<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux dispositifs de signalisation optique ".
Les dispositifs de signalisation employés notamment dans les tableaux de contrôle symboliques dits schémas lumineux, la réglementation du trafic, etc... servent, en
<Desc/Clms Page number 2>
ce qui concerne les schémas lumineux, à donner une image de l'état (ouvert ou fermé) des appareils qu'ils symbolisent, ou, dans le cas de la réglementation du trafic, à préciser la direction autorisée ou interdite. Dans ce but on utilise couramment, soit des couleurs conventionnelles différentes, soit des barrettes, flèches, traits lumineux, etc... de couleur unique, dont la position seule caractérise l'indication à donner. La première méthode présente l'avantage d'une meilleure visibilité à distance, tandis que la deuxième -permet d.e reproduire, de manière plus suggestive, l'indication désirée.
On a rapidement reconnu l'intérêt qu'il y a à combiner les'deux systèmes, c'est-à-dire à faire usage d'images symboliques dont la forme et en même temps la couleur caractérisent 1'indication à signaler. On connaît déjà de tels dispositifs, mais tous présentent des inconvé- nients du fait que, pour diriger convenablement les rayons lumineux, ils font usage, soit d'organes mécaniques mobiles, soit de cloisonnements plus ou moins compliqués, d'où, sou- vent, encombrement exagéré de l'appareil.
Le but de la présente invention est de supprimer ces inconvénients. Elle a, pour objet un dispositif simple de signalisation optique produisant, sur un écran translucide, d.es images de formes diverses et de couleurs différentes suivant la forme, ces images étant obtenues à l'aide de deux flux de lumière de couleurs sensiblement complémentaires et émis, de manière connue, séparément ou simultanément.
Suivant l'invention, on dispose :.sur le trajet de ces flux, un dispositif filtrant comportant des parties transparentes
<Desc/Clms Page number 3>
colorées les unes dans l'une, les autres dans l'autre de ces teintes complémentaires, et disposées de façon telle que, du fait qu'un écran translucide de couleur donnée ne laisse pas passer de lumière de la couleur complémentaire, la forme de l'image obtenue sur l'écran translucide varie avec la couleur ou l'ensemble de couleurs qui y apparaît.
Le dispositif suivant l'invention est décrit ci-après d.e façon plus détaillée, en référence au dessin qui en représente schématiquement, à titre d'exemple, un mode de réalisation appliqué à un répétiteur de position pour tableau symbolique.
La figure 1 est une coupe longitudinale à travers l'appareil et la Figure 8 une vue séparée de son dispositif filtrant.
A la fig. l, 1 désigne le bottier du répétiteur encastré dans le tableau figuré en 2, sur lequel il est fixé par tout moyen approprié. Ce boîtier peut avoir toutes formes et toutes dimensions voulues. Une cloison médiane 3 opaque et deux écrans transparents colorés 4 et 5 divisent l'intérieur du boîtier en trois compartiments, dont deux, à l'arrière, renferment chacun une des ampoules 6 et 7 non colorées.
Les douilles qui reçoivent ces ampoules sont montées sur le couvercle arrière 8 relié de manière facilement démontable au boîtier, ceci en vue de permettre un remplacement rapide des ampoules. La ventilation du boîtier est assurée, selon l'usage, au moyen d'ouvertures découpées dans la paroi du boîtier et représentées schématiquement en 9. Les teintes des écrans 4 et 5 sont choisies complémentaires l'une de
<Desc/Clms Page number 4>
l'autre, par exemple 4 en rouge et 5 en vert, et lesdits écrans sont disposés de façon telle que le flux de lumière émis par chacune des ampoules, puis coloré en traversant l'écran correspondant, provoque un éclairement de préférence aussi uniforme que possible du dispositif filtrant 10.
Dans l'exemple considéré, ce dispositif filtrant, dont la Fig. est une vue de face, est constitué par un disque opaque, par exemple en tôle, dans lequel est découpée une fenêtre en forme de croix, dont les branches verticales 11 et 12 sont recouvertes de transparents colorés, par exemple en rouge, et les deux branches horizontales 13 et 14 de transparents colorés dans la teinte complémentaire, soit en vert dans l'exemple choisi. La partie centrale de la croix est laissée en clair. Il en résulte que si l'on allume l'ampoule 6, la lumière émise, puis colorée en rouge par l'écran 4, passera à travers toutes les parties transparentes non colorées ou colorées en rouge du dispositif filtrant 10, tandis que les parties colorées en vert s'opposeront au passage de cette lumière rouge, comme si elles étaient opa- ques.
L'inverse se produit pour la lumière émise par l'ampoule 7 et colorée en vert par l'écran 5. Dans le premier cas, l'image projetée sur l'écran translucide 15 visible sur le panneau du tableau 2 se présentera sous la forme d'un rectangle lumineux rouge disposé verticalement et dans le second cas sous la forme d'un rectangle lumineux vert disposé horizontalement. Si l'on allume simultanément les deux ampoules, il apparaîtra sur l'écran 15 une croix à branches verticales rouges et branches horizontales vertes ; carré
<Desc/Clms Page number 5>
restant au centre apparaîtra en blanc plus ou moins pur.
Dans le but d'obtenir des images nettes sur l'écran 15, il est avantageux de placer ce dernier aussi près que possible du dispositif filtrant 10 en maintenant cependant entre eux un écartement suffisant pour éviter que le dispositif filtrant soit visible par transparence à travers l'écran 15.
Les couleurs rouge et verte ne sont naturellement données qu'à titre d'exemple, on peut choisir n'importe quelles couleurs sensiblement complémentaires entre elles. Il en est de même de la forme des images qui peut être quelconque et que l'on choisira de préférence de façon à représenter, soit par les signes conventionnels adoptés, soit de manière aussi suggestive que possible les états de signalisation symbolisés. Il suffit à cet effet de découper convenablement le disque filtrant et de répartir judicieusement les transparents colorés.
Au lieu d'être constitué par un écran ajouré, le dispositif filtrant peut également être formé de deux écrans superposés, transparents sur tout ou partie de leur surface, en verre par exemple, et colorés chacun uniformément dans la teinte complémentaire de l'autre, à l'exception pour chacun d'eux d'une zone laissée incolore ou découpée dans l'écran et de forme correspondant à celle d.e l'image à reproduire dans la couleur complémentaire. En se reportant à l'exemple ci-dessus, on aurait alors un premier disque transparent, vert, avec un 'rectangle vertical laissé en clair et,. superposé au premier, un second disque transparent rouge, avec un rectangle horizontal laissé en clair.
Les deux écrans
<Desc/Clms Page number 6>
transparents peuvent d'ailleurs être réunis en un seul, par exemple un disque en verre dont les deux faces sont respec- tivement peintes comme il vient d'être expliqué dans le cas de deux disques.
Enfin, et bien que la disposition décrite semble 'être préférable, rien n'oblige à prévoir des écrans tels que 4 et
5 pour la coloration de la. lumière, plutôt que d'utiliser des ampoules directement colorées ou tout autre moyen de production de lumière colorée, avec ou sans compartimentage du boîtier 1.
Le dispositif suivant l'invention n'est nullement limi- té à l'application décrite, il peut être utilisé dans tous autres genres de signalisation, tels que la transmission d'ordres, les signaux avertisseurs, la signalisation routière, ferroviaire ou fluviale, les enseignes lumineuses, etc...
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.