<Desc/Clms Page number 1>
AUTOMATIC ELECTRIC LABORATORIES, INC.
Translateur d'impulsions sonores ----------------------------------
La présente invention se rapporte, de façon générale, à des systèmes de transmission à deux voies qui emploient des dispositifs d'amplification séparés pour transmettre des signaux dans chaque direction et se rapporte plus spé- cialement à des perfectionnements nouveaux et utiles aux translateurs d'impulsions sonores.
Un objet de la présente invention est de fournir un procédé perfectionné de commande de caractéristiques de fréquence pour un translateur type standard'22 de construa- tion simple et plus économique.
Un autre objet de l'invention est d'utiliser ce procé- dé de commande perfectionné conjointement avec un circuit d'appel perfectionné
Une caractéristique de la présente invention est la transmission sonore perfectionnée obtenue grâce à la proprié- té de l'amplificateur d'élever la fréquence. La diminution du rendement avec une puissance d'alimentation constante, en tant que résultat d'une fréquence plus élevée, qui est une propriété rencontrée communément dans des systèmes téléphoniques, est compensée par le circuit de rétroaction
<Desc/Clms Page number 2>
original de l'amplificateur.
Une autre caractéristique de l'invention est de fournir un groupe de résistances dans le système de rétroaction per- mettant ainsi une sélection des propriétés d'élévation de fréquence désirées d'après l'application particulière sous la main. Cette caractéristique présente un avantage parti- culier pour des systèmes comprenant des soùs-stations télé- phoniques plus anciennes dans lesquelles les problèmes de caractéristiques de fréquence sont plus nombreux.
Une autre caractéristique de la présente invention est la façon dont le système translateur est débranché de la ligne et dont le raccordement est effectué à l'aide d'une ligne de déviation dans le cas soit de panne dans un tube, ,soit de manque de courant dans l'amplificateur
Une caractéristique supplémentaire de la présente inven- tion est l'existence d'une clef de contrôle qui permet un contrôle expéditif du fonctionnement des tubes et du relais Conjointement à cette clef, une autre caractéristique empêche le bourdonnement dans le système qui aurait lieu normalement suite à l'énorme défaut d'équilibrage dans le système hybri- de au moment du contrôle.
Une autre caractéristique de l'invention se rapporte à la disposition spéciale des bornes de contrôle, qui appor- te une aide au personnel d'entretien lors de la détermination de la tension de grille.
Encore une autre caractéristique de 1?invention consis- te à fournir une paire de fils raccordant le translateur à un bureau central local, de telle sorte que des appels de sonnerie peuvent être établis entre trois bureaux centraux comportant un circuit translateur une autre caractéristique de l'invention est de fournir un dispositif empêchant le bourdonnement engendré dans le
<Desc/Clms Page number 3>
translateur suite au défaut d'équilibrage dans le système chaque fois qu'un appel,est répété, de parvenir jusqu'aux lignes et à l'emplacement de l'opérateur.
D'autres caractéristiques originales supposées d'être propres à la présente invention sont mentionnées en détail dans les revendications annexées. L'invention, aveo ses autres objets et caractéristiques, sera bien comprise avec référence à la description qui va suivre et aux dessins annexés, dans lesquels, les figures 1 et 2, lorsqu'elles sont placées côte à côte comme expliqué, représentent un système de translateur téléphonique contenant les caractê- ristiques de l'invention comme elles ont été brièvement ex- pliquées plus haut,
Avec référence maintenant aux dessins, la figure'1 représente un translateur conventionnel du "type 22", c'est à dire qu'il y a deux amplificateurs distincts à sens direct destinés à être utilisés avec un circuit téléphonique ordi- naire dans les deux sens.
En supplément au circuit trans- lateur, la figure 2 représente un circuit de contrôle d'ap- pel avec des conducteurs entre les deux. Le système, en résumé, consiste en un circuit translateur, un circuit de contrôle d'appel et une ligne translatrice de déviation.
Le translateur comprend un point est et un point ouest, une ligne est-ouest et une ligne ouest-est.
