<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION " APPAREIL RADIOLOGIQUE.
L'invention concerne les appareils radiologiques du type qui comporte une table sur laquelle on étend le patient pour l'examiner et concerne plus particulièrement une am- poule à rayons X à.l'épreuve des chocs, spécialement des- tinée à être installée sous la table de cet appareil. Cette ampoule peut être facilement montée de façon à recevoir un mouvement longitudinal et transversal par rapport à la table, et est construite de façon à pouvoir recevoir un mouvement d'amplitude suffisante pour permettre au faisceau émis par l'ampoule ou tube d'atteindre un point quelconque de la table.
Le tube à rayons X qui sert à l'examen radiogra- phique du patient est monté, dans les appareils du type précité, au-dessus de la table dans un porte-ampoule et
<Desc/Clms Page number 2>
certaines tables comportent un second tube au-dessous de la table, qui sert à former une image fluorescente du patient sur un écran situé au-dessus de la table et sur lequel elle peut être observée facilement par l'opérateur.
Le tube porté par le porte-ampoule est généralement à l'épreuve des chocs, c'est-à-dire qu'il est monté dans une enveloppe métallique mise à la terre et contenant un fluide isolant dans lequel le tube est plongé, mais on n'emploie généralement pas de tubes à l'épreuve des chocs au-dessous de la tablai et on se fie, pour la protection contre les chocs, à l'entourage métalli- que de la partie Inférieure de la table.
Une des raisons pour laquelle on n'emploie pas de tube à l'épreuve des chocs au-dessous de la table consiste dans la présence sur les en- veloppes des tubes de ce type dont on dispose actuellement de prolongements perpendiculaires à l'axe longitudinal du tube, qui logent les extrémités dos câbles alimentant le tube en énergie, et lorsque le tube est monté au-dessous de la table avec son grand axe parallèle à celui de la table, les prolongements de l'enveloppe ou les câbles viennent encombrer les éléments de construction de la table et empêchent d'im- primer les mouvements voulus à l'appareil.
Il est devenu de plus en plus souhaitable, dans ces derniers temps, de monter des tubesa l'épreuve des chocs au- dessous de la table des appareils radiologiques, par exemple pour simplifier la construction de la table, qui dans le cas contraire doit les protéger contre les chocs. Un autre avantage important des tubes à l'épreuve des chocs consiste dans le fait que leur fonctionnement est plus sûr et leur capacité plus grande que ceux des tubes non à l'épreuve des chocs, dans des conditions de grande activité.
Pour des raisons radiologiques, les tubes à l'épreuve des chocs à
<Desc/Clms Page number 3>
monter au-dessous de la table de ces appareils doivent être oonstruits de façon que le grand axe du tube soit parallèle au grand axe de la table et, pour des raisons analogues, il convient que la dimension du tube dans la dimension perpendi- culaire à la table soit aussi courte que possible. De plus, la plus grande dimension du tube doit être aussi courte que possible pour que son déplacement possible dans le sens lon- gitudinal soit maximum et son déplacement dans le sens laté- ral impose une limite dans la pratique à sa dimension trans- versale.
L'invention consiste en un tube à rayons X à l'é- preuve des chocs construit de façon à remplir les conditions précitées lorsqu'on le monte au-dessous de la table d'un appareil radiologique et pouvant recevoir en long et en tra- vers de la table un mouvement de l'amplitude totale nécessaire, Le nouveau dispositif comporte une enveloppe contenant un fluide isolant tel que l'huile dans lequel l'amp oule est plongée et l'enveloppe est montée avec le grand axe de l'am- poule parallèle au grand axe de la table.
Les bornes des câbles sont montées dans l'enveloppe à une de ses extrémités et des deux côtés du grand axe de l'ampoule et la chambre d'affaissement ordinaire qui permet à l'huile de se dilater estgalement montée dans l'enveloppe et-de préférence à son autre extrémité d'un côté du grand axe de l'ampoule et en face d'une des bornes du câble. La connexion à haute ten- sion aboutissant 4 la borne de l'ampoule éloignée des élé- ments du câble part de l'autre borne du câble, traverse l'huile le long de l'ampoule, de l'autre côté de son grand axe, et est ainsi convenablement isolée.
Dans ces conditions, l'enveloppe est symétrique autour de son axe longitudinal, sa dimension dans le sens longitudinal peut être aussi faible
<Desc/Clms Page number 4>
que possible et le dispositif peut recevoir les mouvements latéraux qui conviennent, étant donné qu'il n'existe pas de prolongements de l'enveloppe ni de portions de câble suscep- tibles de limiter ces mouvements.
