<Desc/Clms Page number 1>
isolations calorifuges pour chambres frigorifiques.
La présente invention concerne des isolations pour chambres frigorifiques et notamment une construction destinée à empêcher le dépôt de l'humidité de Vair à l'intérieur de l'isolation. On connait des dispositifs de ce genre dans les- quels les plaques isolantes, constituées de feuilles parallè- les sont insérées dans des enveloppes en matière aussi étanche que possible et son munies d'ouvertures sur la face intérieure, 'donc du côté de la chambre frigorifique. L'air chaud qui pénè- tre par suite de l'aspiration de. l'isolation due aux fluctua- tions de la température ou de la pression barométrique à l'in- terieur de l'is'olation , doit pour cette raison passer à tra- vers une fente relativement étroite entre les parois froides de la chambre frigorifique et la couche isolante.
De cette ma-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
niera. l'air est refroidi et l'numidite qui l'accompagne éventuellement es condensée à un tel 2 i'é que l'on empêche une condensation dans 1'i.SOF:.T,ion':'iême. Une telle Installation suppose une enveloppe protectrice étanche autour de l'isola- tion, afin que 1'air extérieur chaud et humide ne cuisse pas
EMI2.2
pénétrer directement par l'enveloppe dans l'isolation. paroi entourant l'isolation doit en même temps être aussi étanche que possible;
afin que la diffusion de l'air extérieur; dans l'isolation.) à travers l'enveloppe soit dans tous les cas
EMI2.3
la plus limitée possible" L'échange d'air provoqué par l'as- piration est notaient insignifiant et un s.éeba.ge de l'isola- tion; dans le cas où de l'humidité y pénétrerait ou y serait présente, ne peut avoir lieu que dans des proportions limitées.
On connaît également :Le procédé consistant à faire une cir- culation constante d'air entre l'isolation et l'intérieur de la chambre frigorifique; l'humidité de l'isolation passant dans ce cas;, dans la chambra. Dans ce procédé, on compte soit
EMI2.4
sur le fait que l'air se fraiera un chemin à travers les es- @aces creux de l'isolation; ce qui ne donne toutefois pas de résultat sûr ;
ou bien encore, on a construis l'isolation avec des réservoirs munis d'ouvertures de circulation spéciales,
EMI2.5
disposés de manière il former des espaces à air intermédiaires concentriques entourant toutes les faces de :La chambre frigo- 3.:; 'ique. Ce mode de construction donne un résultat ;jQr, mais il présente i.o?.i..LOï: certaines di-.'ficultés, lorsqu'il s'agit d.e chambrer .r 1,ori1lqueG de L'l"',Edes dine11,SJ.OllD OB La présente invention a pour but de créer un disposi- .ii3' amélioré du ieiufle mentionne ci-dessus; qui est très effi- cace et en même temps simple et bon marché. L'invention peut avantageusement être appliquée aussi pour les chambrée f'uiyo3- tiques de très grandes dimensions.
La chambre frijoriliaue est ici emmurée, avec son isolation, dans une construction extérieu-
<Desc/Clms Page number 3>
re en Dois, béton, briques, ou matériaux analogues ; de tels matériaux ne peuvent pas donner des murs suffisamment étan- ches pour empêcher sûrement la pénétration de l'air atmos- phérique chaud à l'intérieur de l'isolation.
La présente in- vention est principalement caractérisée par le fait que l'iso- lation a la forme d'une plaque constituée par des feuilles collées ensemble, qui forment par ondulation une multitude de petits canaux traversant toute la plaque, descanaux col- lecteurs communs étant reliés chacun avec un grand nombre de petits canaux et présentant des orifices débouchant à différentes hauteurs dans l'intérieur de la chambre frigo- rifique, de sorte que la majorité des petits canaux d'une plaque formant un élément d'un circuit d'air fermé entre l'intérieur de l'isolation et l'intérieur de la chambre frigorifique.
Pour bien faire comprendre les caractéristiques de la présente invention, on va en décrire ci-après en référence au dessin annexé, un mode d'exécution, donné à titre d'exem- ple seulement.
La figure1montre une coupe plus ou moins schéma t i- que à travers' une installation frigorifique construite con- formément à l'invention.
La figure 2 est une coupe suivant la ligne Il- il à une échelle un peu plus grande.
La figure 3 est une forme d'exëcution modifiée d'une et installation frigorifique en perspective sans la paroi de devant.
Sur le dessin, 10 désigne l'enveloppe extérieure de la chambre frigorifique , en bois, béton, briques ou maté- riaux analogues. Sur la face internee de cette enveloppe, on applique des plaques isolantes 12, comme, comme le montre la figure 2, se composent de feuilles 14 et 16 collées en- semble , plates et ondulées alternativement, les ondulations
<Desc/Clms Page number 4>
s'étendent de telle sorte que de petits canaux parallèles traversent toutes les parties de la plaque. Les plaques iso-
EMI4.1
lantes couvent en outre se composer de feuilles de papier im- ¯ "',5,%t1 eS oar exemple avec du bitume, et avoir une rigidité relativement grande. De telles isolations sont décrites plus en détail par exemple dans la demande de brevet 23.-' 7,-.
