<Desc/Clms Page number 1>
BREVES d'INVENTION Perfectionnements aux outils à découper, tondre et écorcher.,
L'invention est relative à un outil convenant à des travaux de decoupage, de tonte, d'écorchage, l'invention ayant pour objet un outil perfectionné: susceptible d'effectuer di- vers travaux tels que l'écorchage ou la tonte des animaux, le découpage du linoléum, etc. Dans le cours de cette description les outils conformes à l'invention sont désignes géneriquement sous ltexpression d'outil à découper,
On a fait de temps en temps divers projets en vue de réaliser des outils de découpage pour écorcher et tondre les animaux, mais la plupart d'entr'eux ont soulevé des objections au point de vue pratique.
Par exemple, certains étaient conçus de telle sorte que des dechets liquides produits pendant la tonte s'introduisaient dans les organes de commande en détrui- sant le mécanisme relativement délicat en un temps comparative- ment court, tandis que d'autres utilisaient un mécanisme moteur
<Desc/Clms Page number 2>
séparé de l'outil et relié à ce dernier au moyen d'un organe flexible anime d'un mouvement alternatif, lequel transmettait à l'outil la commande reçue de ce mécanisme..
Ceci constituait une disposition incommode, parce que le transmetteur flexible. à mouvement alternatif traversant la poignée de l'outil donnait lieu à de telles vibrations que la manoeuvre de l'outil était très désagréable. Suivant une autre suggestion antérieure, il a été proposé de réaliser un appareil à tailler les haies ou analogue comprenant une monture, une lame de coupe fixe montée à l'extrémité de celle-ci, une lame de coupe mobile destinée à se déplacer suivant un mouvement alternatif le long de la lame fixe, ces lames étant pourvues de dents prés entant des arêtes coupantes, un bras pivote sur la monture et dont une extrémité est reliée à la lame mobile,
une came destinée à at- taquer l'autre extrémité du bras, ainsi que des moyens pour faire tourner la came, faire osciller le bras et imprimer un mouvement alternatif à la lame mobile.. Cette construction an-. térieure est quelque peu compliquée du fait que le mouvement est transmis de la came à un bras pivotant et ensuite de ce dernier à, la lame mobile; de plus, cette disposition ne peut être utilisée' dans les outils destinés à la tonte des animaux rien que parce que le déchet liquide tendrait bientôt à entra- ver les mouvements des pièces mobiles susmentionnées..
Conformément à la prés ente invention, on a prévu un outil de découpage comprenant une poignée à saisir par l'ope- rateur, une came annulaire allongée destinée à recevoir un mouvement de rotation d'un mécanisme de commande loge à l'in- terieur de la poignée de l'outil ou d'un arbre flexible rota- tif actionne par un méca nisme séparé de l'outil, et deux lames de coupe dentees planes disposées face à face, une des dites lames étant profilée de manière à être contactée directement par la came de façon telle que, pour réaliser le découpage,' la. rotation de la came force cette lame à osciller vers 1'-
<Desc/Clms Page number 3>
arrière et vers l'avant par rapport à l'autre lame, laquelle reste immobile.
Si on le desire, les deux lames peuvent être profilées de manière à être contactées directement par la came de façon que les lames soient forcées d'osciller toutes deux vers l'arrière et vers l'avant dans des'directions opposées l'- une à l'autre. On notera aussi que l'une des lames peut être im- mobile, tandis que l'autre lame oscille, ou si on le désire les deux lames peuvent osciller dans des directions opposées en vue d'exécuter la coupe.
Il faut noter que dans cet exposé le mot "'oscillation"' est utilisé dans un sens large, de manière à comprendre non seulement une oscillation angulaire dans laquelle la lame ou les lames pivotent de quelques degrés d'un côté et ensuite de quelques degre's de l'autre côte par rapport à un point fixe central, comme il est décrit ci-après sur la base des dessi ns, mais comprend aussi un mouvement alternatif rectiligne cote à côte dans le sens longitudinal des lames, dans lequel la lame ou les lames se déplacent obliquement dans une direction sur une certaine distance, et ensuite se déplacent obliquement dans l'autre direction sur une certaine distance.
