<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
" Perfectionnements relatifs aux dispositifs de bouchage pour bouteilles et objets analogues ".
La présente invention se rapporte à des dispositifs de bouchage ou de fermeture pour bouteilles ou autres récipients à liquide et, plus particulièrement, aux dis- positifs de ermeture du type comportant une ouverture susceptible d'être fermée qui permet aux liquides d'être évacués de la bouteille ou du récipient sans qu'il soit nécessaire de démonter une partie quelconque du disposi- tif de fermeture et qui constitue également un joint efficace pour la bouteille ou le récipient .
L'invention vise un dispositif de fermeture d'une construction nouvelle et perfectionnée pouvant être
<Desc/Clms Page number 3>
appliqué à une bouteille (ou récipient) qui n'a pas été spécialement conçue pour recevoir ce dispositif de ferme- ture et qui peut être appliqué à une bouteille (ou réci- pient) du type connu pourvue d'un filetage destiné à recevoir un capuchon ou organe de fermeture muni d'un filetage . Un autre objet consiste à réaliser un disposi- tif de fermeture pourvu d'une ouverture (ou ajutage)par laquelle on peut verser le liquide en un jet sensiblement continu ou constant.
Conformément à l'invention, le dispositif de fermetu- re comporte :un organe intérieur (ou bouchon) qui peut s'ajuster à demeure dans le goulot d'une bouteille (ou d'un récipient) de manière qu'une partie dépasse du goulot précité et un organe extérieur (ou capuchon) monté de ma- nière à pouvoir tourner sur la partie dépassante de l'organe intérieur et agencé de manière que, lorsqu'on le fait tourner par rapport à l'organe intérieur, il se trouve également déplacé axialement , ce qui permet d'ame- ner d'une manière étanche les surfaces correspondantes des deux organes l'une contre l'autre, chaque organe comportant une ouverture disposée de telle sorte que lorsque l'on fait tourner l'organe extérieur pour amener ces surfaces correspondantes étroitement en contact l'une avec l'autre, l'une des ouvertures (ou les deux) se trou- ve obturée ,
le montage rotatif de l'organe extérieur sur l'organe intérieur étant tel qu'il constitue entre ces organes un joint étanche aux liquides.
L'organe intérieur peut .être en liège, en une matière plastique, en caoutchouc ou en toute autre matière appro- priée et l'organe extérieur peut être en une matière analo- gue ou en métal. La partie dépassante de l'organe inté- rieur peut être cylindrique, en vue de réaliser une surfa-
<Desc/Clms Page number 4>
ce portante pour l'organe extérieur qui peut être pourvu d'une surface cylindrique interne qui permet un ajutage serré sur l'organe intérieur à l'effet d'assurer entre ces organes unùjint étanche aux liquides. Dans ce but, l'un ou l'autre de ces organes, ou les deux, peuvent être légè- rement élastiques ou compressibles de manière à assurer un joint efficace .
L'organe extérieur peut comporter un filetage interne destiné à venir coopérer avec un file- tage externe prévu soit autour du goulot de la bouteille (ou du récipient) soit autour de la partie dépassante de l'organe intérieur afin de permettre le déplacement axial de l'organe extérieur lorsqu'on le fait tourner.
La surface terminale extérieure de la partie dépassan- te de l'organe intérieur peut présenter une forme bombée ou partiellement sphérique, l'organe extérieur (ou capu- chon) comportant une surface interne correspondante de forme bombée ou partiellement sphérique . Lors du dépla- cement axial de l'organe extérieur par rapport à l'or- gane intérieur, ces surfaces correspondantes peuvent être amenées en (ou hors de) contact l'une avec l'autre ou, lorsque l'un de ces organes, (ou les deux) est en matière élastique, un faible déplacement axial de l'organe extérieur fera varier le degré de compression et de dé- formation de l'unies organes (ou des deux).
La partie de l'organe intérieur, qui se monte dans le goulot d'une bouteille (ou d'un récipient), peut être conique, l'angle de conicité étant tel qu'on puisse l'introduire dans des goulots de bouteilles de différentes dimensions.
L'organe intérieur peut comporter un alésage excen- tré axial qui ne se trouve pas en regard d'un alésage central prévu dans l'extrémité de l'organe extérieur,de manière que, lorsque les surfaces correspondantes sont en contact l'une avec l'autre, les deux alésages se trou-
<Desc/Clms Page number 5>
vent obturés, tandis que lorsque @es surfaces sont écartées l'une de l'autre il se forme un passage entre ces deux alésages.