Les bornes des lignes sont situées aux points est et ouest. Lorsque le circuit de la ligne entre au point est des lignes ouest, il sera raccordé aux bornes des lignes au point ouest, soit à l'aide de la ligne de translation de dé- viation, soit à l'aide de la ligne est-ouest. Le courant porteur de son de la ligne entrant au point ouest des bor- nes de la ligne ouest sera raccordé aux bornes de la ligne est, soit à l'aide de la ligne ouest-est, soit à l'aide
<Desc/Clms Page number 4>
de la ligne translatrice de déviation.
La ligne de déviation est composée des contacts et o, des conducteurs 52 et 53, et des contacts 22 et 24. Ta ligne est-ouest se compose des contacts 8 et 10, 12 et 14, de la bobine de translation 17, des cadres d'équilibrage le, du système hybride 19, de l'amplificateur est-ouest, du système hybride 34, du cadre d'équilibrage 33, de la bobine de trans- lation 32, des contacts 27 et 29, et des contacts 23 et 25.
La ligne ouest-est est composée des contacts 23, 25 et 27,29, de la bobi'ne de translation 32, des cadres d'équilibrage 33 et 55, du réseau d'équilibrage 36 pour la ligne ouest, du système hybride 34., de l'amplificateur ouest-est, du système hybride 19, des cadres d'équilibrage 18 et 20, du réseau d'é- quilibrage 21 pour la ligne est, de la bobine de translation 17, des contacts 12 et 14 et des contacts 8 et 10.
Le circuit de contrôle d'appel se compose d'un tube tri- ode à deux sections 77, des résistances 49, 70, 74, 78, 79, des condensateurs 73, 103, 104, des relais 1, 2, 3, 4, 5 et 6 et des contacts y associés. Les contacts des relais 5. et 6 sont 67, 69 et 66, 68 respectivement, et sont situés sur le circuit de contrôle d'appel. Les contacts 22, 23, 24, 25, 71 et 7, 8, 9, 10, 72 sont respectivement associés aux re- lais 1 et 4 et sont raccordés au circuit translateur aux points est et ouest. Les relais 2. et 3 ont de même leurs contacts 26, 27, 28, 29, 30, 31 et 11, 12, 13, 14, 15, 16 respectivement situés dans le circuit translateur.
Le cir- cuit de contrôle d'appel comprend aussi une ligne d'appel est, associée à un circuit de contrôle pour la sonnerie ouest, et une ligne d'appel ouest associée à un circuit de contrôle pour la sonnerie est.
La ligne d'appel est comprend la ligne est-ouest ve-, nant des bornes de la ligne est par l'intermédiaire de
<Desc/Clms Page number 5>
l'enroulement secondaire du transformateur d'entrée 39 et, à cet endroit, elle traverse la résistance 49, le conducteur 62, la résistance 70 et -la grille de la section inférieure du tube 77, complétant ainsi la ligne d'une source de potentiel 93 à travers le relais 5 et la section inférieure du tube 77.
Le circuit de contrôle de sonnerie ouest, qui est utilisé en combinaison avec la ligne d'appel est, consiste en une source de potentiel de courant alternatif 96, en un contact 67 et le- relais 2. La ligne pour un appel venant du point ouest tra- verse la ligne ouest-est jusqu'à l'enroulement secondaire du transformateur d'entrée 80 et continue à travers la résistance 74, le conducteur 63, la section supérieure du -tube 77 et' complète une autre ligne venant de la source de potentiel 93 à travers le relais 6. Le circuit de contrôle de sonnerie est y associé est composé du contact 66, du conducteur 65, du relais 3 et de la source de potentiel de courant alterna- tif 96.
On se réfère maintenant plus spécialement au fonctionne- ment du système lors de la transmission de signaux du point est pour une transmission répétée au point ouest. En suppo- sant que le translateur se trouve dans son état normal de fonctionnement,alors le relais 50 dans l'amplificateur est et le relais 92 dans l'amplificateur ouest'.'\' seront aiman- tés. Le courant dans les circuits d'aimantation suit essen-' tielleraent les circuits d'anode des tubes et plus spéciale- ment pour le relais 50, de la source à haut voltage 54 à travers le relais 50, l'enroulement primaire du transforma- teur d'accouplement 40, le circuit anode-cathode du tube amplificateur 39, la résistance 46, le contact 76 pour aboutir à la terre.