L'expression "sou- mis à oscillation vers l'arrière et vers l'avant"' est donc des- tinee à comprendre à la fois le mouvement angulaire et le mou- vement longitudinal côte, à côte.
Une lame de coupe peut être profilée poux-être contac- tée directement par la came annulaire allongée grâce à des rainures prévues à la base de la lame de sorte -que la paroi annulaire de la came pénètre dans les rainures de manière tel- le que la rotation de la came force la lame à subir le mouve- ment requis,. Dans des constructions dans lesquelles les deux lames oscillent vers l'arrière et vers l'avant, la base des deux lames peut être rainurée, de manière que la paroi annu- laire de la came puisse attaquer les deux.lames.
Eventuelle- ment, au lieu de rainurer la lame ou les lames et de faire pé- nétrer une paroi saillante de la lame dans les rainures, la
<Desc/Clms Page number 4>
lame ou les lames peuvent ê'cre pourvues d'une saillie appropriée pénétrant dans une cavité prévue dans une came annulaire allon- gee, de sorte que dans les deux constructions la came actionne directement la lame ou les lames, et la came et la lame ou les lames sont profilées de façon à s'attaquer l'une l'autre et à coopérer de telle manière que la lame ou les lames suivent le mouvement de la came.
L'invention, comprend aussi un outil portatif dans le- quel la coupe est produite par deux lames dentees planes dis- posées face à face sur un support porte par la poignee de l'- outil et susceptible de recevoir un mouvement oscillatoire an- gulaire ou côte à côte dans des directions opposees de la part d'une carne annulaire allongée, qui contacte les laces directe- ment, est portée par un arbre monté dans la dite poignée et est appropriée, pour être actionnée par un mécanisme de comman-
EMI4.1
de loge dans la poignée.Le;
mèoanisme"d'é'"côrûmande! logé à l'in- terieur de la poignée, de l'outil portatif peut comprendre une turbine ou un dispositif équivalent destine à ê'cre actionne par de l'air comprime ou un autre gaz, dans ce cas l'outil est combiné pour être relié au moyen d'un tube creux flexible à une source d'air ou de gaz. éventuellement un petit moteur électri que peut être dispose à l'intérieur de la poignee et un conducteur flexible isolé peut être prévu pour relier l'- ou-;il à la ligne principale ouà une nuire source d'alimenta- tion électrique.
L'appareil est considere comme portatif quand le mecanisme de commande est loge à l'intérieur de l'appareil et qu'aucun arbre rotatif flexible n'est nécessaire pour le relier au mecanisme cle commande séparé de l'outil.
EMI4.2
UonforuéI11ent à une C8.l'dcteri s"Gique de l'invention, on a aussi prévu un outil de coupe positif, dans lequel une came annulaire allongée destinée à être soumise à rotation par un mécanisme moteur monte clans la poignée de l'outil s'-
<Desc/Clms Page number 5>
engage dans et coopère avec des rainures prévues dans deux lames dentées circulaires en forme de disques disposées en con- tact intime suivant leurs faces planes, de manière telle que la rotation de la came annulaire allongée provoque une oscil- lation angulaire des disques dentés en des directions opposées en vue de réaliser la coupe.
On notera que la simplicité de construction est une ca@acteristique importante de l'invention et elle est obtenue grâce au fait que la came annulaire allon- gée' entre en contact et coopère directement avec la lame ou les lames sans interposition d'engrenages ou de leviers.