Afin de permettre de verser le liquide en un jet sensiblement continu ou constant par l'ouverture prévue dans le capuchon , ce dernier peut être pourvu d'un évent.
En outre, l'organe intérieur peut être muni, à cet effet, de deux alésages excentrés et un tube court peut dépasser de l'un de ces alésages dans la bouteille (ou le récipient) lorsque le dispositif y est monté. Cette organisation faci- lite le passage de l'air dans la bouteille (ou le réci- pient ) par l'alésage et le tube pour compenser la quanti- té de liquide évacué car, lorsque la bouteille (ou le ré- cipient) est plus ou moins inclinée pour verser son con- tenu par le dispositif de fermeture, la pression du liquide à l'extrémité libre du tube sera inférieure à celle à l'extrémité de l'autre alésage.
Dans le but de mieux faire comprendre l'invention, et de permettre facilement sa mise en oeuvre, on va maintenant décrire à titre d'exemple, en se référant au dessin annexé, des dispositifs de fermeture pour bouteilles construits conformément à l'invention.
Sur ce dessin :
La fige 1 est une vue en perspective de l'extrémité supérieure d'une bouteille sur laquelle est monté le mode le de réalisation/plus simple du dispositif de fermeture;
La fige 2 est une vue partiellement en coupe suivant II-II de la fig. 1;
La fig. 3 est une vue en coupe axiale d'un dispositif de fermeture grâce auquel il est possible de verser le contenu de la bouteille en un jet continu;
La fige 4 est une vue en coupe par IV-IV de la fig. 3;
<Desc/Clms Page number 6>
La fig. 5 est une vue en coupe par IV-IV de la fig. 3 ; mais avec les éléments en position fermée ou obturée ;
La fig. 6 est une vue en coupe par VI-VI de la fig. 3 ;
La fig. 7 est une vue en perspective de l'organe extérieur (ou capuchon) représenté sur la fige 3;
La fige 8 est une vue en perspective de l'organe intérieur représenté sur la fig. 3 ;
La fig. 9 est une vue en coupe axiale d'une varian- te de réalisation du dispositif représenté sur les fig.l et 2;
La fig. 10 est une vue en perspective représentant une variante de l'organe intérieur (ou bouchon);
La fige 11 est une vue en coupe axiale de l'organe intérieur de la fig. 10 ;
La fig. 12 est une vue en coupe par XII-XII de la fig. 11;
La fig. 13 est une vue en bout d'un organe inté- rieur (ou bouchon) comportant trois ouvertures ; en- fin,
La fig. 14 est une vue analogue à la fige 9 repré- sentant une variante de construction.
Sur les fig. 1 et 2 du dessin, 10 désigne une bou- teille sur laquelle est monté le dispositif de ferme- ture, ce dispositif de fermeture se présente dans ce mode de réalisation sous la forme la plus simple de l'in- vention et comporte un organe intérieur 11 ayant la forme d'un bouchon qui est introduit dans le goulot du col 12 de la bouteille 10. L'organe intérieur 11 comporte une partie élargie 13, qui est cylindrique, et sa surfa- ce terminale extérieure 14 est partiellement sphériqpe.
<Desc/Clms Page number 7>
L'organe extérieur 15 se présente sous la forme d'un capuchon ayant une paroi latérale sensiblement cylindri- que pourvue d'un filetage intérieur 16 prévu pour s'engager sur le filetage extérieur 17 prévu autour de l'extrémité supérieure du col 12 de la boàteille .L'ex- trémité supérieure de l'organe extérieur 15 est sensible- ment de forme bombée, sa surface terminale interne 18 est partiellement sphérique et correspond à la surface terminale 14 de l'organe intérieur.
La paroi latérale cylindrique intérieure de l'organe ext/érieur 15 permet un ajutage serré sur la partie élargie cylindri- que 13 de l'organe intérieur et, étant donné que ce der- nier est en matière élastique ou compressible, on réalise ainsi entre ces organes un joint efficace étanche aux liquides empêchant le liquide de pénétrer vers (et la pos- sibilité de fuir à travers) les filetages du col de la bouteille et de l'organe extérieur, filetages s'emboî- tant l'un dans l'autre.