Les plaques isolantes sont formées et appliquées de telle manière que les canaux des différentes plaques forcent des voies de passage ouvertes pour l'air de la chambre frigorifique tout autour de l'intérieur de la chambre frigorifique 18.
Les petits canaux des plaques 12 dans les côtés perpendiculaires
EMI4.2
de la chambre e zii g oifl ji. i que s'étendent ainsi en direction ver- ticale. Dans la forme d'exécution conforme aux figures 1 et 2, les plaques isolantes sur les parties perpendiculaires des parois sont appliquées, comme indiqué en 20, à une certaine distance des plaques isolantes surplombant des parties hori-
EMI4.3
zontales desnarois surplombant les premières, l<n outre; les plaques sur les parois Horizontales.ne s'étendent pas jusqu' aux parois internes perpandicuiaires de l'enveloppe extérieure; mais s'arrêtent avec un ecartement :2;
de cette dernière lors- que plusieurs plaques sont appliquées sur une paroi 13.tcT3.1e en il2ne, les unes derrières les autres, ellies peuvent être avec d2S ;2}[CI.3C-) illtel'i:.1éc.J.8.1reS ;e;;:;lg)iJ':",s Grt112 :L1". .o!¯= f:1"E: (¯''--1 ."2:' la. position des s p iri Q :..1.e ::3 , '. Il e peuvent G l:i":: col..L (.'=;8.: sur l'enveloppe oxtcr leurs 2: l. U c une colle appropriée.
.L.::'S plaques isolantes 12 son.t cot.lvl..rte0 sur la face interne d'une couche d'enduit 26. #3..11 suite de la rand'^ solidité des plaques, en particulier sur leur surface; la coucne d'enduit t .:."e1) être appliquée avantageusement direc- te lent sur les plaques eL être supportée par elles. Les )13.- ;,1).28 .sont en même temps suffisamment élastiques pour éviter
EMI4.4
la production de tensions gai pourraient.faire deCOI1Grjm 1'en- dre la couche d'enduit.
<Desc/Clms Page number 5>
L'intérieur de l'isolation est relié par les ouver- tures 28 et 30; dans les parties supérieures et inférieures de la paroi interne de la chambre frigorifique, avec la cham- frigorifique 18. Ces ouvertures, qui peuvent avoir la forme de petites tuyères, sont disposées avantageusement dans des coins opposés en diagonale, de la paroi de l'espace frigo- rifique et elles aboutissent dans les espaces intermédiaires ou les canaux collecteurs 20 entre les plaques de deux parois.
Dans la chambre frigorifique 18 se trouve un é lément réfri- gérant ou une installation réfrigérante (non représenté). Par suite de la différence des poids spécifiques entre la colon- ne d'air relativement plus froide, se trouvant dans la cham- bre frigorifique 18 et l'air, relativement plus chaud, de l'espace de 1'isolation, il se produit dans la chambre fri- gorifique une circulation vers le bas, en direction de :L'ou- verture ou des ouvertures 30. L'air arrive alors par la pla- que ou les plaques horizontales inférieures 12, ainsi que par les plaques perpendiculaires 12 qui se trouvent aux ou- vertures 30 et par les plaques reliées avec ces dernières à l'ouverture ou aux ouvertures 28. Par là,l'air humide se trouvant dans l'isolation est amené dans la chambre frigori- fique 18 où cette humidité se dépose.
Ainsi, l'air introduit ou pénétrant de la chambre frigorifique dans l'isolation est relativement sec. Si, pour une raison quelconque, par exem- plelors de la mise en marche de l'installation réfrigérante, de l'humidité devait se condenser dans l'isolation, la cir- cucation d'air mentionnée provoque le séchage rapide de l'isolation . On empêche en même ternes, efficacement, l'air chaud qui pénètre éventuellement par suite de la porosité de l'enveloppe extérieure 10, de déposer lors du refroidis- sement son humidité dans l'isolation. La qualitté. de l'iso- lation reste ainsi inchangée et élevée même après un très long service.
Un arrive efficacement, grâce aux canaux de
<Desc/Clms Page number 6>
cassate ouverts s'étendant autour de toutes les parois de l'espace frigorifique; à maintenir sèches toutes les parties de l'isolation et en particulier les parties inférieures ho-
EMI6.1
rizontales où la tendance au dépôt de l'humidité est la plus grande.
La nauteur des canaux dans l'isolation est de 'préférence inférieure à 5 millimètres ; de cette manière, la circulation d'air décrite plus haut est maintenue dans des limites déterminées., favorables, de sorte que la qualité de l'isolation n'est pas diminuée par des pertes de convec- tion.
EMI6.2
Dans ..La forme d'exécution conforme à la :.:.'i011'e 3, l'épaisseur de :L'espace d'isolation est représentée pour des raisons de clarté.; a une échelle exagérément grande par rap-
EMI6.3
port aux dimensions de la chambra e i E .
