<Desc/Clms Page number 1>
"Distanceuse" (Machine agricole)
La présente invention est relative à une distanceuse pour éclarcir des plantes semées en ligne telles que les bette- raves, les navets et analogues, comprenant un véhicule dirigé suivant l'alignement des pousses, dont le mouvement entraîne la rotation d'un axe parallèle à la direction d'avancement, cet axe portant à l'intermédiaire d'un support tel que disque, bras et analogues,au moins un outil tranchant.
Dans les machines du genre connues, l'outil, c'est-à- dire la pièce travaillante,opère par arrachement.
La présente invention, par une disposition judicieuse des organes, a pour but de réaliser une machine qui coupe effective- ment les pousses à éliminer.
<Desc/Clms Page number 2>
pièce
A cet effet, ledit outil est constitué d'une/parallèle à l'axe susdit, mais dont le tranchant forme un angle avec cet axe qui porte également des moyens d'évacuation des terres re - muées par l'outil tranchant.
Dans une forme de réalisation avantageuse de l'objet de l'invention, l'outil susdit a une extrémité libre qui est une sec- tion suivant un plan formant un angle avec l'axe longitudinal de l'outil.
Dans une autre forme de réalisation, l'outil tranchant est formé par une lame dont les deux extrémités repliées en biais sont fixées au support susdit.
D'autre part, selon l'invention, les terres remuées ne sont pas projetées dans tous les sens, mais sont guidées. A cet effet, les moyens d'évacuation des terres susdits consistent en une hélice montée sur le même axe de rotation et comportant une pale qui correspond à l'outil susdit, la pale étant située du coté opposé au tranchant par rapport à l'outil.
Dans une forme de réalisation avantageuse, la pale susdite a une section transversale qui a l'allure d'un chevron.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description d'une distanceuse (machine agri- cole) donnée ci-après à titre d'exemple non limitatif et avec référence aux dessins ci-annexés.
La figure 1 représente schématiquement l'élévation d'une distanceuse selon l'invention, le véhicule portant les outils étant enlevé.
La figure 2 est une vue en plan suivant la ligne II-II de la figure 1.
La figure 3 est une vue en plan à plus grande échelle d'un des outils tranchants, dans le cas où ils sont plans.
La figure 4 montre en élévation une distanceuse selon l'invention, où les organes tranchants sont plans.
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 5 montre en coupe transversale une des pales.
La figure' 6 montre en plan des organes tran chants dispo- sés en biais par rapport à leur disque de support.
La figure 7 est une élévation d'une distanceuse où l'outil tranchant est fixé à ses deux extrémités à un support.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques.
La distanceuse selon l'invention comporte une série d*outils tranchants animés d'un mouvement de rotation autour d'un axe 1 porté par un véhicule non représenté sur les dessins et dont le déplacement transmet-la rotation à--cet axe et par consé- quent aux outils tranchants 2 qui y sont fixés.
Ces outils tranchants sont formés par des pièces pla- nes ou non, limitées par des plans 3, 4', 5 et 6, parallèles deux à deux. L'arête déterminée par le pla 6 est taillée en biseau pour former le tranchant 10 de l'outil tandis que l'arête formée par le plan 3 présente une dépouille 6 de manière à rendre la pénétra- tion dans la terre plus aisée.
Les outils tranchants 2 sont fixés à un manchon 7, soli- daire de l'axe 1, au moyen des supports qui peuvent être des bras 8 rigides ou simplement constitués par un repli de l'outil 2. Le support peut aussi être un-disque 11.
Quant à la disposition des outils par rapport à l'axe 1, les plans 5 et 6, seront normaux à cet axe , tandis que les plans 3 et 4 formeront un angle avec celui-ci. Les outils peuvent être aussi disposés en biais par rapport au support, ceci lorsqu'ils ont une extrémité libre. Ils peuvent aussi être constitués d'une lame 12 dont les extrémités 13,repliées, sont fixées au support, au disque 11 par exemple (fig.7)*
La terre remuée par les organes tranchants devra être évacuée et, à cet effet, il est prévu des pales 9 correspondant à chacun des outils, montées également sur l'axe de rotation 1.
<Desc/Clms Page number 4>
Ces pales auront une section transversale qui aura l'allu. re d'en chevron, la concavité de celui-ci étant tournée vers l'outil 2.
Ces pales seront disposées sur l'axe 1 et par rapport à l'outil
2, du côté opposé au tranchant de celui-ci.
Il est bien entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formée d'exécution décritesci-avant, et que bien des modifications peuvent y être apportées, notamment quant à la forme, à la constitution, au nombre et à la disposition des éléments inter- venant dans sa réalisation, sans sortir du cadre de la présente de- mande de brevet, à condition que ces changements soient compati- bles avec l'esprit des revendications énoncées ci-après.
C'est ainsi que le nombre d'outils variera selon les besoins. On pourra de cette manière réaliser une machine comportant
2, 3, 4,...outils tranchants et un nombre correspondant de pales d'hélice.