Un chemin identique peut être tracé 'pour le relais 92 dans l'amplificateur ouest. 0'est pourquoi les relais 50 et 92, à leurs contacts respeotifs 57 et 59,
<Desc/Clms Page number 6>
complètent un circuit dans le système de contrôle de sonnerie de la source à haut voltage 99, à travers les relais 1 et 4 en série, à travers la résistance 79 en dérivation du conden- sateur 73 pour aboutir à la terre. La résistance 79 a une valeur déterminée qui est efficace conjointement avec chacun des relais 1 et 4. ou la résistance 61 pour fournir une tension appropriée à la cathode dans les deux sections du tube 77.
Les relais 1 et 4 sont, pour cette raison, aimantés normale- ment et à leurs contacts respectifs 23, 25 et 8, 10 établis- sent le contact entre les lignes est et ouest avec le trans- lateur. En outre, au cours de la marche, les relais 1 et 4 suppriment le court-circuit imposé au système translateur par leurs contacts 71 et 72.
En supposant qu'un signal d'appel soit reçu par l'inter- médiaire de la ligne est d'un bureau central de longue dis- tance et passe par les contacts 8 et 10, 12 et 14, l'enroule- ment de translation 17, le cadre d'équilibrage 18, le système hybride 19 jusqu'au transformateur d'entrée 37, où le voltage du signal est augmenté pour être utilisé avec le circuit de grille à grande impédance du tube 77: Le signal ne pouvant plus traverser le circuit d'amplification est-ouest à cause du filtre 41 prend le chemin de la résistance 49 et du con- ducteur 62 vers la résistance 70 et la terre.
Comme résultat du signal entrant perçu à travers les résistances 49 et 70, le voltage nécessaire est amené à la grille inférieure du tube 77 rendant ainsi le tube conducteur et complétant, en outre, le circuit du relais 5 venant de la source de poten- tiel 93. La valeur du courant à travers le relais est fonc- tion de la fréquence du signal d'appel dont la nature est de courant alternatif, un condensateur 104 est placé en paral- lèle avec le relais 5 pour maintenir l'aimantation du relais pendant toute la durée effective du signal d'appel.
Le re-
<Desc/Clms Page number 7>
lais 5 et ses contacts 69 amènent le contact entre la terre et le translateur ouest et empêchent ainsi le signal de pro- voquer un bourdonnement à l'intérieur du circuit, et à ses contacts 67 complète un circuit venant de la source à Ils volts au relais 2. Le relais 2 s'aimante et à ses contacts 27 et 29 coupe la ligne de connexion aux lignes de transla- tion et à ses contacts 28 et 30 au point ouest transmet un signal à '20 périodes à la ligne ouest par l'intermédiaire des contacts 23 et 25. Ce signal de sonnerie est également transmis à un circuit local par le relais 2 et ses contacts 26 et 31.
Ce circuit est employé dans des réseaux où le sys- tème translateur est situé près d'un bureau central et à n'aide d'un code déterminé permet à.l'opérateur d'un bureau central de venir en contact avec chacun des deux autres bu- reaux centraux. Les signaux à la ligne locale sont transmis par le circuit de contrôle est par l'intermédiaire de la ligne de déviation lorsque l'appel est appliqué aux contacts 13 et 15 pour un signal d'appel vers le point est.
Lorsque l'opérateur qui fait l'appel termine le signal d'ap- pel, le tube 77 devient de nouveau non conducteur et arrête le courant dirigé vers le relais 5. Le relais 5. se désai- mante et son contact 67 coupe le circuit maintenant l'ai- mantation du relais 2. Le relais 2 se désaimante et, à ses contacts 26, 31 et 28, 30, achève le signal d'appel à l'ouest et sur les lignes locales..
Lorsque des courants porteurs de son sont imposés sur la ligne est par le' bureau central à longue distance, si la distance est trop grande, un courant.porteur de son fort atténué pénètre dans l'enroulement translateur 17 du trans- lateur téléphonique.