Le coins supérieurs et inférieurs de l'espace d'isolation montrent des canaux collec'ceurs 32 qui s'6 tendent autour des quatre cotes de 1''es- pace frigorifique. La largeur de ces canaux collecteurs n'est qu'une fraction de l'épaisseur de l'espace d'isolation et
EMI6.4
les plaques isolantes Horizontales 12 '..;njambent partiellement les côtés perpendiculaires de l'espace d'isolation. un serpentin d'evaporation 34 ;se trouve relié d'une J"*ni:=>'8 connue en sci par les conduites traversant l'espace d'isolation avec une installation réfrigérante.
Les canaux
EMI6.5
collecteurs ;j2 dans :La, par'cio supérieure de l'espace d'iso- lation se trouvent en comrilunication avec la chambre le au moyen de canaux 36, qui aboutissent de pr/éfêrence immédia- tement au-dessus du serpentin d'êvaporation 34. zn bas; sur la paroi opposée de la chambre 1@ sont prévues des ouvertures
EMI6.6
8 reliées avec :Les canaux collecteurs 32 dans la oartie in- férieure de l'espace d'isolation. Cllaque coté de l'espace d'isolation peut être rempli de deux ou plusieurs "claques isolantes 12 disposées les unes à côté des autres ; les pla-
<Desc/Clms Page number 7>
ques peuvent en outreêtre disposées en ligne, les unes derriè- re les autres.
Les petits canaux des plaques isolantes dans les parois verticales de l'espace d'isolation sont perpendi- culaires alors que les plaques du dessous et du dessus sont disposées de manière à ce que leurs petits canaux forment des voies de circulation en communication avec les petits canaux perpendiculaires, mentionnés sur les canaux collecteurs 32..
Dans la forme d'exécution conforme à la figure 3, on ne provoque un courant d'air (dans la direction de la flèche) que dans les parties extérieures des piques isolantes se trouvant dans les parois perpendiculaires et supérieures de l'espace d'isolation. Bans le cas où l'air chaud et humide; se faufile de l'extérieur, par les parois 10, il est entraîné par l'air en circulation, de sorte que son humidité passe dans la chambre 18. De cette manière, on écarte l'humidité également des plaques isoiantes, verticales internes et su- périeures 12. 11 se produit en outre une diffusion des tra- ces éventuelles d'humidité dans ces plaques à travers la couche d'enduit 36 vers la chambre 18.
Dans le cas où la chambre frigorifique possède une ouverture 39, on peut pré- voir le long du cadre de l'ouverture une fente 40, de sorte qu'un courant d'air peut s'établir également dans les plaques 12 se trouvant au dessus et au-dessous de cette ouverture.
Bien entendu, la présente ionvention n'est nullement limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés, nias elle en embrasse toutes les variantes. Notamment, on peut imaginer une forme de réalisation dans laquelle des élé- ments réfrigérants sont installes dans une chambre frigori- fique, par exemple au voisinagede l'evaporateur, et dont l'iterieur est en communication à différentes hauteurs avec deux points de l'espace d'isolation; mais qui sont en même temps séparés de l'intérieur de l'espace frigorifique ou sont
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
uniquement relies avec c ce dernier a l'aide d'ouvertures d'écou- lement d.'e8.u..t'o"::e assurer nonne position réciproque des pla- ques isolantes; on peut également Ltiliser des 'c'1É.Aeili. pour maintenir l'écart entre elles.
.1-\.. C. L. r.. ;';';111 1:' inventiol:LCc.nccrne une installation pour Cl'iélU)::'8':: fri- gorifieues dont 1'espace d'isolation délimite pur une enveloppe extérieure et inférieure se compose de plusieurs couches et est
EMI8.2
relié avec l'intérieur de l'espace -¯. ¯,o¯' :LOtE.,' par des 8UJ{:<ctu- 2.'C;' ëebO)¯C11211t à différentes hauteurs. cette installation pré- sente notamment les principales caractéristiques suivantes .¯.qui meuvent être envisagées isoleront ou dans E 1 e ..,r diverses combi- on 1 ) .' ïSClû 4¯OYi pTe2ec te la forme de plaques composées de feuilles collées ensemble;
qui par ondulation forment une multitude de petits canaux traversant toute la plaque des canaux éta@t
EMI8.3
collecteurs eoinn:>-xns pour un ,rand nombre de petits canaux/reliés avec les ouvertures ;1l01:.tiollx:ées, de sorte que la majorité des. petits canaux d'une plaque forment un élément d'un circuit d'air fermé entre l'espace d'isolation et l'intérieur de lachambre
EMI8.4
Î' = i p o r i f i qu e.
:::; ) Des petits canaux des plaques isolantes s'étendent entre les parois latérales de :L'e";:'3.Ce l¯:'j.SO'¯0.'GlOlî verticalement et ces plaques sont 1 S-,D os e e dans les coins de l'espace d'iso- lation de telle :yL!¯j.f:"e par rapport, aux plaques isolantes du sol
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.