L'invention est facile à comprendre d'après la des- cription détaillée qui en est donnée ci-après, avec les des- sins ci-joints à l'appui, dans lesquels : la fige 1 est une vue en plan d'une forme de réa- lisation du dispositif dont certaines pièces sont représen- tées en coupe et arrachées.
Les fige 2 et 3 sont des coupes suivant les lignes 2 - 2 et 3 - 3 de la fig. 1, et
La fige 4 est une coupe transversale d'une va- riante du dispositif.
Le dispositif de la figure 1 comporte une enve- loppe 10, généralement en un métal approprié tel que l'alu- minium. L'enveloppe est généralement rectangulaire en coupe horizontale et percée d'une ouverture circulaire dans sa paroi inférieurs, qui est fermée par une plaque 11. main- tenue en place par des vis 12, une garniture 13 étant interposée entre la plaque et la paroi de l'enveloppe à coté de l'ouverture. La plaque 11 est percée d'une ouverture centrale qui est fermée par une fenêtre rentrante 14, avec rebord serré contre une garniture 15 par un éorou annu- laire 16 qui se visse dans la paroi de l'ouverture fermée par la fenêtre.
La fenêtre pénètre à son extrémité inté- rieure dans une ouverture d'un écran tubulaire 17 à l'é- preuve des rayons et se termine au voisinage immédiat de la paroi d'une amp.oule à rayons X 18 logée dans l'écran et maintenue en place par des pièces d'éoartement 19 inter- posées entre la paroi de l'ampoule et l'écran. L'écran est maintenu en place par deux étriers 20 dont les extrémités
<Desc/Clms Page number 5>
sont fixées par des vis 21 sur des cales 22 formées sur la paroi intérieure de l'enveloppe, en face de l'ouverture fermée par la plaque 11. L'axe longitudinal de l'ampoule ooincide ave c l'axe longitudinal de l'enveloppe.
L'enveloppe 10 est percée, à une de ses extrémités, de deux ouvertures à travers lesquelles passent les éléments des bornes des câbles 23 qui alimentent l'ampoule en éner- gie. Dans la forme de construction représentée, les câbles sont reliés d'une manière amovible au dispositif et une douille 24 en matière isolante est montée dans chaque ou- verture. Chaque douille comporte un collet 25 qui entoure son extrémité extérieure et repose contre la paroi extérieure de l'enveloppe autour de l'ouverture et sur lequel s'applique un écrou annulaire 26 qui se visse dans un rebord de l'en- veloppe entourant l'ouverture. Chaque câble comporte à l'extrémité un manchon 28 qui se loge dans une des douilles et l'extrémité extérieure du manchon pénètre dans un collier en forme de cloche 28a.
Le collier 28a est logé dans un collier de serrage en forme de cloche 29 sur lequel s'appli- que un écrou annulaire 29a qui se visse à l'extérieur du rebord 27. Chaque douille comporte des bornes à son extré- mité intérieure avec lesquelles viennent en contact des bornes correspondantes en'saillie sur le manchon 28 de l'extrémité du câble et connectées aux conducteurs du câble. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure, les douilles 24 sont disposées parallèlement et symétriquement de chaque côté de l'axe lon- gitudinal de l'ampoule et les axes longitudinaux des douilles sont dans un plan passant par l'axe longitudinal de l'ampoule.
L'ampoule représentée est disposée dans l'enveloppe de façon que son anode se trouve à l'extrémité de l'ampoule éloignée des douilles 24 et la tige d'anode 31 qui sort
<Desc/Clms Page number 6>
de l'ampoule est accouplée par un ruban métallique 32 aux bornes 30 à découvert au-delà de l'extrémité intérieure d'une des douilles 24. Le ruban part de la. tige de l'anode parallèlement à la paroi de l'extrémité de l'enveloppe, puis passe dans l'espace la long d'un des cotés de l'ampoule. Il se trouve en tous ses points à une distance considérable de l'enveloppe et par suite est parfaitement isolé par le fluide isolant avec lequel on remplit le dispositif terminé, par l'ouverture de la plaque Il fermée par un bouchon 33.
Les connexions 34 partant de la cathode de l'ampoule passent autour de l'extrémité de l'ampoule et de l'écran 17, et sont attachées à des bornes 35 d'une plaque 36 montée à l'es- trémité de l'autre douille 24. Les connexions 34 sont enfermées dans un manchon isolant 37 au point où elles passent autour de l'extrémité de l'ampoule et de l'écran et jusqu'à l'extrémité de la douille.