Pour des lignes de différentes constructions, à l'aide de la,clef 108, il est possible d'introduire les résistan- ces d'équilibrage ordinaires 18 et 20 dans le circuit cha-
<Desc/Clms Page number 8>
que fois qu'un équilibre imparfait règne dans la gamme de fréquences nécessaire, introduisant ainsi une perte dans la ligne qui diminue les discontinuités dans la ligne et pernet un équilibrage général Le courant porteur,de son passe en- suite à travers le système hybride 19 au transformateur d'en- trée 37 du système d'amplification est-ouest, par le poten- tiomètre de'contrôle du préamplificateur d'entrée 38, le tube amplificateur 39, le transformateur de sortie 40, le filtre il-, au système hybride 34 au point ouest,
la moitié de l'éner- gie ayant été perdue dans le réseau d'équilibrage et l'autre moitié étant transmise à travers le système de cadres d'é- quilibrage 33, l'enroulement translateur 32 et par la ligne d'ouest par l'intermédiaire des contacts 27, 29 et 23, 25
La valeur du courant porteur de son pénétrant dans le tube amplificateur 39 est réglée par le potentiomètre d'en- trée 38. Le raccordement de rétroaction de la plaque passe par un condensateur 42 et une résistance 43 à une série de résistances 44 sur lesquelles est monté, en dérivation, un condensateur 45 aboutissant à la terre. Si une basse fré- quence sonore est transmise à l'amplificateur, le tube l'am- plifiera de façon ordinaire.
Comme c'est une basse fréquence, le circuit de rétroaction fait passer un grand pourcentage du potentiel à travers le potentiomètre d'entrée 38 et les résistances 44. Ce potentiel étant approximativement décalé de 180 de la phase du courant d'entrée à cause de caracté- ristiques du tube, aura une nature réduisant le gain et aura une valeur comparativement grande. Avec un courant porteur de son de fréquence plus élevée, une rétroaction plus faible aura cependant lieu et provoquera une amplification plus forte. La rétroaction négative est donc fonction de la fré- quence d'entrée, la valeur de réduction du gain sera propor- tionnellementplus faible lorsque la fréquence augmente.
En considérant le fait que l'atténuation téléphonique est
<Desc/Clms Page number 9>
telle que la puissance d'entrée dans le récepteur diminue généralement lorsque la fréquence augmente, ce procédé de @ réglage par rétroaction,négative s'avère extrêmement pratique, La valeur de la résistance nécessaire pour les différents systèmes est un facteur variable et les caractéristiques d'élévation de fréquence désirées dépendent également entiè- rement de la nature de l'installation et des environs. pour cette raison, la résistance 44 est composée d'un groupe de deux résistances dont la valeur peut être variée au choix à l'aide de conducteurs en dérivation.
L'introduction d'une résistance de plus grande valeur augmente évidemment les ca- ractéristiques d'élévation de fréquence, tandis que l'éli- mination complète des résistances provoquera une réaotion invariable. Des raccordements analogues existent dans l'am- plificateur ouest et son mode de fonctionnement est identi= que à celui qui a été décrit ci-dessus.
Les relais 50 et 92 sont montés en série avea le cir- cuit d'anode et leurs contacts sont raccordés au circuit de contrôle d'appel, de telle sorte que si un courant d'anode de l'une ou l'autre ligne d'amplification descend en-dessous de la valeur de marche, le relais associé au système en défaut se désaimantera, et va donc couper les circuits des relais 1 et 4 qui, à leur tour, coupent les translateurs de la ligne à leurs contacts correspondants 8, 10 et 23, 25 et raccordent les bornes de la ligne à la ligne de déviation à l'aide des contacts 7, 9 et 22, 24. Si le re- lais 50 se désaimante, il allumera la lampe de contrôle 94 à son contact 55.
Le relais 92 va également allumer la lampe 94 avec son contact 56, si le circuit d'anode de l'amplificateur qui lui est associé subit une panne quelconque.
Les courants porteurs de son engendrés sur les lignes ouest seront transmis par le translateur à travers sa
<Desc/Clms Page number 10>
ligne'ouest-est ou la ligne de déviation de façon analogue au signal transmis par la ligne est-ouest comme on l'a décrit plus haut. Le signal d'appel engendré sur le conducteur ouest passera par la ligne ouest-est au transformateur d'en- trée de l'amplificateur ouest-est. Le signal passe ensuite par la résistance 74, le conducteur 63 à la résistance 78 qui, avec la résistance 74, fonctionne comme réducteur de voltage. Un voltage de valeur déterminée est transmis à la grille de la seconde section du tube 77, résultat d'un signal d'entrée perçu par l'intermédiaire des résistances 74 et 78 et rend ainsi conducteur le tube 77.