L'organe intérieur 11 comporte un alésage longi- tudinal 19 dont l'extrémité supérieure est disposée ex- centrîquement dans la surface 14, un tube 20 est monté dans cet alésage et l'organe extérieur 15 comporte un alésage central 21. On remarquera que si l'on visse l'organe extérieur de manière que sa surface interne 18 vienne en contact avec la surface correspondante 14 prévue sur l'organe intérieur, les deux alésages 19 et 21 se trouveront obturés. Etant donné que l'organe intérieur
11 est en matière élastique, on peut serrer l'organe extérieur de manière à constituer un joint efficace étan- che aux liquides .
Dans une variante, l'organe extérieur peut être suffisamment élastique pour que, lorsqu'on le serre sur l'organe intérieur, sa paroi terminale soit obli- gée d'épouser le contour de la surface 14 de l'organe in-
<Desc/Clms Page number 8>
térieur . Si l'on dévisse maintenant l'organe extérieur partiellement, afin d'écarter l'une de l'autre les surfa- ces 14 et 18, comme représenté sur la figure 2, un passage se trouve ménagé entre les deux alésages 19 et 21 en permettant au liquide sortant de la bouteille 10 d'être évacué par'l'alésage 19, le passage situé entre les surfa- ces 14 et 18 et l'alésage 21.
Dans le mode de construction décrit jusqu'ici, le dispositif a pour objet un moyen servant à évacuer le contenu d'une bouteille (ou d'un récipient) par intermit- tence ou à la manière d'un aspersoir .
Le mode de construction représenté sur les fig. 3 à
8 inclus est conçu pour réaliser un dispositif servant à verser le contenu sortant d'une bouteille ou d'un réci- pient analogue, en un jet sensiblement continu. A cet effet, chacun des deux organes est pourvu d'une ouverture d'entrée d'air en plus de l'ouverture destinée à l'évacua- tion du liquide . Dans ce mode de construction, l'organe intérieur 22 se présente de nouveau sous la forme d'un bouchon prévu pour s'ajuster dans le goulot d'une bouteil- le 10 ou d'un récipient analogue et il comporte une partie cylindrique élargie 23 qui reste à l'extérieur du goulot de la bouteille et dont la surface terminale 24 est de forme partiellement sphérique .
L'organe intérieur comporte deux alésages axiaux excentrés dont l'un, dési- gné par 25, sert au passage du liquide sortant de la bou- teille et est de diamètre plus grand que l'autre alésage 26 qui sert d'orifice d'entrée d'air. Chaque alésage com- porte un revêtement tubulaire, celui de l'alésage 26 se prolongeant de manièré à dépasser d'une courte longueur à l'intérieur de la bouteille, comme on l'a indiqué en 27. L'organe extérieur 28 se présente de nouveau sous la forme d'un capuchon comportant des parois latérales
<Desc/Clms Page number 9>
cylindriques et une surface intérieure 29 partiellement sphérique .Comme dans le premier mode de construction décrit, la surface cylindrique intérieure de l'organe extérieur 28 permet un ajustage serré sur la partie élargie
23 à surface cylindrique de l'organe intérieur 22.
L'organe extérieur comporte une ouverture d'écoulement 30 et une ouverture d'entrée d'air 31, ces deux ouvertures étant disposées excentriquement à l'endroit où elles rencontrent la surface 29. Dans ce mode de réalisation on effectue intérieurs par filetage la coopération entre les organes et extérieur. A cet effet, un embout 32 est fixé autour de l'organe intérieur juste au-dessous de sa partie élargie
23 et est pourvu d'un filetage 33 destiné à venir s'enga- ger sur le filetage intérieur 34 de l'organe extérieur
28. Lorsqu'il est réalisé en matière suffisamment rigide, au lieu de prévoir l'embout 32, on peut constituer le file- tage sur l'organe intérieur lui-même. Les extrémités inté- rieures des ouvertures 30 et 31 peuvent être amenées en re- gard des extrémités supérieures des alésages 25 et 26, comme on l'a représenté sur la fige 4.
Lorsqu'ils se trouvent dans cette position, on peut verser le liquide par l'alésage 25 et l'ouverture de versage 30, l'air entrant dans la bouteille, pour remplacer le liquide évacué , par l'orifice d'entrée d'air 31 et l'alésage 26.