:Dans une réalisation préférée de l'invention, la, coupe est effectuée par deux lames présentant la forme de disques plats circulaires en substance supportés par leur centre et disposés face à face, chaque disque étant pourvu de dents au- tour de la majeure partie de la périphérie et de deux rainures ménagées dans la partie non dentée en vue d'entrer en contact et de coopérer avec une came annulaire allongée montée de ma- nière à être soumise à .rotation par un mécanisme moteur logé à l'intérieur de la poignée de l'outil ou par l'intermédiaire d'un arbre rotatif flexible actionné par un mécanisme moteur séparé de l'outil.. La rotation de la came annulaire allongée force les disques à osciller dans des directions opposées à cause de la coopération existant entre la came et les rainu- res des disques,
De préférence', chaque disque est pourvu d'une: longue rainure et d'une courte rainure, les disques étant as- semblés dans l'outil de manière telle que la longue rainure de chaque disque correspond à la courte rainure de l'autre disque, Grâce à cette disposition, la rotation de la came annulaire allongée, qui engage les rainures des disques, forcera ceux-ci à se 'déplacer a ngulairement respectivement vers la gauche et vers la droite et'ensuite en des directions inverses lorsque la position de la came de petit diamètre coïncide avec les rainures.- De cette façon, chaque disque subit un déplacement
<Desc/Clms Page number 6>
ou une rotation angulaire de quelques degrés d'abord dans une direction, puis dans l'autre direction, et lorsque un des dis- ques se déplace angulairement vers la gauche,
l'autre disque se déplace angulairement vers la droite, de sorte que les disques subissent un mouvement oscillatoire angulaire dans des directions opposees.
Dans une variante de construction de l'outil spécia- loment applicable pcur la tonte et réalisée conformément à l'invention, les lames de coupe peuvent être de forme allongée et elles peuvent être armées de dents de coupe le long d'un côte rectiligne pour former une arête coupante rectiligne., la coupe s'effectuant grâce à ce que les lames sont forcées d'os- ciller suivant un mouvement côte à cote parallèlement à l'arê- te coupante..
Suivant une autre variation de construction, les lames de coupe peuvent comporter chacune une portion dentée, une partie centrale de diamètre réduit et une portion opposée en forme de segment comprenant les deux rainures. Ces lames de coupe effectueront une oscillation angulaire,comme il a été décrit en ce qui concerne la réalisation illustrée de l'inven- tion. @ans cette disposition, chaque lame comprend deux por- tions en forme de segment, l'une pour couper et l'autre qui sera contactée par la came, etune plaque centrale de dimensions réduites, de sorte que la surface d'une telle lame de coupe res- semble assez à ce qui est désigné en 8 au dessin.
Dans le but de rendre l'invention plus facilement com- prehensible et (le plus aisénent réalisable, référence e st faite au @essin annexé qui montre, schématiquement et à titre d'- exemple uniquement, une réalisation de l'invention. Il est bien entendu que d'autres formes de réalisation sont comprises dans le denaine de l'invention, telle que définie par les revendica- tions, lesquelles ne Dont nullement limitées à la forme d'exé- cution représentée à titre d'exemple.
<Desc/Clms Page number 7>
Dans le dessin: -
Figure 1 est une vue en perspective de l'outil, ses organes étant représentés démontés..
Figure 2, est une vue en plan de la came, la tête de coupe étant enlevée.
Figure 3 est une vue de détail montrant comment les rainures prévues dans les disques sont engagées par la came, qui est représentée en coupe.
En se référant au dessin, 1 désigne la poignée de 1'- outil conforme à l'invention et 2. désigne un siège recevant les disques 3 et 4, qui forment la tête' de coupe de l'outil.
Lorsque les disques 3 et 4 sont montés sur le siège 2, de la manière qui sera décrite ci-après, ils sont maintenus en place
EMI7.1
par une plaque de recouvrement 5,pourvue d'une vis 6 qui tra- étant t- f\c3" verse les disques 3 et 4, un trou 7/percé dans le siège 01, après quoi un écrou papillon 8 ou analogue. est utilisé pour lll maintenir l'ensemble en place. Cet écrou papillon peut être utilisé pour régler la pression entre les deux disques, de sor- te que, si en cours du travail les disques s'usent par suite de friction, l'écrou papillon 8 peut être légèrement reserré pour empêcher les disques 3: et 4 de devenir fous.