Pendant que l'appareil fonctionne, l'huile qu'il contient s'échauffe et se dilate et par suite il est néces- saire de prévoir un dispositif susceptible de s'affaisser, délimitant une portion de l'espace occupé par l'huile et ayant pour effet, en s'affaissant, d'augmenter le volume de cet espace. Dans la forme de construction représentée, ce dispositif a la forme d'une chambre 38 en forme de cuvette et, de préférence, en un composé de caoutchouc synthétique approprié. La chambrm est logée dans une enveloppe 39 en métal perforé et la chambre et son enveloppe sont logées dans l'enveloppe de l'appareil et sont supportées par un disque 40 avec rebord périphérique 41. Le bord de la chambre s'applique contre le rebord 41 et est maintenu en place par un rebord 42 de l'enveloppe 39 qui est serti sur le bord de la chambre et le rebord 41 du disque.
Le disque est fixé sur la tête d'un raccord 43 avec tige filetée 44
<Desc/Clms Page number 7>
qui pénètre par une ouverture d'une portion rentrante 45 de l'enveloppe 10. Un écrou 46 se visse sur la tige et sert à fixer le raccord dans sa position contre la surface intérieure de la portion 45 de l'enveloppe 10. L'extré- mité en saillie de la tige et l'écrou sont masqués par une plaque 47 fixée sur l'enveloppe, le raccord est percé d'un canal 48 et la plaque 47 est perforée en permettant ainsi à l'air de s'échapper de la chambre 38 lorsqu'elle s'af- faisse.
On remarquera que la chambre 38 et son enveloppe
39 sont dans le prolongement axial de la douille 24 à laquelle aboutissent les connexions de la cathode et dans un, espace qui, dans une enveloppe symétrique, resterait innocuppe.
Il doit être bien entendu que, si on le désire, la position de l'ampoule dans l'enveloppe pourrait être inversée et que son extrémité du coté de l'anode pourrait se trouver à côté des douilles. Dans ce cas, la chambre 38 et son enveloppe se trouveraient du côté du tube opposé à celui du dessin.
Suivant la forme de construction décrite, l'enve- loppe est sensiblement carrée et sa dimension dans le sens vertical est minimum. Les câbles sont parallèles à partir d'une extrémité de l'enveloppe et l'enveloppe ne comporte pas de cols perpendiculaires à l'axe longitudinal de l'am- poule, comme dans les formes de construction antérieures. la dimension dans le sens horizontal de l'enveloppe, qui est compatible avec l'isolement qui convient de la connexion 32, est minimum et en montant la chambre d'affaissement entière- ment à l'intérieur de l'enveloppe et dans le prolongement de la douille à laquelle aboutissent les connexions 34, on réalise une diminution des dimensions générales du dispo- sitif.
<Desc/Clms Page number 8>
Avec certaines tables d'examen aux rayons X, il peut être nécessaire de diminuer les dimensions transversa- les du dispositif, tandis qu'on peut augmenter sa dimension verticale et le dispositif de la figure 4 peut être employé dans une installation de ce genre. Dans cette forme de cons truotion, la forme de l'enveloppe 49 est choisie de façon à loger les douilles 50 avec leurs axes longitudinaux pa- rallèles entre eux et à l'axe longitudinal de l'ampoule 51, mais les axes des douilles sont dans un plan décalé par rapport au plan horizontal passant par l'axe longitudinal de l'ampoule. Lesaxes longitudinaux de la chambre d'af- faissement et de son enveloppe 52 sont dans le prolonge- ment de celui d'une des douilles.
la distance entre les axes des douilles 50 est sensiblement inférieure à, la distance entre les axes des douilles 24 de la forme de construction de la figure 1 ot par conséquent, la dimen- sion transversale totale de l'enveloppe est sensiblement inférieure à celle de l'enveloppe de la figure 1. Dans la forme de construction de la figure 4, les plans passant par les axes des douilles respectives et l'axe longitudinal du tube sont perpendiculaires entre eux, mais on peut faire varier l'angle de ces plans entre les limites imposées par les conditions de l'installation.
Le présent dispositif à l'épreuve des chocs peut être employé avec avantage dans les travaux d'examen aux rayons X en série, du fait qu'il est possible de déplacer le dispositif en long et en travers de la table de la quan- tité nécessaire pour permettre aux rayons émis par l'ampdule d'atteindre toutes les parties de la table. Le dispositif destiné à cet usage comporte une ampoule à double foyer dont l'un sert à former l'image fluorescente et l'autre sert à la radiographie.