Si l'on fait maintenant tourner partiellement l'organe ex- térieur 28, comme on l'a indiqué sur la fig. 5, les alésages prévus dans le capuchon ne se trouveront plus en regard des alésages prévus dans l'organe intérieur. En même temps, l'organe extérieur se trouvera déplacé axialement d'une faible distance, en comprimant ainsi légèrement l'extrémité élargie de l'organe intérieur 22 de manière à réaliser un joint plus efficace étanche aux liquides, La partie prolongée 27 du tube monté dans l'alésage 26 est
<Desc/Clms Page number 10>
psévue de manière que lorsque l'on incline la bouteille lors du versage de son contenu , la pression du liquide à l'extrémité du tube saillant 27 soit légèrement infé- rieure à celle qui règne à l'extrémité intérieur de l'a- lésage 25 et facilite ainsi l'entrée de l'air.
On peut également prévoir des dispositifs servant à limiter le déplacement en rotation de l'organe extérieur 28 sur l'organe intérieur 22, de manière que les ouver- tures ménagées dans ces organes puissent facilement être amenées en regard l'une de l'autre . Dans le mode de réalisation représenté , le filetage pratiqué dans l'or- gane extérieur est interrompu comme on l'a indiqué en 35 et l'embout 32 portant le filetage 33 comporte une partie en saillie 36. La partie en saillie 36 et la partie interrompue 35 sont prévues pour se comporter à la manière d'un encliquetage à rochet, confie on le voit plus clairement et en se référant aux figs. 6, 7 et 8.
L'organe extérieur 28 ou l'embout 22 (ou tous deux) sont en matière légèrement élastique jusqu'à un degré qui permette à l'organe extérieur de se visser sur la partie en saillie 36, mais s'il se produit un déplacement in- verse, la saillie 36 s'engage dans le cran 35 et empêche la rotation ultérieure dans le sens du dévissage . En con- séquence, on remarquera que lorsque l'organe extérieur a été une fois monté sur l'organe intérieur, il ne peut ensuite en être enlevé.
Les positions relatives des surfaces 24 et 29, des filetages 33 et 34 ainsi que celles du cran 35 et de la saillie 36 sont telles que lorsque l'organe extérieur est vissé à fond sur l'organe inté- rieur, les ouvertures pratiquées dans les deux organes se ne/trouveront en regard l'une de l'autre que d'une distan- ce relativement minime, comme représenté sur la fig.5.
Par suite, on n'aura qu'à faire tourner l'organe extérieur
<Desc/Clms Page number 11>
d'un petit angle pour amener les ouvertures en regard, comme on l'a représenté sur la fige 4 et, lorsqu'elles se trouvent dans cette position, le cran 35 et la saillie 36 empêchent la continuation du dévissage ultérieur.
Il est bien entendu que les surfaces 24 et 29 ne sont pas éloignées l'une de l'autre lorsque les ouvertures sont amenées en regard.
Le mode de réalisation représenté sur la fig. 9 est très analogue à celui des fig. 1 et 2, si ce n'est que l'on a prévu la coopération par filetages entre l'organe intérieur et l'organe extérieur . A cet effet, l'organe intérieur 11 est pourvu d'un embout 40, analo- gue à l'embout 32 de la fig. 3, placé juste au-dessous de la partie élargie 13. L'embout comporte un filetage extérieur destiné à venir s'engager dans le filetage inté- rieur de l'organe extérieur 15, Afin d'empêcher l'orga- ne extérieur d'être complètement démonté de l'organe in- térieur, le bord libre de la paroi cylindrique de l'or- gane extérieur est retourné vers l'intérieur,comme indiqué et 41 sur la fige 9.
Ce bord peut être retourné intérieurement après que l'organe extérieur a été monté sur l'organe intérieur et est disposé de telle sorte que lorsque l'organe extérieur a été dévissé d'une dis- tance suffisante pour constituer un passage entre les alésages 19 et 21, il vienne en contact avec l'extrémité inférieure de l'embout 40 pour empêcher le dévissage ultérieur de l'organe extérieur. Toutefois, le bord 41 retourne vers l'intérieur peut être réalisé avant que l'organe extérieur ait été monté sur l'organe intérieur, dans ce cas, il faut que la matière de l'organe extérieur soit suffisamment élastique pour per- mettre au bord 41 retourné vers l'intérieur de franchir élastiquement la partie élargie 13 et l'embout 40 lorsque l'on monte l'organe extérieur sur l'organe intérieur.