Eventuellement, la plaque de recouvrement peut être maintenue en place par un écrou à crneaux ayant par exemple six faces et six entailles,. Dans le but de maintenir l'écrou à créneaux dans une position de blocage, on peut prévoir un collier de fixation pourvu d'une saillie coudée, Ce collier de fixation peut être maintenu' en place par une petite vis de manière, que la saillie coudé.e pénètre comme un doigt dans l'une des entailles de l'écrou à créneaux.
Si l'on désire ef- fectuer un léger réglage de la position de l'écrou à créneaux, on peut libérer et renverser le collier de fixation, et on peut faire tourner l'écrou à créneaux de la moitié de la dis- tance comprise entre des entailles voisines et on introduit
<Desc/Clms Page number 8>
alors dans une entaille la saillie coudée du collier de fixa- tion. Grâce à cette disposition, un écrou/comportant six crê- neaux et un collier de fixation réversible presentant une sail- lie coudée donnent douze positions différentes dans lesquelles l'écrou peut être mantenu, de sorte que la pression exercée sur la plaque de recouvrement peut être contrôlée et réglée en douze stades.
La raison pour laquelle il n'y a que six en- tailles, mais douze positions, est qu'en renversant le collier la saillie coudée donne deux positions d'engagement pour cha- que entaille.
La poignée 1 est constituée par un corps métallique cylindrique 9, de préférence moleté et pourvu à son extrémité opposée à la tête de coupe d'un raccord flexible 10 destiné à amener l'air comprimé ou un autre gaz ou le courant électrique au mécanisme de construction bien connue logé dans le corps métallique 9. Un interrupteur approprié est indiqué en 11. Le corps métallique 9, tout en logeant le mécanisme précité, forme la poignée 1, qui peut êre saisie dans la main lorsque l'on utilise l'outil; dans le but de protéger l'index et le pouce de l'opération, onprévu des collerettes 12. Si on le désire, les dimensions de ces collerettes de protection peuvent être réduises en vue de faciliter le travail de l'outil.
La poignée 1 est pourvue d'un prolongement 13 avec le- quel fait corps le siege 2. Celui-ci est profilé de manière il constituer une plate-forme 14- sur laquelle reposent les dis- ques 3 et 4 et un renflement central 15 au-dessus duquel s'- ajustent les disques 3 et 4 et sur lequel ceux-ci sont forcés de subir un mouvement d'oscillation angulaire en directions op- posées. iji o n le désire, l'interrupteur peut être placé à 1'- extrémité de la poignée, séparé de l'outil, sous forme d'un manchon que l'on fait tourner dans un sens pour l'enclencene- ment et vice-versa.
<Desc/Clms Page number 9>
Sur la plateforme 14 fait saillie. un arbre 16 portant à son extrémité une came annulaire allongée 17, voir spéciale- ment figure 2.. Quand l'interrupteur 11 est amené dans la posi- tion "'marche; l'arbre 16 est forcé de tourner et la came annu- laire allongée tourne avec l'arbre.
Les disques 3 et 4 sont en substance de profil circu- laire, comme il est montré en figure 1, et ils sont percés d'- un trou 'central 18, dont la section est telle qu'elle s'appli- que avec serrage au-dessus du renflement 15 sur le siège 2.
Chaque disque possède des dents 19 tout autour de la majeure partie de sa periphérie, tandis que sur une portion beaucoup plus petite 20 de sa périphérie;, elle ne possède pas de dents.
Les dents peuvent présenter des surfaees striées ou brutes, afin de saisir la matière à couper ou à tondre et d'- empêcher le glissement (le l'outil. Dans ce cas, les dents peu- vent être striées ou brutes sur chaque face de chaque dent; éventuellement, quelques-dents seulement peuvent être striées ou brutes. Il n'est pas nécessaire de prevoir beaucoup de stries pour assurer un agrippement efficace, en fait on a trou- vé que deux stries sur chaque face de chaque dent donnent des résultats très satisfaisants.