Le relais 6 s'aimante par suite de l'arrivée du courant d'anode moyen augmenté provenant de la source de potentiel 93 et avec ses contacts 66 complète un circuit de la source de courant alternatif 96, à travers le relais 3. et, avec ses contacts 68,relie le circuit d'amplification est à la terre.
Le relais 3 s'ai- mante et, avec ses contacts 13 et 15, transmet un signal de sonnerie à la ligne est et, avec ses contacts 12 et 14, 'coupe le raccordement de la ligne aux résistances et, avec ses contacts 11 et 16, transmet un signal par la ligne de dévia- tion au circuit de la ligne locale. on constate que les chemins que suit le signal d'appel à l'est et à l'ouest sont mis à terre respectivement par le relais 5 et le relais 6, de sorte que des effets de sonnerie de la part de lignes secondaires provoqués par un équilibrage imparfait sont éliminés.
La clef de contrôle 100, lorsqu'elle est introduite dirigée vers le bas, coupe la terre du circuit d'anode du tube 39 avec son contact 76 et introduit la résistance 48 dans le. circuit anode-cathode. La chute de IR dans la ré- sistance 48 amène un potentiel négatif élevé sur la grille sur quoi le courant d'anode diminue et le relais 50 se
<Desc/Clms Page number 11>
désaimante. L'objet de cette olef est de fournir un relais et un dispositif de contrôle du tube.simples et économiques pour l'amplifioateur. lorsque la clef est introduite dirigée vers le haut, elle effectue un contrôle analogue pour l'am- plificateur ouest.
Lorsque l'un ou l'autre des relais se dé- saimante, ils couperont, à leur tour, les circuits des re- lais 1 et 4 et introduisent des résistances équivalentes 61 dans le circuit de cathode du tube 77. ' Avec leurs oon- tacts 71 et 72, les relais 1 et 4 produisent un court-circuit dans les amplificateurs qui, après la reprise du fonctionne- ment, empêche le bourdonnement d'entrer dans la ligne à cause du grand défaut d'équilibrage dans le système hybride pendant que l'opération de contrôle a lieu.
Les relais 2 et 3, par un procédé analogue, suppriment le bourdonnement lorsqu'ils introduisent les résistances 97 et 98 dans les systèmes translateurs avec leurs contacts 101 et 102 respectivement pendant les périodes d'appel.
On constate que le signal d'entrée pour le circuit de contrôle d'appel est reçu du raccordement dé sortie des trans- formateurs d'amplification. De cette façon, l'équilibrage du système hybride est maintenu et le potentiel du signal est convenablement augmenté pour être utilisé dans le tube triode sans devoir employer un second transformateur dans l'arrangement.
Les bornes EK sont situées sur les circuits de cathode des tubes 39 et 82 et aident à maintenir le fonctionnement, et la valeur de la tension de la grille du tube amlifica- teur peut être facilement déterminée en introduisant un voltmètre entre la borne EK et.la terre.
Une source de courant ordinaire est utilisée aveo ce translateur de son. La source de courant fonctionne sur un circuit de 115 volts, 60 périodes et comprend un -trans-
<Desc/Clms Page number 12>
formateur de puissance avec différentes prises intermédiaires e' et un tube SU@ GT qui avec les circuits y associés peut ali- menter les sources désirées de 250 volts, de 230 volts et de 6,3 volts.
Il est bien entendu que diverses modifications peuvent être apportées à la forme de réalisation de la présente inven- tion décrite ci-dessus, sans sortir du cadre de l'invention, d'après les revendications suivantes.
EMI12.1
R E V END ICA T l 0 S
1. Un système téléphonique avec un circuit de ligne et une ligne pour le courant porteur de son raccordé au circuit de ligne, avec un amplificateur sur la ligne porteuse de son, l'amplificateur contenant un tube à vide, et conjointement avec le tube à vide de l'amplificateur un circuit d'anode fonction- nant avec une valeur déterminée de courant pour la marche nor- male, des dispositifs pour couper la ligne de courant porteur de son du circuit de ligne, et un-relais fonctionnant chaque fois que la valeur de courant déterminée nécessaire pour le fonctionnement normal du circuit d'anode tombe en dessous de cette valeur, pour actionner des dispositifs qui coupent la ligne porteuse du son de la ligne du circuit.