<Desc/Clms Page number 12>
Dans le mode de réalisation de l'organe intérieur (ou bouchon) 45, représenté sur les fig. 10 à 12, on accroit l'effet d'étanchéité de la surface cylindrique de la partie élargie 46 en la munissant de petites nervu- res annulaires 47 faisant saillie extérieurement. Ces nervures se comportent à la manière de segments de pis- ton , étant donné qu'elles sont flexibles par suite de leur faible section- De même, un rebosd vertical annulai- re 48 entoure l'extrémité supérieure de l'alésage 49.
On peut prévoir une ou plusieurs nervures telles que celles représentées en 47 pour n'importe lequel des modes de réa- lisation décrits plus haut, et, de même un rebord, tel que le rebord 48, peut entourer l'extrémité supérieure de n'importe lequel des alésages prévus dans les organes intérieurs, ou les extrémités intérieures de n'importe quel alésage prévu dans les organes extérieurs précédem- ment'décrits. L'organe intérieur 45 représenté sur les fig. 10 à 12 est réalisé en deux matières différentes La partie principale est en matière relativement rigide, par exemple en matière plastique, et le manchon 30 (en liège, en caoutchouc ou autre matière plus tendre) y est monté pour venir en contact avec le goulot d'une bou- teille ou d'un récipient.
Danc ce mode de réalisation, l'organe 45 comporte une partie réduite qui est cannelée comme en 51 et sur laquelle est monté le manchon 50,ces cannelures servant à empêcher ou à freiner la rotation de l'organe 45 dans le manchon. Le manchon 50 est situé entre un épaulement 52 et un rebord 53 qui le retient en position. fin d'empêcher la fuite du liquide entre les cannelures et le manchon, l'organe intérieur est pourvu d'une partie conique 54 (qui n'est pas cannelée) contre laquelle le manchon prend appui lorsque le dispositif est monté dans le goulot d'une bouteille ou d'un réci- pient, afin de réaliser ainsi un joint efficace .
Une @
<Desc/Clms Page number 13>
telle organisation d'un manchon relativement tendre ou compressible , destiné à s'engager dans le goulot d'une bouteille ou d'un récipient, peut être appliquée à n'im- porte lequel des organes intérieurs précédemment dé- crits.
Au lieu de prévoir des filetages interrompus ou en saillie sur l'organe intérieur 45, ces filetages peuvent être moulée autour du col d'une bouteille (ou d'un réci- pient)sur laquelle on doit monter le dispositif.
Dans chacun des exemples décrits, l'organe intérieur peut être en liège, en matière plastique, en caoutchouc ou en toute autre matière appropriée qui peut, si on le désire, être élastique ou compressible .Lorsque l'on utilise une matière telle que du liège, il est intéressant de prévoir un revêtement dans le ou les alésages comme on le voit sur les fig. 2 et 3 . Ces revêtements peuvent être en toute matière appropriée telle, par exemple, qu'une matière plastique .
L'organe extérieur peut être en métal, en matière plastique ou en toute matière qui soit suffisamment rigide pour comprimer légèrement l'organe antérieur lorsqu'il vient en contact avec l'organe exté- rieur, de manière à réaliser un joint efficace et,dans le mode de réalisation représenté sur les figs. 3 à 8, il faut qu'il ait une élasticité suffisante pour lui permettre de passer par dessus la partie en saillie 36 des filetages 33 prévus sur l'embout 32. Au lieu d'éta- blir l'organe intérieur en une matière plus élastique que celle de l'organe extérieur, ils peuvent être réali- sés tous deux en matières ayant une élasticité analogue ou l'organe extérieur peut être l'organe le plus élastique, de manière qu'il puisse se loger étroitement sur la partie élargie de l'organe intérieur.
Alors que dans les exemples illustrés, le bouchon de l'organe intérieur, se montant
<Desc/Clms Page number 14>
dans chaque cas, dans le goulot d'un col de bouteille (ou de récipient analogue), est représenté comme étant sensiblement cylindrique , de telles parties peuvent, toutefois, être coniques et l'angle de conicité est de préférence , tel que le dispositif de fermeture puisse être monté dans le goulot de bouteilles ou de récipients de différentes dimensions.