Dans la portion 20 de sa péripherie., chaque disque 2 est pourvu de deux rainures, une longue rainure 21 et une cour- te rainure, 22. Lorsque les disques sont assemblés sur le ren- flement 15 du siège 2., la courte rainure 22 du disque 4 coinci- de avec la longue rainure 21 du disque 3', et.la longue rainu- re 21 du disque 4 coïncide avec la courte rainure 22 du disque 3. Ce.tte disposition est représentée en perspective en figu- re 3., laquelle montre également comment la paroi 23' de la came annulaire s'engage dans les rainures 21 et 22 des disques 3 et
4-.
La. plateforine 14 est pourvue d'une saillie 24, qui ai- de à mettre en place la plaque de recouvrement 5.
<Desc/Clms Page number 10>
Supposant que les organes de l'outil sont assemblés en vue du travail, la rotation de la came forcera chaque dis- que à se déplacer angulairement ou à tourner de quelques de- grésd'abord dans un sens, puisdans l'autre,et de plusle fait que les longues et courtes rainures sont inversées dans les deux disques produit ce résultat que,lorsqu'un disque se deplace dans un sens, l'autre disque se déplace dans le sens opposé, de serte que les disques subissent un mouvement oscillatoire dans des directions opposées pour réaliser la coupeou la tonte..
On notera que la cane 17, grâce à son pro- fil allongé, presse contre les parois des rainures courtes22 de chaque disque en les déplacant dans des directions opposées, tandis que les rainures longues 21 ne provoquent aucun mouve- ment des disques, mais constituent seulement des rainures pour recevoir la fnce opposée de la came 17 pendant que celle-ci travaille dans les courtes rainures 22.
Dans la construction dans laquelle une lame est fixe et l'autre forcée d'osciller, la lame fixe peut ôtre pourvue d'une seulerairure allongee, puisqu'elle n'est pas déplacée par la came. Eventuellent, la lame fixe peut être profilée de manière à nepas être en prise avec la came.
On peut nover que, lorsqu'on utilise l'outil, il est désirable que les dents des disques de coupe entrent ou pénè- trent dans la matière à couper, plutôt que d'être pressées con- tre la surface, de sorte que les dents des disques oscillants travaillent à -La façon de ciseaux..
Sous ce rapport, un outil conforme à l'invention pour- vu de lames comprenant deux segments reliés par une plaque de dimensions réduites, comme il a ete décrit précédemment, peut être pourvu d'une pièce de protection semblable à ce qui est utilise dans les tondeuses de cheveux et peut posséder un doigt
<Desc/Clms Page number 11>
saillant fixe s'étendant au-delà des dents. Ce doigt peut tre placé sous un tissu pour aider à maintenir l'outil dans la position de coupe.. Cette forme de réalisation de l'inven- tion est spécialement utile aux tailleurs qui doivent couper beaucoup de longueurs de modèles de tissu par journee de tra- vail.
L'amplitude de l'angle d'oscillation des disques dans chaque direction dans la forme de réalisation représentée dé- pend des dimens ons et du profil de la came et des rainures, une construction appropriée donnant à chaque disque un mouve- ment annulaire dans chaque direction approximative,ment égal à la longueur d'une simple dent à sa racine.
REVENDI CRIONS..
1. Outil de coupe co-mprenant une poignee de travail pour'l'opérateur, une.came annulaire allongée agencée pour re- cevoir un mouvement de rotation d'un mécanisme moteur logé .dans lapoignee de l'outil, ou par l'intermédiaire d'un arbre rotatif flexible actionne par un méoanisme séparé de l'outil, et deux lames de coupe plates dentées disposées surface con- tre surface, l'une des dites lames étant profilées de façon à entrer en prise directement avec. la came, de manière telle que la rotation de la came force la lame à osciller vers 1'- arrière et vers l'avant relativement à l'autre lame, qui reste fixe en vue d'effectuer la coupe.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.