- rieur de l'anneau en matière déformable*