Au lieu de prévoir un simple alésage dans l'organe intérieur (ou bouchon) dans les modes de réalisation ou dispositifs représentés sur les fig. 1, 2,9 et 10 à 12, on peut prévoir deux ou plusieurs alésages 55 dont les extrémités supérieures sont écartées l'une de l'autre sur la surface terminale supérieure 56 de l'organe inté- rieur, comme on l'a représenté sur la fig. 13. Cette disposition est utile pour que lorsque l'organe extérieur est vissé à fond sur la surface terminale supérieure de l'organe intérieur, tout liquide restant entre les surfa- ces correspondantes des deux organes tende à revenir dans la bouteille ou le récipient , plutôt qu'à passer par l'orifice de sortie prévu dans l'organe extérieur.
Le mode de réalisation représnté sur la fig. 14 vise deux variantes d'organisation qui peuvent être appliquées à n'importe lequel des modes de réalisation du dispositifs illustré sur les fig. 1 et 2 et 9 à 13. Dans ce mode de construction, le bouchon 60 et le capuchon
61 comportent respectivement des surfaces correspondantes coopérantes 62 et .63. Les contours de ces deux surfaces sont tels que, lorsque le capuchon est vissé, lesdites surfaces viennent d'abord en contact l'une avec l'autre sur une surface relativement petite pour obturer l'orifice de sortie 65' ménagé dans le capuchon 61. En poursuivant le vissage du capuchon, on oblige l'une ou les deux sur- faces 62 et 63 à se déformer jusqu'à ce qu'elles viennent
<Desc/Clms Page number 15>
étroitement en contact sur presque toute leur surface.
De cette façon, l'orifipe de sortie est d'abord obturé et ensuite, tout le liquide restant entre les deux surfaces se trouve refoulé par l'ouverture 64 prati- quée dans le bouchon, l'extrémité extérieure de cette ouverture étant fermée lorsque les surfaces se trou- vent amenées intimement en contact d'étanchéité l'une avec l'autre . La fig. 14 représente également une variante d'organisation qui est conçue pour empêcher le démontage complet du capuchon 61 et qui peut être appliquée à n'importe lequel des modes de construction précédemment décrits. A cet effet, le bouchon comporte un rebord 66 (dirigé vers l'extérieur) dont la surface inférieure inclinée est prévue pour coopérer avec la surface supérieure inclinée d'un rebord 67 (dirigé vers l'intérieur) prévu sur le capuchon 61.
Lorsque l'on monte le capuchon sur le bouchon, le rebord 66 se déforme lorsque le rebord 67 passe par-dessus lui. Toutefois, lors du mouvement inverse du capuchon, les surfaces inclinées des rebords 66 et 67 viennent mutuellement en contact et empêchent ainsi le démontage du capuchon.
On remarquera que, dans le dispositif de ferme- ture conforme à n'importe lequel des modes de construc- tion décrits, on empêche le passage du -liquide à tra- vers les fitages et, étant donné que la partie dépassan- te de l'organe intérieur présente un ajutage serré dans l'organe extérieur , aucun espace d'air ne se trouve ménagé entre les deux organes lorsqu'ils occupent leur position obturée ou fermée, de sorte que le liquide ne peut se trouver emprisonné entre les deux organes.
Le dispositif est particulièrement désigné pour être uti- lisé sur des bouteilles contenant des liquides tels que de l'huile ou un combustible pour des briquets à es-
<Desc/Clms Page number 16>
sence, mais il peut également être utilisé sur d'autres récipients tels, par exemple, que des tubes aplatissables pour pâte dentifrice ou cosmétiques pour lesquels on peut utiliser le mode de réalisation le plus simple du dispositif comme, par exemple, celui représenté sur les fig. 1 et 2. Dans n'importe lequel des exemples repré- sentés sur le dessin, le filetage avec lequel le capuchon coopère peut être prévu soit sur le bouchon lui-même, soit sur un embout fixé autour du bouchon.
Il est bien évident que les modes de réalisation préférés décrits ci-dessus et représentés sur le dessin annexé ne sont donnés qu'à titre indicatif et non limita- tif et que diverses modifications de détail pourraient y être apportées sans s'écarter pour cela de l'esprit de l'invention.