<Desc/Clms Page number 1>
Ministère des Affaires Economiques
EMI1.1
et des Classes Moyennes RO y f\ UME 0 E BEL G 1 QUE
Direction Générale de l'industrie et du Commerce..JL
Administration du Commerce
Service de la :;i Propriété Industrielle et Commerciale \E @
EMI1.2
Y. G. N' ..4,?,,.,R.O............
LE MINISTRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET DES CLASSES MOYENNES,
Vu l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant, en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention;
EMI1.3
Vu-la-loi-du 31-décembxc-1-94paxtanapprobatian--de-l'-Arrangement -concernant-la conservation ou la rstaura iO1-des-drts..de-p.rop.rié.té-industrielle-attein ts-par-Ia..rleuxième-gue:r.e...mondiale,---signé à Neufchâtel, le 8 février--1-947..- 1(
Vu la loi du 30 mars 1948, portant modification à l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant, en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention.
Revu l'arrêté ministériel du 31/1/48 délivrant sous le N 479.360 à Mapré, Machi- nes et appareils de Précision, S.A. un brevet d'invention pour : Procédé et outillage pour la fabrication de pièces filetées par laminage à froid en longueurs indé- finies.
ARRETE :
ARTICLE PREMIER. - Les considérants suivants sont insérés dans l'arrêté ministériel N 479.360 du 31/1/48 , après le considérant "Vu la loi du 24 mai 1854 sur les brevets d'inven- tion.
Vu l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention, modifié par la loi du 30 mars 1948;
EMI1.4
Vu la loi du 31 décembre 1947, portant approbation do-t.'Arrangement concernant- la -conservation- ou. la restauration des droits de propriété industrielle atteints par la deuxième guerre mondiale, signé à Neufchâtel, le 8 février 1947;
Vu la Convention d'Union pour la Protection de la Propriété Industrielle;
ART. 2. - Le présent arrêté sera annexé à l'arrêté ministériel visé à l'article premier.
Bruxelles, le 2 février 1949.
AU NOM DU MINISTRE :
Le Fonctionnaire délégué, @
<Desc/Clms Page number 2>
Procédé et outillage pour :La fabrication de pièces file- tées par laminage à froid en longueurs indéfinies.
Convention Internationale : Brevet luxembourgeois n 28.256 demandé le 23 décembre 1946 par la Sté Pee-Wee, Machines et Appareils de Précision; dont la demanderesse est l'ayant-droit.
La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication et des molettes appropriées pour la pro- duction de pièces filetées en longueurs indéfinies par laminage à froid.
Par les procédés connus, de filetage par le la- minage à froid, la longueur des pièces fabriquées était restreinte par la largeur des molettes, lesquelles ne se fabriquent qu'à grandes difficultés à une largeur maximale
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
de 120 mm. Far ce fait; la longueur des filets réalisables avec les procèdes connus est te 120 nm:4! 0.U maximum.
La présente invention indique les moyens pour réaliser avec les machiner à fileter par le laminage a froid des pièces de toutes longueurs en employant des mo- lettes spéciales d'une largeur maximale de 40 mm. et tra- vaillant avec une pression très minime. Les molettes utili- sees ,-30nt 6.' n1J. j?r' o :"" ii spécial ; une fois en 1 G i, "i:.7¯'=,li elles produisent :111 déplacement axial de la pièce bzz laminer ; la y 1 : C brute entrant 6.'LUl cote, la partie C? .L J..:? 111 G' sortant du côte oppose.
L'angle ûu pas reproduit sur la pièce la-
EMI3.2
minée est caractérisé par .La. relation suivante :
EMI3.3
&étant le pas Li étant l'angle du pas, Li étant le 6iln!ètle ##"'#### = tg a. c,.r31 L'angle du i a des iiiolettes a. 1 étant en prise e c <> i.: 'i ± 1 i ni avec c C( 1 J. de 1 et pièce laminée :1.;; il se \";.1 od., t un '>. 1 '!.- c:.::én.t axial de la pièce d'une valeur G. #i V = 11 d . 3 J 14 te 8.2 - - , :L j dans uL l'..i7S c'j dans l'autre e ,:, ;¯j 1 V #à 1 , une grandeur positive 0' négative de la parenthèse. C011iin.1 <g 1 ' .: i i,: #. lL du filet repro- duit ne correspond pas 8xacte!:',cJ\t 10. l'angle ùheoricue de) i'5.1e voulu; il est nécessaire de modifier en cc:.lî;.,;é't:eiîc' les valeurs s. et la forme.
Les :::01¯.,ttcïs sont connues (le forme conique afin ù.. ' i>" " 1 une entrée de laminape bien distincte où le filet se forme peu à peu avant d" B..l te iii6J:.e la forme finale. Cette
EMI3.4
ferme conique peut être réalisée soit par rectification
EMI3.5
conique des molettes spéciales ayant ull filetage cylindri- ,
<Desc/Clms Page number 4>
que (fig. 1) quand il s'agit de fabrication de filetages de la série courante. Un filetage absolument propre ne peutêtre réalise avec des molettes écrétées, car les sommets comportent des parties tranchantes qui n'influencent pas avantageusement la formation du filet.
Pour la création de filets à l'enfilade de qualité, il est nécessaire d'utiliser des molettes coniques dont les pas sont rectifiés coniquement, cette forme favorisant le déplacement de la matière, affaiblissant relativement l'u- sure des molettes et rehaussant la précision du filetage en comparaison du procède décrit en premier lieu.
Fig.3 représente le laminage d'une ébauche 10 x 1,5 suivant le nouveau procédé. 1 représente l'ébauche en laminage; 2 et 3 les molettes tournant dans le sens indiqué, 4 et 5 sont des guides. Les molettes ont 24 filets coté à côté, un dia- mètre de 160 mm et une largeur de 30 mm. La différence de pas donnant les meilleurs -résultats est de. 0,1 - 0,6 %.
La pression dé laminage est de 1000 kg. pour des lon- gueurs de filets indéfinies, en comparaison de la pression de 12.000 kg. nécessaire pour une largeur de molettes de 120 mm en laminage normal.