REVENDICATIONS.-
1. Distanceuse pour éclaircir des plantes semées en ligne telles que les betteraves, les navets et analogues, comprenant un véhicule dirigé suivant l'alignement des pousses, dont le mouve- ment entraîne la rotation d'un axe parallèle à la direction d'avan- cement, cet axe portant à l'intermédiaire d'un support tel que disque, bras, et analogues, au moins un outil tranchant, caractérisé. en ce que ledit outil est constitué d'une pièce parallèle à l'axe susdit, mais dont le tranchant forme un angle avec cet axe, qui porte également des moyens d'évacuation des terres remuées par l'ou< til tranchant.
2. Distanceuwe selon la revendication précédente, carac- térisée en ce que l'outil tranchant est formé par une lame dont les deux extrémités repliées en biais sont fixées au support susdit.
<Desc / Clms Page number 1>
"Distancer" (Agricultural machine)
The present invention relates to a spacer for thinning plants sown in line such as beets, turnips and the like, comprising a vehicle directed along the alignment of the shoots, the movement of which causes the rotation of an axis parallel to. the direction of advance, this axis carrying, through a support such as a disc, arm and the like, at least one cutting tool.
In known machines of the type, the tool, that is to say the working part, operates by pulling out.
The present invention, through a judicious arrangement of the organs, aims to provide a machine which effectively cuts the shoots to be eliminated.
<Desc / Clms Page number 2>
room
To this end, said tool consists of a / parallel to the aforesaid axis, but the cutting edge of which forms an angle with this axis which also carries means for removing the earth returned by the cutting tool.
In an advantageous embodiment of the object of the invention, the aforesaid tool has a free end which is a section along a plane forming an angle with the longitudinal axis of the tool.
In another embodiment, the cutting tool is formed by a blade, the two ends bent at an angle are fixed to the aforesaid support.
On the other hand, according to the invention, the disturbed earth is not thrown in all directions, but is guided. For this purpose, the aforementioned earth removal means consist of a propeller mounted on the same axis of rotation and comprising a blade which corresponds to the aforesaid tool, the blade being located on the side opposite the cutting edge with respect to the tool. .
In an advantageous embodiment, the aforesaid blade has a cross section which has the appearance of a chevron.
Other details and features of the invention will emerge from the description of a spacer (agricultural machine) given below by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings.
FIG. 1 schematically represents the elevation of a spacer according to the invention, the vehicle carrying the tools being removed.
Figure 2 is a plan view taken along the line II-II of Figure 1.
Figure 3 is an enlarged plan view of one of the cutting tools, if they are flat.
Figure 4 shows in elevation a spacer according to the invention, where the cutting members are plane.
<Desc / Clms Page number 3>
Figure 5 shows in cross section one of the blades.
Figure 6 shows a plan of cutting members arranged at an angle to their supporting disc.
Figure 7 is an elevation of a spacer where the cutting tool is attached at both ends to a support.
In the various figures, the same reference notations designate identical elements.
The spacer according to the invention comprises a series of cutting tools driven by a rotational movement about an axis 1 carried by a vehicle not shown in the drawings and whose displacement transmits the rotation to - this axis and by resulting from the sharp tools 2 attached to it.
These cutting tools are formed by parts, whether flat or not, limited by planes 3, 4 ', 5 and 6, parallel two by two. The edge determined by plate 6 is bevelled to form the cutting edge 10 of the tool, while the edge formed by plane 3 has a relief 6 so as to make it easier to penetrate the earth.
The cutting tools 2 are fixed to a sleeve 7, integral with the axis 1, by means of supports which can be rigid arms 8 or simply constituted by a fold of the tool 2. The support can also be a- disc 11.
As for the arrangement of the tools with respect to axis 1, planes 5 and 6 will be normal to this axis, while planes 3 and 4 will form an angle with it. The tools can also be arranged at an angle to the support, this when they have a free end. They can also consist of a blade 12 whose folded ends 13 are fixed to the support, to the disc 11 for example (fig. 7) *
The earth stirred up by the cutting elements must be removed and, for this purpose, blades 9 corresponding to each of the tools are provided, also mounted on the axis of rotation 1.
<Desc / Clms Page number 4>
These blades will have a cross section that will have the allu. re en chevron, the concavity of this being turned towards the tool 2.
These blades will be arranged on axis 1 and relative to the tool
2, on the side opposite the cutting edge thereof.
It is understood that the invention is in no way limited to the embodiments described above, and that many modifications can be made thereto, in particular as regards the form, the constitution, the number and the arrangement of the elements. involved in its implementation, without departing from the scope of the present patent application, provided that these changes are compatible with the spirit of the claims set out below.
This is how the number of tools will vary as needed. In this way, it is possible to produce a machine comprising
2, 3, 4, ... cutting tools and a corresponding number of propeller blades.
CLAIMS.-
1. A spacer for thinning row-sown plants such as beets, turnips and the like, comprising a vehicle directed along the alignment of the shoots, the movement of which causes the rotation of an axis parallel to the direction of feed. - cement, this axis carrying through a support such as disc, arm, and the like, at least one cutting tool, characterized. in that said tool consists of a part parallel to the aforesaid axis, but the cutting edge of which forms an angle with this axis, which also carries means for removing the earth stirred up by the cutting tool.
2. Distanceuwe according to the preceding claim, charac- terized in that the cutting tool is formed by a blade, the two ends bent at an angle are fixed to the aforesaid support.